长期均衡英文

Equilibrium，competitive 竞争均衡 见竟争均衡（competitive equilibrium）。 Equilibrium，general 一般均衡 见一般均衡分析（general－equilibrium analysis） Equilibrium，macroeconomic 宏观经济均衡 意愿总需求等于意愿总供给的GDP水平。在均衡时，意愿的消费（C），政府支出（G），投资（I）和净出口（X）的总量正好等于在当前价格水平下企业所愿意出售的总量。Equimarginal principle 等边际法则 决定收入在不同消费品之间分配的法则。消费者可按此法则选择消费组合，使花费在所有商品和服务上的每一美元的边际效用都相等，就能保证消费者所获得的效用最大化。 Exchange rate 汇率 见外汇汇率（foreign exchange rate） Exchange－rate system 汇率制度 国家之间进行支付时所依据的一组规则、安排和制度。历史上最重要的汇率制度是金本位制、布雷顿森林体系和现在的浮动汇率制。 Excise tax vs． sales tax 消费税和销售税 消费税是对某种或某组商品，如酒和烟草的购买所课征的税。销售税是对除少数特定商品（如食品）以外的所有商品所课征的税。Exclusion principle 排他原则 私人品区别于公共品的一种性质。当生产者将一种商品卖给A后，若能很容易地将B、C、D等人排除在该商品益处享用过程之外，则排他原则就在发生作用，该商品也因此是一项私人品。若不能轻易地把其他人排除在分享过程之外，如公共卫生或国防，则我们称该商品具有公共品的特征。 Exogenous vs． induced variables 外生变量和引致变量 外生变量是那些由经济体系以外的因素来决定的变量。与外生变量相对应的是引致变量，后者是由经济体系的内在运行所决定的。例如，天气变化是外生变量，而消费的变化则常常由收入变动所引致。 Expectations 预期 对于不确定因素（如未来利率、价格或税率）的看法或意见。如果预期没有系统性错误（或偏差）并应用了所有可能获得的信息，则称为理性的（rational）预期。如果人们根据过去的行为来形成他们的预期，则这种预期称为是适应性的（adaptive）。 Expenditure multiplier 支出乘数 参见乘数（multiplier）。 Exports 出口 在本国生产而卖给别国的商品或服务。包括商品（如汽车）、服务（如运输）和贷款及投资的利息。进口正好是一种反方向的流动——商品和服务从别国流入本国。External diseconomies 外部不经济 指生产或消费给其他人造成损失而其他人却不能得到补偿的情况。例如，钢铁厂排放的烟雾及含硫气体损害当地人的财产和健康，但受害者并不能得到补偿。污染是一种外部不经济。 External economies 外部经济 指生产和消费能给其他人带来收益而其他人却不必进行支付的情况。一个企业雇用了安全保卫，使得小偷不敢在附近社区活动，这就为居民提供了外部的安全服务。外部经济与外部不经济通常被统称为“外部性”（externalities）。 External variables 外部变量 同外生变量（exogenous variables）。 Externalities 外部性 对他人产生有利的或不利的影响，但不需要他人对此支付报酬或进行补偿的活动。当私人成本或收益不等于社会成本或收益时，就会产生外部性。外部性的两种主要的类型是外部经济和外部不经济。 F Factors of production 生产要素 生产性投入，如劳动、土地和资本。生产商品和服务所需的资源，也称“投入”（inputs）。 Fallacy of composition 合成谬误 一种认识错误，认为对个体成立的情形，对于群组或整个系统也同样成立。 Federal Reserve System 联邦储备系统 美国的中央银行（centra bank）。 Fiat money 法定货币 没有内在价值（intrinsic value），但被政府法定为有效的货币，如当今的纸币。只有在公众相信它会被接受时，法定货币才会生效。 Final goods 最终产品 旨在最终使用而非转卖或进一步加工的商品。（参见“中间产品”，intermediate goods） Financial economics 金融经济学 经济学的一个分支。分析理性投资者如何通过最有效的方式使用资金和进行投资以期达到目标。 Financial intermediary 金融中介 接受储蓄存款并将其出借给借款者的机构。包括存款机构（如商业银行和储蓄银行）和非存款机构（如货币市场共同基金、经纪人商行、保险公司或养老基金）。 Firm（business firm） 厂商（企业） 经济体系中基本的私人生产单位。它雇用劳动，购买其他投入品，以制造和销售商品。 Fiscal－monetary mix 财政—货币政策组合 用以干预宏观经济活动的财政政策和货币政策的组合。紧缩的货币政策和宽松的财政政策，倾向于鼓励消费和抑制投资。而宽松的货币政策和紧缩的财政政策，则具有相反的功效。 Fiscal policy 财政政策 一种政府计划。内容包括：（1）商品和服务的购买及转移支付等支出；（2）税收的数量和种类。 Fiscal cost 固定成本 见固定成本（cost，fixed）。 Fixed exchange rate 固定汇率 见外汇汇率（foreign exchangs rate）。 