相称英语

在这里的意思是连线的意思，第二句应该翻译成：阅读下列句子并与正确的图片连线．在字面是这个意思哦，具体的情况应该具体翻译的，笼统地说就是找出匹配的．引申一下也就是连线．

to match; to suit; to fit; 说实话，有很多表示相称意思的词组，就是不晓得楼主需要的是哪一个

proportion

你就这几个字不好翻译啊，。如果就字面的话 ：Very well。但是如果是物配人，或人配人的话，就要加上match来固定搭配了，。你还是别这样问了，直接问完整的吧。

a perfect match for

match[mAtF]n.火柴, 比赛, 竞赛, 匹配, (足球, 捧球, 蓝球)比赛v.相配, 相称, 比赛, 相比, 匹配match 1[mAtF]n.对手相似物；相配者He is his father's match.他和他父亲完全一样。相衬之物；搭配之物The shirt and blouse are a perfect match.这裙子和衬衫搭配得十分好。配偶；婚姻比赛；竞争a football match足球比赛matchvt., vi.相等；发现（找到）相等物They are equally matched in their knowledge of Chinese.他们在中文的造诣上相等。This hotel can't be matched for friendliness.这家旅馆良好的服务态度是无与伦比的。相似；相配These shoes do not match；one is large and the other is small.这双鞋不相配，一只大，一只小。找相似物或相配之物使比赛；使较量match 2[mAtF]n.火柴It is dangerous to play with matches.玩火柴很危险。matchAHD:[m²ch]D.J.:[m#t.]K.K.:[m#t.] n.One that is exactly like another; a counterpart. 成对的一方确实与另一个相似的人或物；相应物One that is like another in one or more specified qualities: 相配的一对在某些具体特质方面与别人相似的人或物：He is John's match for bravery.他与约翰勇气相当One that is able to compete equally with another: 对手，敌手一个能与另一个人平等竞争的人：The boxer had met his match.拳击者遇到了他的对手One that closely resembles or harmonizes with another: 相配的人或物与另一个十分相似或和谐的人或物：The napkins were a nice match for the tablecloth.餐巾和桌布相配得很好A pair, each one of which resembles or harmonizes with the other: 一对一对，其中之一与另一个相似或和谐：The colors were a close match.这两种颜色很相配 Sports 【体育运动】A game or contest in which two or more persons, animals, or teams oppose and compete with each other: 比赛，竞赛两个或更多的人、动物或队彼此互相抗争或竞争的比赛或竞赛：a soccer match.一场英式足球比赛A tennis contest won by the player or side that wins a specified number of sets, usually two out of three or three out of five. 网球赛一方赢得规定盘数便告结束的网球比赛，通常是三盘两胜或五盘三胜A marriage or an arrangement of marriage:婚姻，结婚安排：a royal match.皇家婚姻A person viewed as a prospective marriage partner. 配偶意中或约定的结婚对象match v. matched; match.ing; match.es;match v.tr.To be exactly like; correspond exactly. 相配十分相似；和…符合To be like with respect to specified qualities. 相当在某些具体特质上与…相似To resemble or harmonize with: 相调和与…相似或和谐：The coat matches the dress.外衣和裙子很相配To adapt or suit so that a balanced or harmonious result is achieved; cause to correspond: 使合适，使适应使合适或适应以达到一个平恒或和谐的结果；使符合：You should match your deeds to your beliefs.你应该使你的行动与你的信仰保持一致To find or produce a counterpart to: 匹配，搭配发现或制造一个配对物：It's difficult to match the color of old paint.很难找到和旧画颜色相配的色彩To fit together or cause to fit together.互相适合或使互相适合To join or give in marriage.结婚To place in opposition or competition; pit: 使互相竞争置于敌对或竞争之中；使竞争：She matched her skill against all comers.她凭自己的技艺与所有来的人较量To provide with an adversary or a competitor.使有竞争对手To do as well as or better than in competition; equal. 不分上下在竞争中做的一样好或更好To set in comparison; compare:使比较，比较：beauty that could never be matched.无人能比的美丽To provide funds so as to equal or complement:提供资金以比得上或补足：The government will match all private donations to the museum.政府将把所有私人捐款补给博物馆To flip or toss (coins) and compare the sides that land face up.掷或抛硬币，按正反面打赌决定胜负To couple (electric circuits) by means of a transformer. 