三民主义英文

Three People's Principles of Sun Yat-sen 民族主义(Principles of Nationalism)民权主义(Principles of Democracy)民生主义(Principles of People's Livelihood)

这个是在网上帮你查的很全..因为我自己也只有模糊的印象...有林肯和孙中山两位先生的哦..下面还有原来的链接..喜欢就选我哦..希望能帮上你~^^林肯的民有民享民治：of the people, for the people，by the people, （葛底斯堡演说的最后部分： 但，于更大意义之上，吾等无法致力、无法奉上、无法成就此土之圣。这群勇者，无论生死，曾于斯奋战到底，早已使其神圣，而远超过吾人卑微之力所能增减。这世间不曾丝毫留意，也不长久记得吾等于斯所言，但永不忘怀彼人于此所为。吾等生者，理应当然，献身于此辈鞠躬尽瘁之未完大业。吾等在此责无旁贷献身于眼前之伟大使命：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献—吾等在此答应亡者之死当非徒然—此国度，于神佑之下，当享有自由之新生—民有、民治、民享之政府当免于凋零。 But, in a larger sense, we can not dedicate—we can not consecrate—we can not hallow—this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us — that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion — that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain — that this nation, under God, shall have a new birth of freedom — and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. ） 孙中山的民族民权民生： 三民主义：Three Principles of the People 民族主义：The Principle of Mínzú；释义：The People's Relation；类似于英语的“Nationalism” 民权主义：The Principle of Mínquán；释义：The People's Power；类似于英语的“Democracy” 民生主义：The Principle of Mínshēng；释义：The People's Welfare 当然，如果我们对应林肯的民有民享民治，三民主义这三个“Principles”也就是Government of the People（民族）；Government by the People（民权）；Government for the People（民生）

中山狼抄袭的林肯，林肯是英文说的，姓孙的把它改成中文

三民主义由民族主义（Principles of Nationalism）、民权主义（Principles of Democracy）和民生主义（Principles of People's Livelihood）组成。

1、民族主义，反对满清专治和列强的侵略，打倒与帝国主义相勾结之军阀，求得国内各民族之平等，承认民族自决权。

2、民权主义，实行为一般平民所共有的民主政治，而防止欧美现行制度之流弊，人民有选举、罢免、创制、复决四权（政权）以管理政府，政府则有立法、司法、行政、考试、监察五权（治权）以治理国家。其核心观念强调直接民权与权能区分，亦即政府拥有治权，人民则拥有政权。

3、民生主义，其最重要之原则有两个，一为平均地权（实行耕者有其田），二为节制资本（私人不能操纵国民生计）。

扩展资料：

三民主义的现实意义：

1、民族主义是反对分裂主义的强大思想武器。

中国人要有中国精神。中国精神就是以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神。

2、民权主义是反对官僚主义的大旗。

我们一直强调以人民为中心，可是在政治生活中有些地方就像电视剧《人民的名义》所描写的那样，官员无视人民的权利，大搞权钱交易，买官卖官，权大于法，鱼肉百姓。

政务不透明，不给人民知情权；把百姓拒之门外，不给人民参与权；封锁消息，隐恶扬善，是不给人民监督权。兑现民权主义的路还很长。今天适当宣传民权主义是对症下药，有的放矢。

3、民生主义是缩小当今贫富差距的加速器。

中国富强了，可是由于有人把公平置于兼顾的地位，造成地区之间、城乡之间、阶层之间的贫富差距拉得很大。不论是按基尼系数计算，还是按五分法、十分法计算，中国的贫富差距都超过了警戒线，接近了危险点。

4、用民生主义就是社会主义统一中国。

海峡这边实行社会主义，海峡那边实行三民主义。海峡两岸同属一个中国，迟早会统一。孙中山先生早就为我们指出了两岸的结合部。他在1924年发表的三民主义演讲中开宗明义、直截了当地指出民生主义就是社会主义，又名共产主义，即是大同主义。

参考资料来源：百度百科—三民主义

参考资料来源：百度百科—新三民主义

1。三民:即三民主义的简称，指“民主，民权，民生”2。以前看文章，说到孙中山的民族，民权，民生。说孙当时把“三民主义”翻译成of the people,by the people,for the people，评价说翻译的好。可最近看许渊冲的《翻译的艺术》，书中他提到1941年日本空袭珍珠港，美国志愿空军来华时，他担任美军翻译。在陈纳德将军的欢迎会上，他把“三民主义”翻译成of the people,by the people,for the people，并且得到好评。他在自己的学术小传上特意写上这一事。

Three Principles of the People 孙中山所倡导的民主革命纲领。由民族主义(Principles of Nationalism)、民权主义(Principles of Democracy)和民生主义(Principles of People's Livelihood)构成，简称“三民主义”。是中国国民党信奉的基本纲领。三民主义的发展过程分为两个阶段，即旧三民主义和新三民主义。它是中国人民的宝贵精神遗产。

1、含义不同

林肯的三民主义（of the people by the people for the people）直译应为：（政府）来自于人民，由人民控制，为人民服务。可简译为民选、民控、为民。

三民主义由民族主义（Principles of Nationalism）、民权主义（Principles of Democracy）和民生主义（Principles of People's Livelihood）组成。

2、发展不同

三民主义其实是孙中山一系列挽救民族危亡，探索中国近代化的思考与实践经验的总结和高度概括，这种思考与经验上升为理论以后，又对后来孙中山本人及其追随者的革命行动发挥了十分重要的指导和促进作用。

1863年11月19日葛斯底堡美国国家烈士公墓举行落成典礼。当主讲人发表了两个小时的演讲后，美国第十六任总统林肯走上讲台，从口袋里掏出一张皱巴巴的讲稿，仅仅作了两分钟的演说。

林肯提出了“that government of the People by the People and for the People shall not perish from the earth”，这就是他的“民有、民治、民享”的三民主义。

扩展资料：

联系

1921年3月6日，中山先生在中国国民党本部特设办事处发表演说，即《三民主义之具体办法》，其中就提出：“兄弟所底三民主义，是集合古今中外底学说应世界底潮流所得的。

就是美国前总统林肯底主义，也有与兄弟底三民主义符合底地方，其原文为The govenment of the people，by thepeople，and forthe people。

这话苦于没有适当底译文，兄弟把它译作“民有”、“民治”、“民享”。ofthe people就是民有，by the people就是民治，forthe people就是民享。他这“民有”、“民治”、“民享”主义就是兄弟底“民族”、“民权”、“民生”主义。

由此可知美国有今日底富强，都是先哲底主义所赐。而兄弟底三民主义，在比海外底为人已有先得我心的。兄弟回想从前在海外底时候，外国人不知道什么是叫三民主义，尝来问我的。

兄弟当时苦无适当底译语回答他，只好援引林肯底主义告诉他，外人然后才了解我底主义。由此更可知兄弟底三民主义，不但是有来历的，而且专为迎合现代底潮流”。

参考资料来源：百度百科-三民主义