Flexible exchange rates 弹性汇率制 一种国际汇率制度。在该制度条件下，汇率主要由市场力量（即供给和需求）决定，政府不设定及维持某种特定的汇率。有时也称作“浮动汇率制”（floating exchange rates）。当政府对外汇市场不加干预时，该制度称为纯粹的浮动汇率制。 Floating exchange rates 浮动汇率制 见弹性汇率制（flexible exchange rates）。 Flow vs. stock 流量与存量 流量是指，带有时间跨度或曰在一个时段上所累积变动的量（好比通过一个河段的水流）。存量则指，在某一个时点上某一变量的量值（如同湖中所盛的水）。收人代表每一年的美元流入数，因此是一个流量。而到1998年12月为止某人的财富则是一个存量。 Foreign exchange 外汇 各国用以偿付对他国所欠债务的通货（或其他金融票据）。 Foreign exchange market 外汇市场 不同国家的通货进行交易的市场。 Foreign exchange rate 外汇汇率 一国通货与他国通货的交换比率或曰价格。例如，如果你可以用1美元购买19德国马克，那么马克的汇率就是19。如果一国通货钉住某一汇率水平，并准备随时捍卫这一汇率，则称该国实行的是固定汇率制（fixed ex－change rate）。而由市场供求力量来决定的汇率称为弹性汇率制（flexible exchange rates）oFourfirm concentration rate 四企业集中度 见集中度（concentration ratio）。 Fractional－reserve banking 部分准备金银行制度 现代银行体系的一种管制形式。依法要求有关金融机构将其所吸收的存款的一定比例，以中央银行存款（或库存现金）的形式留作准备金。 Free goods 免费品 不属于经济品 （economic goods）的物品。如空气或海水，它们大量存在于全世界，无需在需求者中间进行配给。因此，这些物品的市场价格为零。Free trade 自由贸易 政府不采用关税、配额或其他形式来干预国际贸易的政策。 Frictional unemployment 磨擦性失业 由个别市场变化所引起的暂时性失业。例如，无经验的工人需要花费时间比较和选择不同的工作机会；甚至有经验的工人往往也需花费少量时间进行工作转换。磨擦性失业有别于周期性失业（cyclical unemployment），后者是在工资和价格呈粘性的条件下，由于总需求水平的低下而造成的。 Full employment 充分就业 一个有多重含义的术语。历史上曾被用于描述不存在（或仅存在最少量）非自愿失业情况下的就业水平。今天，经济学家用最低可持续失业率〔lowest sustainable rate of unemployment（ LSUR）〕概念来描述可以长期持续的最高的就业水平。 G Gains from trade 贸易利得 自愿贸易所增加的福利总额。等于消费者剩余与生产者剩余之和。 Galloping inflation 急剧的通货膨胀 见通货膨胀（inflation）。 Game theory 博弈论 关于至少存在部分利益冲突的两个或多个决策者所处情况的分析。除用于罢工等讨价还价的情况，以及比赛和战争等冲突的情况之外，还可以用于寡头垄断市场互动的分析。 General－equilibrium analysis 一般均衡分析 经济整体均衡状态的分析，此时所有的商品和服务市场都同时处于均衡。相应的局部均衡分析（partial-equilibrium analysis），仅研究单个市场的均衡。 GDP deflator GDP紧缩指数 GDP的“价格”。该价格指数用于衡量GDP各组成部分相对于基年的平均价格。 GDP gap GDP缺口 潜在GDP与实际GDP的差额或缺口。 GNP 国民生产总值 见国民生产总值（gloss national product） Gold standard 全本位制 指这样一种制度：一国（1）宣布其货币单位与一定重量的黄金等价；（2）持有黄金储备，并根据所宣布的价格自由买卖黄金；（3）对黄金的进出口不加任何限制。 Government debt 政府债务 以债券和短期借款形式存在的政府债务总额。除由准政府机构（如中央银行）持有的债券以外，政府债务一般由公众持有。 Goverment expenditure multiplier 政府支出乘数 政府采购等支出每增加一美元所引起的GDP的增量。 Graduated income tax 累进所得税 见个人所得税（income tax， personal）。 Gresham`s Law 格雷欣法则 由托马斯?格雷欣爵士（Sir Thomas Gresham，英国伊莉莎白女王一世的顾问）首次提出，他在1558年发表的“劣币驱逐良币”这一见解认为：当公众对货币供给的某一部分怀有疑虑时，他们会将“良币”（good money）窖藏起来，并试图将“劣币”（bad money）转让给他人。 Gross domestic product， nominal（or nominal GDP） 名义国内生产总值(或名义GDP)按当前市场价格计算的一国一年内所生产的全部最终产出的价值。 Gross domestic product，real 实际国内生产总值（实际GDP） 考虑通货膨胀因素并加以扣除的GDP，也即，实际GDP一名义GDP除以GDP紧缩指数。 