长江英文资料

长江的英语是the Changjiang River/the Yangtze River。长江干流自西而东横贯中国中部。数百条支流辐辏南北，延伸至贵州、甘肃、陕西、河南、广西、广东、浙江、福建8个省、自治区的部分地区。流域面积达180万平方公里，约占中国陆地总面积的1/5。

扬子江（the Yangtze River），是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，流经江苏省、上海市。扬子江因古有扬子津渡口而得名，江阔水深浪大，受潮汐影响比较强烈。长江在入海之前，接纳最后一条支流黄浦江。江宽水深，万吨海轮可以上溯到南京市。

扩展资料

由于来华的西方传教士最先接触的是扬子江这段长江，听到的是“扬子江”这名称，西方把中国长江通称为“扬子江”，"Yangtze River"也成为长江在英语中的称呼。

江苏以下江段又称扬子江。江阴以下河段江面逐步开阔，向入海口呈喇形状开展，江阴附近水面宽仅一公里，而到入海口附近时江面宽达80公里，江口的崇明岛，就是由长江泥砂堆集而成。这个岛的出现，距今只有一千多年的历史，崇明岛的南端的黄浦江，是长江的最后一条支流。

参考资料来源：百度百科——长江

参考资料来源：百度百科——扬子江

童鞋你好，很高兴为你解答“the Changjiang River/the Yangtze River”都没毛病长江的英文翻译的外文名为：Changjiang River / Yangtze River，可见扬子江也算是长江的一个别称。希望对你有帮助

the Changjiang River/the Yangtze River

长江的英语：the Changjiang River

River 读法  英 [ˈrɪvə(r)]   美 [ˈrɪvər]

n.河;江;(液体)涌流

短语：

1、yangtze river delta 长江三角洲

2、in the river 在河里

3、river water 江河水

4、river valley 河谷；山涧

5、along the river 沿着河边；沿着河岸

词语用法：

1、river的基本意思是“江、河”,是可数名词,有时可用于比喻意义。

2、river用于专有名词,其前须加定冠词。英国人喜欢将专有名词置于river之后,而美国人喜欢将专有名词置于river之前。如the River Amazon(英)/the Amazon River(美) 。中国的江河英译时,一般将专有名词置于river之前。

词义辨析：

stream, brook, river这组词都有“江、河”的意思，其区别是：

stream 泛指大小河流，也可专指小溪。

brook 指小河，尤指发源于山泉的小河。

river 泛指一般的江河。

长江简称： The CA of China in Asia

The Yangtze RiverThe Yangtze River, or Chang Jiang, is the longest river in China and Asia, and the third-longest in the world, after the Nile in Africa and the Amazon in South America.The river is about 6,380 km long and flows from its source in Qinghai Province, eastwards into the East China Sea at Shanghai. It is considered by some people as a dividing line between North and South China, although geographers generally consider the Qinling-Huai River line to be the official line of geographical division. As the largest river in the region, the Yangtze is historically, culturally, and economically important to China. One of the dams on the river, the Three Gorges Dam, is the largest hydro-electric power station in the world.The name Yangtze River, as well as various similar names such as Yangtse River, Yangzi River, Yangtze Kiang, etc., is derived from Yangzi Jiang, which, beginning in the Sui Dynasty, was the Chinese name for the river in its lower reaches, specifically, the stretch between Yangzhou and Zhenjiang. The name comes from the ancient ferry crossing Yangzi Jin (meaning "Yangzi Crossing"). From the Ming Dynasty, the name was sometimes written 洋子 (yángzĭ). Because it was the name first heard by missionaries and traders, this name was applied in English to the whole river. In Chinese, Yangzi Jiang is considered a historical or poetic name for the river. The modern Chinese name, Chang Jiang, literally means "long river" and may sometimes also be used in English. It is also known to many as the 'Main Street' of China.Like many rivers, the river is known by different names over its course. At its source, it is called in Chinese the Dangqu. Downstream, it is called the Tuotuo River and then the Tongtian River. Where it runs through deep gorges parallel to the Mekong and the Salween before emerging onto the plains of Sichuan, it is known as the Jinsha River.The first turn of the Yangtze at Shigu, Yunnan Province, where the river turns 180 degrees from south- to north-bound. Yangtze watershedThe Yangtze was earlier known to the Chinese as simply Jiang (Jiāng), which has become a generic name meaning "river", or the Da Jiang. The Tibetan name for the river is Drichu. The Yangtze is sometimes referred to as the Golden Waterway.

长江的英文Yangtze River；the Changjiang River。

读音：英［＇jæŋzɪˈrɪvə（r)]美［＇jæŋzɪˈrɪvər]

词语搭配：Yangtze River dolphin长江豚

the changjiang river is one of长江是其中之一

the changjiang river is longer than长江比

双语例句

The Yangtze River would give access to much of China's interior.

长江使得人们能够到达中国内陆许多地方。

Guan Dong saved an old lady out of the Yangtze River.

关东从长江里救出了一位老太太。

It happened on the Yangtze River in Hubei Province on the night of June 1st.

它6月1日晚发生在湖北省长江上。