“月结30天”,这是一个表述两可的概念. 按照通常的理解 月结30天:就是本月所有发的货在月底对帐结算,再过30天付款. 如果按照上述说法翻译,我认为: Payment terms:credit time :30days 或者 Settlement time:30 days 如果楼主意思是发货后30天内付款,那么翻译成 The paymment will be effected within 30 days after (the date of) delivery
payment by RMB in China 60 days against monthly clearing
30天付款跟月结30天30 days and 30 months 重点词汇释义付款payment; pay a sum of money
“票结，月结”的英语是“Ticket knot"
307 浏览 3 回答
265 浏览 4 回答
207 浏览 4 回答
197 浏览 4 回答
328 浏览 5 回答
287 浏览 8 回答
207 浏览 9 回答
198 浏览 4 回答
286 浏览 2 回答
217 浏览 6 回答
169 浏览
135 浏览
255 浏览
260 浏览
320 浏览
陈家小鱼儿