Gross national product， nominal 名义国民生产总值（或名义GNP） 根据当前市场价格计算的一国利用其要素所生产的全部最终产品和服务的价值。 Gross national product， real 实际国民生产总值（实际GNP） 考虑到通货膨胀因素并加以扣除的GNP，也即，实际GNP一名义GNP除以GNP紧缩指数。 Growth accounting 增长核算 估计不同要素对经济增长的贡献程度的分析技术。借助边际生产率理论，增长核算将产出增长的源泉分解为劳动、土地、资本、教育、技术知识和其他多种因素。 H Hedging 套期保值 借助对冲交易回避风险的投资技术。例如，若某农场所种的小麦在秋季收获，则农场主可以在春季或夏季先行出售与产出等量的小麦，从而抵消价格波动的风险。或曰，实现套期保值。 High-powered money 高能货币 见基础货币（monetary base）。 Horizontal equity vs．vertical equity 横向平等与纵向平等横向平等指的是：对境况类似的人给予平等或公平的待遇，强调的是基本情况相同的人应得到相同的待遇。纵向平等指的是：对境况不同的人应给予平等的待遇。 Horizontal integration 横向整合 见纵向整合与横向整合（integration， vertical vs． horizontal）。 Horizontal merger 横向兼井 见兼并（merger）。 Human capital 人力资本 一国由劳动力体现的技术知识和技能的存量，源于正式教育和在职培训等方面的投资。 Hyperinflation 恶性通货膨胀 见通货膨胀（inflation）。Imperfect competition 不完全竞争 见不完全竞争（competition，imperfect）。 Imperfect competitor 不完全竞争者 购买量或销售量足以影响所在市场的价格水平的厂商。 Implicit－cost elements 隐性成本要素 虽然不是显性货币成本 （explicit money costs），但却应像对待显性货币成本那样来加以核算的成本（如小商店店主的劳动成本）。隐性成本有时称“机会成本”（opportunity cost），但后者含义更广。 Imports 进口 见出口（exports）。 Inappropriability 不可分拨性 见不可分拨（inappropriable）。 Inappropriable 不可分拨 用以描述个人使用成本为零，或个人成本低于社会总成本的资源。这些资源的特征是具有外部性。因此，从社会的角度看，市场配置该资源是非效率的。 Incidence（or tax incidence） 归宿，或税赋归宿 一项税收最终的经济负担者（相应于法定纳税人）。例如，销售税表面上由零售商缴纳，但实际上该税赋极有可能转嫁在消费者身上。税收归宿说到底是取决于供给和需求的价格弹性。 Income 收入 个人或国家一段时期内（通常为一年）所新增的工资、利息、红利和其他进帐的流量。 Income effect（of a price change） （价格变动的）收入效应 商品价格变动会引起消费者实际收人变动，进而会导致对该商品的需求量的变动。价格变动的收人效应是价格变动的替代效应（substitution effect）的一种补充。 Income elasticity of demand 需求的收入弹性 任何给定物品的需求不仅受该物品价格的影响，而且受购买者收人的影响。收入弹性用于衡量物品需求量对于收人的敏感程度。其精确定义是：需求量变动的百分比除以收人变动的百分比。〔参见需求的价格弹性（price elasticity of demand）]。 Income statement 收益表公司的一种报表，报告某时期（通常为一年）的销售收人或所获收益，所售商品的合理的成本，还有剔除成本后所剩的利润（净收入）。又称损益表（profit-and-loss statement）。 Income tax， negative 负所得税 见负所得税（egative income tax）。 Income tax， personal 个人所得税 对个人收入课征的税。收入包括工资、薪金，或租金、红利、利息等资产收入。在美国，个人所得税采取累进制（graduated），即高收入者的平均税率要高于低收入者。 Income velocity of money 货币的收入周转率 见货币周转率（velocity of money）。 Incomes policy 收入政策 旨在直接限制工资和价格变动以减缓通货膨胀的政策。包括多种形式：从自愿工资一价格指导，到对工资、薪金和价格直接进行法律控制，等等。 Increasing returns to scale 递增的规模报酬 见规模报酬（returns to scale）。 Independent goods 独立品 需求相互独立的物品。更精确地说，其他条件相同时，如果物品A的价格变化对物品B的需求没有影响，则称A、B是独立品。 Indexing（or indexation） 指数化 一种机制：工资、价格和合同随一般物价水平变动而进行的部分的或完全的调整，以抵消价格水平的（部分或完全）变动的影响。 Indifference curve 无差异曲线 两轴分别表示不同物品消费量的平面坐标内的一条曲线。该线上每一点（表示两种物品的不同组合）能为所给定的消费者带来完全等同的效用满足程度。 