逾期承诺英语

You are requested to replay the correspondence in a week since you have received and signed the envelope ，and not to outstrip the latest time ——September thirty ，2005 。If it pasted the time limited ，and we haven’t received the answer ，we would believe that the envelope hasn’t been passed to Shi Chongtang .

法律分析：承诺迟延的情形：

1、逾期承诺

逾期承诺是指受要约人在承诺期限届满后发出承诺而使承诺迟延。逾期承诺是受要约人向要约人发出的同意接受要约的意思表示，因为它作出的时间晚于要约确定的承诺期限，所以不符合有效承诺的全部要件，不能发生承诺的法律效力。

2、承诺迟到

承诺迟到是指受要约人在承诺期限内发出承诺，但因其他原因而使承诺迟到。承诺迟到与逾期承诺不同，逾期承诺是在发出时就已超出承诺期限，而承诺迟到却是在承诺期限内发出，只是在到达要约人时超出承诺期限。

法律依据：《中华人民共和国民法典》

第四百八十六条 逾期承诺有两种效力：一是要约人及时通知承诺人，承认该承诺有效的，合同成立是如果要约人接到逾期承诺后未及时通知承诺人该承诺有效的，就只能作为一个新的要约，而不能认为是承诺。

第四百八十七条 受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

逾期贷款     Overdue loan

例句

1、今后，各行仍应对逾期贷款进行严格的统计和监测。

From now on, each bank shall strictly account and monitor the overdue loans.

provided by jukuu

2、对逾期贷款应按中国人民银行有关规定进行统计与监测。

The overdue loans shall, according to the relevant regulations of the people's Bankof china, be accounted and monitored.

provided by jukuu

3、商业银行采用以贷还贷的方式清收逾期贷款，在目前商业银行贷款业务中非常普遍。

AS a way of handling the overdue loans, the contract of Repaying loan with loan ( hereinafter referred to as the RLWL) is very common in the loan business of commercial banks.