需要手术英语

手术指医生用医疗器械对病人身体进行的切除、缝合等治疗。 那么你知道手术用英语怎么说吗?下面跟我一起学习手术的英语知识吧。

operation

surgery

手术室 operation room ; operating room ; Operating theater ;

整形手术 plastic surgery ; Plastic operation ; orthopedic operation ; Cosmetics Surgery

手术刀片 surgical blade ; scalpel blade ; operating knife blade ; knife blade

开腹手术 Laparotomy ; Open surgery ; Laparotomy operation ; Open ecphyadectom

手术镊 forceps ; surgical forceps ; surgical pliers ; Forceps Pickup

冷冻手术 cryosurgery ; operation deep freeze ; Cryosurgery

1. He has received extensive corrective surgery to his skull.

他的头骨做过大面积的矫形手术。

2. A stiff knee following surgery forced her to walk with a limp.

手术后她的膝盖活动不便，走路时被迫跛行。

3. The operation is carried out under a general anaesthetic.

该手术是在全身麻醉情况下实施的。

4. He is recovering from an operation to reset his arm.

他做了一个手臂复位手术，正在恢复。

5. His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.

他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。

6. This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.

这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。

7. Sometimes the original abortion was done so badly that the uterus prolapsed.

有时第一次流产手术做得太糟糕，会导致子宫下垂。

8. He needed surgery to cure a troublesome back injury.

他需要做手术来治好烦人的背伤。

9. She even had plastic surgery to change the shape of her nose.

为改变鼻子的形状，她甚至接受了整形手术。

10. He had a minor operation to remove a cyst.

他做了个切除囊肿的小手术。

11. Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.

眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。

12. It was I who first raised the subject of plastic surgery.

是我第一个提到整形手术这个话题的。

13. He had an operation last year to widen a heart artery.

去年他接受了一个扩张心脏动脉的手术。

14. She spent the night in intensive care after the operation.

手术后的那个夜晚她在重症监护病房度过。

15. She hated hospitals and didn't like the idea of having an operation.

她讨厌医院，也不想做手术。

Surgeons call them "never events,” because they are supposed to never happen: things like leaving a piece of equipment in someone or removing the wrong body part. But despite major efforts to reduce medical errors, these “never events” still occur more than 4,000 times each year in the U.S. That finding is in the journal Surgery.

像在某人身体里留下一块设备，或者移除了不对的身体部位这类事情，外科医生称之为“决不该发生的事”，因为它们本就不应该发生。但即使作出重大努力来减少医疗错误，每年仍然有4000余起“决不该发生的事”发生在美国。这项发现发表在外科学杂志上。

Researchers sifted through thousands of malpractice claims. They found surgeons leave a foreign object inside at least 39 patients each week. And wrong procedures or incorrect site surgeries each occur 20 or more times per week.

研究人员筛选了几千例医疗事故索赔案，发现外科医生每周至少在39位病人体内留下异物。每周会有超过20次的手术发生操作步骤错误或者手术位置错误。

Such incidents are obviously preventable. Checklists and equipment counts are supposed to take place in the operating room. Even if you're comatose when going under the knife, you can have a conversation with your doctor beforehand to make sure everyone knows what operation is scheduled. And feel free to ask for a permanent marker drawing on your body. So that the surgeon is greeted with an inked note that says something clear, such as, “Take Out T his Kidney.”

很明显，这类事故是可以避免的。在手术室应该备有清单，手术设备也应该清点清楚。即使在手术刀下昏迷着，你也可以在手术前与医生交谈，确保每个人都知道手术操作进程。放心地去要求医生用记号笔在你身上画记号。这样医生才会时刻提醒自己注意到某些事，例如可以写上“从我肾脏中取走T”。

猜你喜欢：

1. 医药类英语翻译

2. 大学医学英语翻译A系列

3. 医院常用语英文翻译

4. 计算机术语翻译

5. 经济金融术语翻译

手术的英文是operation。

例句：

手术后他的生活质量大大改善了。

His quality of life has improved dramatically since the operation.

动完了手术，她渴望回到工作岗位上去。

She is raring to get back to work after her operation.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

the patient needs to do a surgery

to have an operation 希望我的回答对您有帮助，祝好！及时采纳，谢谢。