indifference map 无差异曲线图 绘有某消费者一族无差异曲线的图形。这族曲线通常处于原点的右上方，离原点越远的，满足程度或水平越高。 Indirect taxes 间接税 见直接税（direct taxes）。 Induced variables 引致变量 见外生变量与引致变量（external vs． induced variables）。 Industry 产业 生产相似的或相同的产品的一系列企业。 Inertial rate of inflation 惯性通货膨胀率 一种持续的通货膨胀过程。当人们预期通货膨胀会持续下去，并且当前的通货膨胀率体现于人们所订立的合同及所形成的预期之中的时候，惯性通货膨胀就会发生。 Infant industry 幼稚产业 在对外贸易理论中，指尚未拥有实现规模经济所需的经验或专业技术的产业。要成功地同外国生产同样商品的成熟产业相竞争，这种经验或专业技术是必需的。幼稚产业在其发展过程中，通常认为需要给予关税或配额的保护o Inferior goods 低档品或劣等品 消费量随收人的上升而下降的物品。 Inflation（or inflation rate） 通货膨胀（或通货膨胀率） 通货膨胀率指一般物价水平的年增长百分比。恶性通货膨胀（hyperinflation）指通货膨胀率极高的情况（例如，每年百分之一千，百分之一百万甚至百分之十亿）。急剧的通货膨胀（galloping inflation）指每年百分之五十、一百或二百的情况。温和的通货膨胀（moderate inflation）则指并不严重扭曲相对价格或收人的物价上涨。 Inflation targeting 通货膨胀目标 一种治理通货膨胀的政府政策：官方确定通货膨胀的目标、宣布通货膨胀率波动的范围，并明确表示货币政策的首要目标是低且稳的通货膨胀。近年许多工业国都采用了强硬或灵活的通货膨胀目标政策。 Innovation 创新 一个与约瑟夫?熊彼特（Joseph Schumpeter）有密切关系的术语。熊彼特赋予它三种含义：（1）向市场引人一种全新的、明显不同的产品；（2）引进一种新的生产技术；或者（3）开发一个新市场。〔参见发明（invention）。〕 Inputs 投入 投人〔或生产要素（factors of production）〕指企业用于生产过程的商品或劳务。 Insurance 保险 一种机制：通过将风险分散于众多人身上的方式来降低个体所面对的风险、弥补个体可能遭受的巨额损失。 Integration，vertical vs．horizontal 纵向整合和横向整合生产过程由许多生产阶段所组成，如铁矿石加工成钢锭、钢锭加工成钢板、钢板再加工成汽车车体。纵向整合是指将生产过程的两个或更多的阶段结合在单个企业当中（如，铁矿石和钢锭）。横向整合是指将处于同一生产阶段的不同单位结合在单个企业当中。 Intellectual property rights 知识产权 管理专利、版权、商业秘密、电子媒介和其他以信息为主要内容的商品的法律。这些法律通常给予发明者在再生产过程中的控制权和受补偿权。 Interest 利息 向他人贷款的人所获得的收益。

经济学常用英语词汇英汉对照Aaccounting 会计accounting cost 会计成本 accounting profit 会计利润 adverse selection 逆向选择 allocation 配置 allocation of resources 资源配置 allocative efficiency 配置效率antitrust legislation 反托拉斯法 arc elasticity 弧弹性 Arrow's impossibility theorem 阿罗不可能定理 Assumption 假设 asymetric information 非对称性信息 average 平均 average cost 平均成本 average cost pricing 平均成本定价法 average fixed cost 平均固定成本 average product of capital 资本平均产量 average product of labour 劳动平均产量 average revenue 平均收益 average total cost 平均总成本 average variable cost 平均可变成本 Bbarriers to entry 进入壁垒base year 基年bilateral monopoly 双边垄断benefit 收益black market 黑市bliss point 极乐点boundary point 边界点break even point 收支相抵点budget 预算budget constraint 预算约束budget line 预算线budget set 预算集Ccapital 资本capital stock 资本存量capital output ratio 资本产出比率capitalism 资本主义cardinal utility theory 基数效用论cartel 卡特尔ceteris puribus assumption “其他条件不变”的假设ceteris puribus demand curve 其他因素不变的需求曲线Chamberlin model 张伯伦模型change in demand 需求变化change in quantity demanded 需求量变化change in quantity