room 和space者均可表示“空地”、“空间”，区别如下：
1、room 英 [ru:m] 美 [rum, rʊm] n.房间;空间;余地;房间里所有的人vt.租房，合住;为…提供住处;投宿，住宿;留…住宿
例句：
The whole room roared with laughter.
整个房间的人都大笑起来。
space 英 [speɪs] 美 [ spes] n.空间，太空;空白，间隔;空隙;片刻vt.把…分隔开，留间隔于…之间vi.以一定间隔排列
例句：
You need space to think everything over
你需要时间把一切好好地考虑清楚。
2、泛指一般意义的“空地”或“空间”，space 和 room 均可以用，但space 根据情况可用作可数或不可数名词，而 room通常只用作不可数名词。如：
The large table takes up too much space [room].
这张大桌子太占地方了。
There isn't enough space [room] for all our luggage.
没有足够的地方可以放我们的行李。
3、 room房间（可数），地方（不可数）；指可以容纳东西或为其他目的而使用的空间；
如：Come and see me in my rooms this evening.今天晚上请到我家来看我。
space空间；普通用语，表示万物存在之处，与time为相对概念，如果意思为“间距”时，指无空隙；
如：There is no space for another chair in this room. 这房间没有再放一把椅子的空地了。
ShangHaiWendy
