英语粉猪系列

小猪佩奇 - 翻译Peppa Pig（动画名）常见译义词典：Peppa Pig例句：2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星，去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.

经常看英文动画片的爸爸妈妈和小朋友，一定都很熟悉这只小猪，她粉嫩可爱，她爱唱歌会跳舞，热心又乐观，她最喜欢跳泥坑！对！你没猜错，她就是成功俘获万千孩子心的粉红猪小妹——佩奇。

今天小树妈给大家推荐的书正是这套英语启蒙书——原版英文《Peppa Pig》粉红猪小妹（第三辑）！小树妈曾经向大家推荐过《Peppa Pig》的第一辑和第二辑，当时反响特别好。

许多爸爸妈妈在拿到书后都表达了对此书的强烈喜爱，这次在得知出版社有了全新10册的粉红猪小妹后，小树妈赶紧帮大家订下了。大家注意啦，这次的十册不是之前的续集，也不是进阶版，而是全新的10个故事。随着动画的影响力，其中很多有趣的故事都改编成了图书，这套绘本就是在200多集的动画片中，选出来的10个最为精彩的故事。

粉红猪 [网络] Pink Pig; pussy whoopee; [例句]研究发现他们最点击的网站是BBC早期儿童教育频道和《粉红猪小妹》游戏在线。The most used sites were CBeebies and Peppa Pig online games, according to the research.

粉红猪

翻译：

Pink pig

小猪佩奇英文：Petch the pig。

重点词汇：pig

读音：英 [pɪɡ]  美 [pɪɡ]

n. 猪；猪肉

vi. 生小猪；像猪一样过活

n. 警察（俚语，带有攻击性）

短语

Guinea pig [脊椎] 豚鼠 ; [脊椎] 天竺鼠 ; 几内亚猪 ; 实验品

pig iron [材] 生铁 ; 生铁块 ; 生铁生铁锭

Peppa Pig 粉红猪小妹 ; 小猪佩奇 ; 粉红小猪妹 ; 佩佩猪

同根词

词根： pig

adj.

piggy 贪心的

n.

piggy 小猪

Wild boar readily hybridizes with the domestic pig.

野猪很容易和家猪杂交。

按英语发音规则来讲，peppa应该读成/ˈpɛpə/，而不是什么/ˈpepɑ/甚至[pepa]之类的。而且你去听听人家小猪佩奇的英文版，他自己读的就是/ˈpɛpə/。最荒谬的便是[pepa]，既然你用了个[a]，就明显不是英语音标了，因为英语音标中本就没有[a]的音素，真不知道是哪位大神心血来潮，给写了个[a]这样的音素，甚至我的老师们都在这样乱写。与之类似的发音仅有一个/ɑ/，但两者仍不完全一样，/ɑ/的舌面比[a]要更下凹，用地理名词来讲就是向斜。[a]在正统音标，IPA音标中，表示的是一种特别开的“啊”音，例如中国普通话标准的“啊”音位是[ä](介于[a]与[ɑ]之间)，部分地区的方言中是[a]，日本的假名ア一般也是[a](除日本黑社会发音有时是[ʌ])，但英文中只有由[æ]或[ɑɻ]衍生出的，最像“啊”的[ɑ]，其余的，[ʌ]听起来也有点像，但这个口型就闭得多了，同时舌面也是极端向斜，上靠。有时候歪果仁还要发成[ɤ̞]，比如up弱读时。