supplied 供给量变化change in supply 供给变化 choice 选择closed set 闭集Coase theorem 科斯定理Cobb—Douglas production function 柯布--道格拉斯生产函数cobweb model 蛛网模型collective bargaining 集体协议工资 collusion 合谋command economy 指令经济 commodity 商品commodity combination 商品组合 commodity market 商品市场commodity space 商品空间common property 公用财产 comparative static analysis 比较静态分析compensated budget line 补偿预算线compensated demand function 补偿需求函数 compensation principles 补偿原则 compensating variation in income 收入补偿变量competition 竞争competitive market 竞争性市场complement goods 互补品 complete information 完全信息completeness 完备性condition for efficiency in exchange 交换的最优条件condition for efficiency in production 生产的最优条件concave 凹concave function 凹函数concave preference 凹偏好consistence 一致性constant cost industry 成本不变产业constant returns to scale 规模报酬不变constraints 约束consumer 消费者consumer behavior 消费者行为consumer choice 消费者选择consumer equilibrium 消费者均衡consumer optimization 消费者优化consumer preference 消费者偏好consumer surplus 消费者剩余consumer theory 消费者理论consumption 消费consumption bundle 消费束consumption combination 消费组合consumption possibility curve 消费可能曲线consumption possibility frontier 消费可能性前沿consumption set 消费集consumption space 消费空间continuity 连续性continuous function 连续函数contract curve 契约曲线 convex 凸 convex function 凸函数 convex preference 凸偏好 convex set 凸集 corporatlon 公司 cost 成本 cost benefit analysis 成本收益分 cost function 成本函数 cost minimization 成本极小化 Cournot equilihrium 古诺均衡 Cournot model 古诺模型Cross—price elasticity 交叉价格弹性 Ddead—weights loss 重负损失 decreasing cost industry 成本递减产业 decreasing returns to scale 规模报酬递减deduction 演绎法demand 需求demand curve 需求曲线demand elasticity 需求弹性demand function 需求函数demand price 需求价格demand schedule 需求表depreciation 折旧derivative 导数derive demand 派生需求difference equation 差分方程differential equation 微分方程differentiated good 差异商品differentiated oligoply 差异寡头diminishing marginal substitution 边际替代率递减diminishing marginal return 收益递减diminishing marginal utility 边际效用递减direct approach 直接法direct taxes 直接税discounting 贴税、折扣diseconomies of scale 规模不经济disequilibrium 非均衡 distribution 分配division of labour 劳动分工distribution theory of marginal productivity 边际生产率分配论duoupoly 双头垄断、双寡duality 对偶durable goods 耐用品 dynamic analysis 动态分析dynamic models 动态模型EEconomic agents 经济行为者economic cost 经济成本economic efficiency 经济效率economic goods 经济物品economic man 经济人economic mode 经济模型economic profit 经济利润economic region of