使人吃惊的是英语

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：使他吃惊翻译：to his surprise 知识补充：使某人吃惊：surprise sb ；to one's surprise 使某人吃惊的是： to one's surprise ；surprise 某事使/让某人吃惊： sb. be astonished at sth 百度知道永远给您最专业的英语翻译

surprise 既可以做名词，又可以作动词。 to one's surprise 使某人吃惊的是 n eg : To my surprise, he was a thief. v 使… 吃惊 His words surprised me a lot 他的话使我大吃一惊。 v 过去式 surprised 和surprising 都是adj 做表语时，记好“ 人作主语用ed ,物作主语ing eg: He is very surprised to see Jay on the street. The news is very surprising

surprise和surprised的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、surprise：意想不到(或突然)的事。

2、surprised：惊奇的，惊讶的。

二、用法不同

1、surprise：surprise的基本意思是“使惊奇”，指未曾预料的或空前的事物使人产生某种惊讶感或诧异感，强调始料不及或缺乏准备，引申可表示对未做防范的人采取行动或揭露其试图掩盖的事实。用于军事上可指袭击，但不表示是否袭击成功。

2、surprised：surprise是及物动词，其宾语常是人称代词。接名词、代词或以现在分词充当补足语的复合宾语。surprise后接介词at表示“对…感到惊讶”，后接介词from表示“出其不意使…说了”。

三、侧重点不同

1、surprise：是名词和动词词性。

2、surprised：是形容词词性。

"使他吃惊"的英语：Surprise him

Surprise 读法 英 [sə'praɪz]  美 [sɚ'praɪz]

1、n. 惊奇，诧异；突然袭击

2、vt. 使惊奇；奇袭

3、adj. 令人惊讶的

短语：

1、big surprise 大惊喜；大吃一惊

2、surprise attack 奇袭，突然袭击；突袭

3、(make a) surprise attack 袭击

4、take by surprise 使吃惊；撞见；奇袭

5、catch by surprise 使吃惊，使诧异，使感到意外

一、Surprise的词义辨析：

astonish, surprise, amaze这些单词都可作及物动词，意思相近，一般都是以事物作主语，人称作宾语。

1、astonish 表示“使大吃一惊”，“几乎使人无法相信”之意。

2、surprise 只表“出乎意料之外”。

3、amaze 强调“使惊讶”，有时还有“惊叹”，“佩服”等意。

二、Surprise的近义词：shock

shock 读法 英 [ʃɒk]  美 [ʃɑk]

1、n. 休克；震惊；震动；打击；禾束堆

2、vt. 使休克；使震惊；使震动；使受电击；把…堆成禾束堆

3、vi. 感到震惊；受到震动；堆成禾束堆

4、adj. 浓密的；蓬乱的

短语：

1、heat shock protein 热休克蛋白

2、shock therapy （电）休克疗法；冲击疗法

3、septic shock 感染性休克；败血性休克；脓毒性休克

4、shock tube 激波管；震激管

5、shock test 冲击试验；抗震试验；震动试验

make him surprise