1.“低碳”的英文有的写成low carbon,有的写成low-carbon,但总体上说还是使用连字符号的居多,如美联社12月7日关于哥本哈根联合国气候变化大会召开的新闻报道中有这么一句话:On the sidelines, climate activists competed for attention to their campaigns on deforestation, clean energy and low-carbon growth.2. 低碳技术,即low-carbon technology3.低碳发展,即low-carbon development/growth4低碳经济 ,即low-carbon economy5.低碳生活方式,即low-carbon lifestyle,相关的说法还有“低碳生活”,即low-carbon life,相关搭配就是lead a low-carbon life6.一个提倡导低碳经济的社会就是“低碳社会”(low-carbon society),同理就有“低碳社区”,“低碳城市”和“低碳世界”,即low carbon community, low-carbon city和low-carbon world。
low-carbon life 英[ləu ˈkɑ:bən laif] 美[lo ˈkɑrbən laɪf] [词典] 低碳生活; [例句]Now, I have heard in the advocacy of urban low-carbon life, I gradually came to some understand.现在,我听到了城市在宣传倡导低碳生活,我渐渐有些懂了。