大概的意思是：我的命运只有我才能掌控，别人皆不能掌控我的命运，哪怕你是天也不行，如果天要消灭我，那我就先将你消灭。其实吧，我对后面一句话有着不同的看法，这里的灭天应该并不是彻底的消灭，应该是指打败，毕竟不管是什么样的逆天者，在如何逆天，也只是打败天道而不是消灭天道，毕竟他并没有盘古开天辟地的实力，将天道毁灭了，等同于灭世，所有人都要死，包括他自己，就算他不死，大道也会降下天谴将他神形俱灭，所以说，再怎么样的逆天者也只会选择打败天道而不是消灭天道
My destiny depens on me not God.My destiny is up to me not God.这翻译是意译，大致意思一致即可。
你好，是这样的：My life I was not days
My life is depending on myself but not the fate.
I control my own destiny.orMy life/destiny depends on me.不由天就省略了，如果想加上不由天可以说:I control my own destiny, not God.英语里一般都用God(上帝）代替中文里的老天。
I'm the one who decide my destiny not god.
152 浏览 6 回答
214 浏览 8 回答
295 浏览 4 回答
324 浏览 9 回答
291 浏览 5 回答
209 浏览 7 回答
106 浏览 5 回答
186 浏览 7 回答
246 浏览 6 回答
107 浏览 4 回答
131 浏览
279 浏览
196 浏览
352 浏览
233 浏览
QQ荔枝蜜