连结通过变压器连结电路match v.intr.To be a close counterpart; correspond.相称，相配，相适合Middle English macche中古英语 macchefromOld English gemæcca[ companion, mate ]源自古英语 gemæcca[ 同伴，伴侣 ]*See Also : mag- In Appendixmatch“er nmatchAHD:[m²ch]D.J.:[m#t.]K.K.:[m#t.] n.A narrow piece, usually of wood or cardboard, coated on one end with a compound that ignites when scratched against a rough or chemically treated surface. 火柴一端涂有化合物、在化学涂料表层划擦时可点燃的窄木棒An easily ignited cord or wick, formerly used to detonate powder charges or to fire cannons and muzzleloading firearms. 导火线一种过去用于引爆雷管或点燃火炮和火器的易燃绳索Middle English matche[ lamp wick ]中古英语 matche[ 灯芯，灯油绳 ]fromOld French mesche源自古法语 meschefromVulgar Latin *micca源自俗拉丁语 *miccafromLatin myxa[ a lamp's nozzle ]源自拉丁语 myxa[ 灯的喷管 ]fromGreek muxa[ mucus, lamp wick ]源自希腊语 muxa[ 粘液，灯油芯 ]match[mAtF]n.比赛, 竞赛对手; 相似的人[物], 相配的人[物]配偶; 婚姻; (婚姻的)对象【电】匹配【机】假型, 配比Who won the tennis match?谁赢了那场网球赛?The blue shirt and gray tie are a good match.蓝衬衫与灰领带很谐调。We shall never see his match.他那样的人恐怕不会有第二个了。You are no match for him.你不是他的对手。The marriage of them is a pure love match.他们的婚姻为纯爱情的结合。match[mAtF]vt.相较量, 相对抗; 敌得过相配; 匹配; 结婚相对; 匹敌使一致; 与...相对应; 使协调拼凑[美]抛掷(硬币)按正反面打赌[决定胜负]The color of the shirt does not match that of the coat.衬衫的颜色与上衣不相配。I'm ready to match my strength with [against] yours.我准备和你较量较量。These two are well matched in strength.他们俩势均力敌。match[mAtF]vi.相等, 适合, 相称相配; 结合(成为夫妇)The curtains do not match with the decoration.窗帘与室内装璜不相配。matchboard[5mAtFbC:d]n.(木工)假型板matchmaker[5mAtFmeIkE(r)]n.媒人, 安排各种体育比赛的人matchmaking[`mAtF9meIkIN]n.说媒(拳击、摔跤等的)竞赛安排anybody's match见anybody be [prove oneself] a match for (sb.)是(某人)的对手, 可以和(某人)匹敌be more than a match for (sb.)胜过(某人), 比(某人)强be no match for比不上, 不是...的对手best match最佳匹配最佳配合find [meet] one's match遇到对手, 棋逢对手let beggars match with beggars龙配龙, 凤配凤make a match作媒make a match of it结婚; 促成一对make a good match找到好对象meddle with your match[口]找一个和你势均力敌的人去欺负吧play a match比赛play off a match(平局后)再赛以决胜负throw a match[口]在骗人的假比赛中输掉tight match[美]打得难解难分的比赛to match(在数量和质量上)相当的, 相配的, 调和的match against [with]使与...相竞争match to使和...相等match up使调协, 使配合match up to与...相符, 符合, 比得上; 跟上...的水平[形势等]approximate match近似符合class match(图书)类目匹配color match色比配conjugate match共轭匹配consistent match一致匹配consolation match安慰赛correspondence [mail] match通讯比赛cross-over match交叉比赛culbertson-Lenz match(桥牌)克柏森-廉茨桥牌比赛culbertson-Sims match(桥牌)克柏森-西门斯桥牌比赛die match【冶】锻模匹配doubletitlo match(拳击)两项冠军English match(射击)英国式比赛(自选小口径步枪60发卧射)envelope match匹配封装exhaust nozzle -aircraft match尾喷管-飞机匹配exhibition match表演赛formal match criterion形式匹配标准friendly match友谊赛greensand match湿砂胎模, 湿砂假箱halved match【体】同分赛high-contrast partial match强反差部分匹配image match镜象匹配individual match(团体比赛中两队队员之间的)一场比赛iterative match累接匹配lattice match晶格匹配league match联赛listening match【军】无线电监听love match一方得零局的一场比赛low-contrast complete match弱反差完全匹配mail match通讯比赛metameric match条件配色; 条件等色miss match失配, 失谐, 不重合peak match峰匹配plaster match石膏胎模postal match通讯比赛rapid fire pistol match(射击)手枪速射比赛rough match粗配合sand match砂胎模serve out a match(网球)靠发球取胜six-gold match(射箭)六中黄心赛spectral match光谱配色; 光谱等色team match(团体赛中两队之间的)一次比赛test match决赛total match对比总数trial match预赛wood match木胎膜