操纵变量英语

被控变量和应答变量;或译成自变量和因变量；manipulated variable:the variable that is deliberately changed.过程内要求保持设定数值(接近恒值或按预定规律变化或随某变量而变化)的物理量，称之为被控变量。例如加热器出口温度、气包水位和反应器温度等。responding variable:the variable that is observed and that changes in response to the manipulated variable.观察变量，根据因变量变化的变量。简单点说：Manipulated variable：设定的变量；responding variable相应变化的变量。Manipulated variable又作X variable，responding variable又作Y variable。即设定变量X，变量Y随之变化

control variable method

在心理实验中，自变量是由实验者操纵、掌握的变量。自变量一词来自数学。在数学中，y=f（x）。在这一方程中自变量是x，因变量是y。将这个方程运用到心理学的研究中，自变量是指研究者主动操纵，而引起因变量发生变化的因素或条件，因此自变量被看作是因变量的原因。自变量有连续变量和类别变量之分。如果实验者操纵的自变量是连续变量，则实验是函数型实验。如实验者操纵的自变量是类别变量，则实验是因素型的。在心理学实验中，一个明显的问题是要有一个有机体作为被试对刺激作反应。显然，这里刺激变量就是自变量。 两个变量之间有一个关系，这两个变量本来就是平等的，客观上是没有区别。但为了便于研究，我们就把一个定为引起另一个变量的量，另一个定为一个变量被引起的变量。

这个是谁翻译的我确实不太清楚，不过从字面意思来看，还是挺好理解的，自变量就是不依赖其他量的变量，体现了Independent，因变量就是按照一定的规则随着自变量变化，是因为自变量而变化的变量，体现了dependent，不知道说的对不对。

control variable

variable-controlling method