厦门的英文

因为AMOY是根据闽南话音译过去的，而不是根据普通话的厦门，因此它的英文名更贴切厦门人民的喜好

厦门英文：Xiamen、Amoy、Hsiamen（旧称）厦门，别称鹭岛， 简称鹭， 福建省副省级城市、经济特区[1] ，东南沿海重要的中心城市、港口及风景旅游城市。[2] 厦门位于福建省东南端， 西界漳州， 北邻南安和晋江，东南与大小金门和大担岛隔海相望，通行闽南方言，是闽南地区的主要城市，与漳州、泉州并称厦漳泉闽南金三角经济区。

AMOY是厦门的闽南语的音译，因为厦门人大部分都说闽南语，所以AMOY就成为了厦门的英文名。

其实，“AMOY”是闽南话的音译而已~所以，只是换了种拼音方式。

就是说，因为厦门这个地方其实很多人都是讲闽南语而不是讲普通话的。对于以前来说，更是如此。所以，出于这个原因，导致厦门的英文名并不是我们想象的“XIAMEN”，而是现在的“AMOY”。

不过我觉得这也算对自己传统文化的一种保护和传承吧，毕竟现在其实方言使用者在逐渐减少，一些地道的方言甚至已经完全消失了。所以我觉得这样也挺好的，至少让别人记住这个地方的语言特色。

是当地方言音译的

发音和我们说的拼音是完全不同的，这个发音是根据闽南语转变而来的，如果按照正常的拼音进行发音，厦门的英文名肯定是xIamen。

闽南话是一种特别有意思的语言，虽然突然一下听不懂，但时间一长你就会发现闽南话，说起来就像是撒娇一样，如果你喜欢看台湾的电视剧，那么你就会发现台湾的演员在演电视或者拍电影的时候，经常会冒出一两句闽南方言。

由于当地人早就已经习惯了这种说话方式，就像是广东人说粤语一样，所以他们把身边的一些事情都用闽南话来覆盖，这样交流起来也比较方便一些。