production 生产的经济区域economic regulation 经济调节economic rent 经济租金 exchange 交换economics 经济学exchange efficiency 交换效率economy 经济exchange contract curve 交换契约曲线economy of scale 规模经济 Edgeworth box diagram 埃奇沃思图exclusion 排斥性、排他性Edgeworth contract curve 埃奇沃思契约线Edgeworth model 埃奇沃思模型efficiency 效率，效益efficiency parameter 效率参数elasticity 弹性elasticity of substitution 替代弹性endogenous variable 内生变量endowment 禀赋endowment of resources 资源禀赋Engel curve 恩格尔曲线entrepreneur 企业家entrepreneurship 企业家才能entry barriers 进入壁垒entry/exit decision 进出决策envolope curve 包络线equilibrium 均衡equilibrium condition 均衡条件equilibrium price 均衡价格equilibrium quantity 均衡产量eqity 公平equivalent variation in income 收入等价变量excess—capacity theorem 过度生产能力定理excess supply 过度供给exchange 交换exchange contract curve 交换契约曲线exclusion 排斥性、排他性exclusion principle 排他性原则existence 存在性existence of general equilibrium 总体均衡的存在性exogenous variables 外生变量expansion paths 扩展径expectation 期望expected utility 期望效用expected value 期望值expenditure 支出explicit cost 显性成本external benefit 外部收益external cost 外部成本external economy 外部经济external diseconomy 外部不经济externalities 外部性F Factor 要素factor demand 要素需求factor market 要素市场factors of production 生产要素factor substitution 要素替代factor supply 要素供给fallacy of composition 合成谬误final goods 最终产品firm 企业firms’demand curve for labor 企业劳动需求曲线firm supply curve 企业供给曲线first-degree price discrimination 第一级价格歧视 first—order condition 一阶条件fixed costs 固定成本fixed input 固定投入fixed proportions production function 固定比例的生产函数flow 流量fluctuation 波动for whom to produce 为谁生产free entry 自由进入free goods 自由品，免费品free mobility of resources 资源自由流动free rider 搭便车，免费搭车function 函数 future value 未来值Ggame theory 对策论、博弈论general equilibrium 总体均衡general goods 一般商品Giffen goods 吉芬晶 收入补偿需求曲线Giffen's Paradox 吉芬之谜 Gini coefficient 吉尼系数 goldenrule 黄金规则 goods 货物 government failure 政府失败 government regulation 政府调控grand utility possibility curve 总效用可能曲线grand utility possibility frontier 总效用可能前沿Hheterogeneous product 异质产品Hicks—kaldor welfare criterion 希克斯一卡尔多福利标准homogeneity 齐次性homogeneous demand function 齐次需求函数homogeneous product 同质产品homogeneous production function 齐次生产函数horizontal summation 水平和household 家庭how to produce 如何生产human capital 人力资本hypothesis 假说 I identity 恒等式imperfect competion 不完全竞争implicitcost 隐性成本income 收入income compensated demand curveincome constraint 收入约束income consumption curve 收入消费曲线income distribution 收入分配income effect 