Thanksgiving Day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country。
感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日,而且它和早期美国历史最为密切相关。
In 1620, the settlers, or Pilgrims, they sailed to America on the May flower, seeking a place where they could have freedom of worship。 After a tempestuous two-month voyage they landed at in icy November, what is now Plymouth, Massachusetts。
During their first winter, over half of the settlers died ofstarvation or epidemics。 Those who survived began sowing in the first spring。
在第一个冬天,半数以上的移民都死于饥饿和传染病,活下来的人们在第一个春季开始播种。
All summer long they waited for the harvests with great anxiety, knowing that their lives and the future existence of the colony depended on the coming harvest。 Finally the fields produced a yield rich beyond expectations。 And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed。 Years later, President of the United States proclaimed the fourth Thursday of November as Thanksgiving Day every year。 The celebration of Thanksgiving Day has been observed on that date until today。