俗人英语翻译

俗人：.庸俗的人；低俗的人。佛教、道教指未出家的世俗之人，与出家人相对。具体含义：1）.庸俗的人；低俗的人。《荀子·儒效》：“不学问，无正义，以富利为隆，是俗人者也。”《后汉书·张衡传》：“[衡]常从容淡静，不好交接俗人。”《红楼梦》第三二回：“ 宝玉道：‘罢！罢！我也不过俗中又俗的一个俗人罢了，并不愿和这些人来往。’” 鲁迅 《南腔北调集·论翻印木刻》：“ 中国的雅俗之分就在此：雅人往往说不出他以为好的画的内容来，俗人却非问内容不可。”2）.一般人，普通人；百姓，民众。《老子》：“俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。” 北魏·郦道元 《水经注·瓠子河》：“ 时水又西迳东高苑城中而西注也，俗人遏令侧城南注。”3）.佛教、道教指未出家的世俗之人，与出家人相对。 晋·法显 《佛国记》：“诸国俗人及沙门尽行天竺法，但有精麤。” 宋·洪迈 《夷坚甲志·僧为人女》：“汝为方外人，而受俗人养视，如此惓惓，有欲报之意，以我法观之，他生必为董氏子矣。” 鲁迅 《华盖集·题记》：“在和尚是好运……但俗人可不行，华盖在上，就要给罩住了，只好碰钉子。”

俗人[sú rén]意思：庸俗的人；低俗的人。佛教、道教指未出家的世俗之人，与出家人相对。

一、俗人基本释义：

庸俗的人；低俗的人。

二、俗人引证解释：

庸俗的人；低俗的人。

鲁迅 《南腔北调集·论翻印木刻》：“ 中国的雅俗之分就在此：雅人往往说不出他以为好的画的内容来，俗人却非问内容不可。”

三、俗人用法示例：

1、思辨的推理哲学家们付出了那么多痛苦，却常常由俗人自然而然不假思索地形成。

2、我是一个俗人，但我的音乐不俗。

扩展资料

俗人近义词：庸人、庸才

一、庸人

【词语】：庸人

【拼音】：yōng rén

【释义】：指平常的人。

示例：

1、事情已经过去了，你何必再庸人自扰呢？

2、这种庸人自扰的虚假辩疑，实际上是一件很有趣的事情。

二、庸才

【词语】：庸才

【拼音】：yōng cái

【释义】：才能平庸、低下的人。

示例：

1、很遗憾，约翰是人间的庸才。

2、只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。

做个俗人的英语为：Be a layman

layman

英 [ˈleɪmən]   美 [ˈlemən]

n.俗人;门外汉，外行;

复数： laymen

There are basically two types called, in layman's terms, blue and whiteasbestos.

基本上有两种，用外行话说就是青石棉和白石棉。

Where the law is concerned, I am only a layman.

谈到法律，我不过是门外汉。

同义词：Be a laity也有做个俗人的意思。

laity

英 [ˈleɪəti]   美 [ˈleɪti]

n.俗人;普通信徒;门外汉

The Church and the laity were increasingly active in charity work

教会与俗众越来越积极参与慈善工作。

Clergy and laity alike are divided in their views.

神职人员和信众同样都观点各异。

不知道你说的俗是庸俗，还是世俗gigman 庸俗的人Layman 门外汉，或者没有出家的世俗之人

1、庸俗的人；鄙俗的人。

引用：鲁迅《南腔北调集·论翻印木刻》：“ 中国 的雅俗之分就在此：雅人往往说不出他以为好的画的内容来，俗人却非问内容不可。”

2、一般人；百姓、民众。

引用：春秋·老子《老子》：“俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。”

翻译：众人光辉自炫，唯独我迷迷糊糊；众人都那么严厉苛刻，唯独我这样淳厚宽宏。

3、佛教、道教指未出家的世俗之人，与出家人相对。

引用：范文澜《唐代佛教·引言》：“虽然释迦不赞成象某些‘外道’那种苦行，但僧人生活比起俗人来，还是属于苦行一类。”

近义词：

1、庸人 [ yōng rén ] 平常的人。

引用：西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》：“且庸人尚羞之，况於将相乎？”

翻译：即便是普通人都会对此感到羞愧，更何况将军和丞相？

例句：事情已经过去了，你何必再庸人自扰呢？

2、凡夫 [ fán fū ] 人世间的俗人。

引用：周作人《糸鱼川》：“他是个烦恼具足的凡夫，但归根是信托弥陀 的。”

例句：天才也不能长生不死，这是凡夫最大的安慰。