巧克力糖：chocolate 酒心巧克力：whisky heart chocolate 一盒巧克力糖：a box of chocolates 一块巧克力糖：a bar of chocolate 奶油夹心巧克力糖：chocolate cream 棉花糖：cotton candy（美） spun sugar(英） 泡泡糖：bubble gum 软糖：soft candy（读音：看迪） 其实panocha 墨西哥的粗糖 是不正确的 Candy history of the development can be traced back three thousand years ago, Chinese books on the "yee" word is in the Han dynasty, yee sweet may be the earliest hard candy. BC more than 1000 years ago, ancient Egyptians use of honey, date palm and fig sweetsmade; The Tang period, the sugar cane plant from India into China; the end of the sixteenth century to the mid-eighteenth-century France made from sugar beet crystallization of sugar; the sixteenth century, Europeans discovered cocoa, cocoa until the nineteenth century, made of chocolate; the late nineteenth century, candy production process only gradually taking shape. Endure pot with a simple sugar production was abandoned in the early twentieth century; twenty-first century the United States as early as the seventies introduced the mother chewing gum. Mainly in the early candy syrup and liquid sugar as the main body, after boiled, together with some food additives, after reconciling, cooling, molding and other process operations, constitute a different texture, shape, with different color, flavor and taste, different packaging, Resistance preserved the sweetness of portable solid food. Candy for the organizational structure of amorphous or microcrystalline solid, quality requirements of the candy: the smaller the water absorption, strong anti-crystalline, low sweetness, delicate and high security, such as type of good 翻译：糖果的发展历史可追溯到三千年前，中国古书上出现“饴”字是在汉代，饴糖可能是最早的硬糖。公元前一千多年前，古埃及人利用蜂蜜、椰枣和无花果做成甜食；唐朝时期，甘蔗由印度传入我国种植;十六世纪末期至十八世纪中期法国人从甜菜中提出结晶糖；十六世纪欧洲人发现可可，十九世纪才把可可制成巧克力；十九世纪后期糖果生产工艺才逐步形成。用一口锅熬糖生产的简单操作在二十世纪初才被摒弃；二十世纪七十年代美国最早推出胶母口香糖。 早期糖果主要以砂糖和液体糖浆为主体，经过熬煮，配以部分食品添加剂，经过调和、冷却、成型等工艺操作，构成具有不同质构、形态，具有不同色、香、味，不同包装，耐保存、便于携带的甜味固体食品。糖果组织结构为无定型或微晶型固体，对糖果的质量要求：较小的吸水性，较强的抗结晶性，低甜度，细腻度高，保型性好等五个方面的指标。 糖果分类有：硬糖、夹心糖、充气糖、凝胶糖、焦香糖、抛光糖、胶基糖、巧克力和巧克力制品等几大类。 我本来也想帮你翻译一下这些，但我发现我实在是力不从心呀，太多专用名词，实在是不知道该怎么翻译~ 这里列出来了，你可以看看，如果必须要翻译的话，我再帮你翻译，但是恐怕不会翻译的很好~~ 抱歉~引导当代国际糖果发展潮流的特色，总结起来有以下几个方面的特点： 1. 引导国际糖果新潮流的是新型功能配料的加入。 由于营养与医疗关系密切，消费者在食品消费中逐步形成健康卫生的新观念，开发功能性糖果步伐加快，如：护齿防蛀、泻火解毒、护肤美容、消咽润喉、清新口气、补气养血、提神健脑、抗疲劳、补充微量元素、消食健胃、清酒等。由于我国药食同源，根据我国卫生部发布的既是中草药、又是食品的有六、七十种之多，而且开发的其他功能性食品配料，都可以经过临床实验，充分配置。 2.糖果作为休闲食品，不单单只是甜，完全可以让人强劲的体验酸、辣、咸、香、凉不同的感觉。如果能够在配料上填加可以在嘴里起泡、跳跃等趣味。完全适合追求刺激的“酷”类、“另类”的年轻人。还可以用卡通包装，更让人联想翩翩。 3.传统奶糖的开发：加入鲜奶，提高奶糖的鲜味已经成为当前的一个亮点；在无定型奶糖中加入微晶糖膏，适宜的温度下进行老化成为微晶奶糖（或者叫砂质奶糖），使奶糖更加细腻、滑软、耐嚼，高温不变形，已经是喔喔集团的专利；奶糖夹心也是发展的空间。 4.改良胶基口香糖：口香糖的胶基污染环境是它最大的缺憾，使胶基能够化解，成为口香糖发展的重要前途；口香糖加入功能性配料，如防蛀齿、美白牙齿、提神防瞌睡、降糖降脂、瘦身、清新口气等都是发展空间。 5.无糖糖果：对于世界糖尿病人，蔗糖消化需要他们的胰岛素对他们是致命的伤害。利用木糖醇、寡糖类代替蔗糖，适合这一人群的需要，给予无糖糖果更大的空间。 6.巧克力和巧克力制品：在我国大城市和富裕人群中把巧克力做成“爱情商品”和老少皆宜的巧克力制品，特别是吸收欧、美制造巧克力技术和先进经验，吸引高消费阶层进行消费，把巧克力市场从人均年消费量50克达到1000克，将是一个巨大的市场，但是路漫漫。 7.糖果包装技术也是重要的一环，如何把糖果包装成具有时代特色，又恰如其分，吸引消费者的青睐是糖果包装的前途。糖果包装不能过分，特别是喜糖让人眼花缭乱，有的达到了其价值的100%的包装，造成浪费。 8.糖果的标识和标注：由于糖果功能性的发展和品牌效应，在糖果标签上根据时代和发展的要求，恰当的表示出来，让消费者有选择的空间是必要的，也是市场的规范的要求
dyanne1987
