段祺瑞英语

众志成城||Unity of will is a formidable force

“革命尚未成功，同志仍需努力”翻译成英语："The revolution has not yet succeeded and comrades still need to work hard

含义为：我们要做的事还未完成，接下来我们必须更加努力去完成。

比喻为：想做的事没有做完，勉励身边的人加倍努力把它完成。

“革命尚未成功，同志仍须努力”。这两句话是1923年孙中山在中国国民党恳亲大会上的题词，而汪精卫从他的政治遗嘱中也提炼出这两句话。

孙中山《遗嘱》的全文是：

“余致力国民革命凡四十年，其目的在求中国之自由平等。积四十年之经验深知欲达到此目的，必须唤起民众及联合世界上以平等待我之民族，共同奋斗。

革命尚未成功，凡我同志，务须依照余所著《建国方略》、《建国大纲》、《三民主义》及《第一次全国代表大会宣言》，继续努力，以求贯彻。主张开国民会议及废除不平等条约，尤须于最短期间促其实现。是所至嘱！”

孙中山在病危之中，仍念念不忘拯救中国、拯救民众。当时的中国处于军阀割据混战四分五裂状态，段祺瑞坚持召开“善后会议”，实行军阀间的重新分赃，使中国继续处于军阀割据的分裂局面。孙中山则极力谋求和平统一主张召开由各界民众代表参加的国民会议，决定国家的统一和建设大计，并废除帝国主义强加给中国的不平等条约，摆脱政治上和经济上的束缚，从而建设一个新的中国。孙中山在遗嘱中谆谆以此为嘱，把希望寄托于“唤起民众”，表现了他强烈的爱国之心。

1.Unity of will is an impregnable stronghold. 2.Unity is strength.

the revolution is not yet successful,comrades must keep up struggle.

英语内容：

"The world is so big, I want to see it" has become popular because of a resignation letter from a teacher in Henan Experimental Middle School.

Netizens commented that it was "the most emotional resignation letter in history, without one of them".

According to the interview, the author is a female psychology teacher who joined Henan Experimental Middle School in July 2004 and has been working for 11 years.

One person commented that it was "the most emotional resignation letter ever written."

If the beauty of form is only the beautiful packaging, it is the spirit of the resignation letter that catches the heart.

Most Chinese never have the opportunity to pursue their passions.

The deeper reason is the stress of life. Work boredom is a common condition, but it is feared that unemployment phobia may be even more widespread and frightening.

In a word, although gu's background is not known, the salary of teaching is not too high, but it can also give a person a good social status and a decent life.

Gu teacher lifted the weight of light to abandon, people admire and yearn for.

中文翻译：

“世界那么大，我想去看看”，因河南省实验中学某老师一封辞职信而走红，网友评这是“史上最具情怀的辞职信，没有之一”。

经采访得知，作者为2004年7月入职河南省实验中学的一名女心理教师，已经任职11年之久。有人评这是“史上最具情怀的辞职信，没有之一”。

如果说形式之美只是漂亮的包装，那辞职信里传达的精神内涵才最抓人心。大部分中国人根本没有机会追求他们所热爱的事业。更深层的原因还是生活的压力。患“厌班症”的人很多，但恐怕“失业恐惧症”覆盖人群更广，也更可怕。

总之，虽然不知道顾老师的生活背景如何，教师工作的工资也不会太高，但也可以给人良好的社会地位和体面的生活。顾老师举重若轻的舍弃，让人敬佩又向往。

应该是许国璋英语，上个世纪八九十年代大学英语课本。冯国璋，曾任民国大总统，段祺瑞时任总理，据说是冯巩的曾祖。

【音】zhòng zhì chéng chéng【释】万众一心，象坚固的城墙一样不可摧毁。比喻团结一致，力量无比强大。【出】《国语·周语下》：“众心成城，众口铄金。”【例】段祺瑞既得国务员同情，便以为～，正可一战。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第八十八回）英语翻译unity of will is an impregnable stronghold; unity is strength--------------与 众志成城 意义相近的 词 万众一心 的 具体翻译实例1. The people of the whole country are united. 全国人民万众一心。 2. When the masses are of one heart, everything becomes easy. 万众一心，什么事都好办了。 3. Millions of people are all of one mind. 万众一心。 4. The Chinese people are of one mind in the struggle to realize the four modernizations of China. 中国人民万众一心为实现四化而奋斗。 5. We face the arduous days that lie before us in the warm courage of national unity; 面对艰苦岁月，我们有万众一心的热情勇气； 6. I am confident that the Democratic Party will reunite on the basis of Democratic principles, and that together we will march towards a Democratic victory in 1980. 我相信，民主党将以民主党的原则为基础，重新团结起来，万众一心，我们将向1980年民主党的胜利进军。 7. Millions of people are all of one mind. 万众一心。 8. These are the United States--a united people with a united purpose. 我们的国家叫做合众国，国民是万众一心团结一致的人民。 9. Thus the army has become united as one man, with everybody contributing his ideas and his strength, fearless of sacrifice and capable of overcoming material difficulties, an army which displays mass heroism and daring in destroying the enemy. 这样就使部队万众一心，大家想办法，大家出力量，不怕牺牲，克服物质条件的困难，群威群胆，英勇杀敌。