收入效应income elasticity of demand 需求收入弹性increasing cost industry 成本递增产业increasing returns to scale 规模报酬递增inefficiency 缺乏效率index number 指数indifference 无差异indifference curve 无差异曲线indifference map 无差异族indifference relation 无差异关系indifference set 无差异集indirect approach 间接法 individual analysis 个量分析individual demand curve 个人需求曲线individual demand function 个人需求函数induced variable 引致变量induction 归纳法industry 产业industry equilibrium 产业均衡industry supply curve 产业供给曲线inelastic 缺乏弹性的inferior goods 劣品inflection point 拐点information 信息information cost 信息成本initial condition 初始条件initial endowment 初始禀赋innovation 创新input 投入input—output 投入—产出institution 制度institutional economics 制度经济学insurance 保险intercept 截距interest 利息interest rate 利息率intermediate goods 中间产品internatization of externalities 外部性内部化invention 发明inverse demand function 逆需求函数investment 投资invisible hand 看不见的手isocost line 等成本线，isoprofit curve 等利润曲线isoquant curve 等产量曲线isoquant map 等产量族Kkinded—demand curve 弯折的需求曲线Llabour 劳动labour demand 劳动需求labour supply 劳动供给labour theory of value 劳动价值论labour unions 工会laissez faire 自由放任Lagrangian function 拉格朗日函数Lagrangian multiplier 拉格朗乘数，land 土地law 法则 law of demand and supply 供需法 law of diminishing marginal utility 边际效用递减法则law of diminishing marginal rate of substitution 边际替代率递减法则law of diminishing marginal rate of technical substitution 边际技术替代率law of increasing cost 成本递增法则law of one price 单一价格法则leader—follower model 领导者--跟随者模型least—cost combination of inputs 最低成本的投入组合leisure 闲暇Leontief production function 列昂节夫生产函数licenses 许可证linear demand function 线性需求函数linear homogeneity 线性齐次性linear homogeneous production function 线性齐次生产函数long run长期long run average cost 长期平均成本long run equilibrium 长期均衡long run industry supply curve 长期产业供给曲线long run marginal cost 长期边际成本long run total cost 长期总成本Lorenz curve 洛伦兹曲线loss minimization 损失极小化1ump sum tax 一次性征税luxury 奢侈品Mmacroeconomics 宏观经济学marginal 边际的marginal benefit 边际收益marginal cost 边际成本marginal cost pricing 边际成本定价marginal cost of factor 边际要素成本marginal period 市场期marginal physical productivity 实际实物生产率marginal product 边际产量marginal product of capital 资本的边际产量marginal product of 1abour 劳动的边际产量marginal productivity 边际生产率marginal rate of substitution 边替代率marginal rate of transformation 边际转换率marginal returns 边际回报marginal revenue 边际收益marginal revenue product 边际收益产品marginal revolution 边际革命marginal social benefit 社会边际收益marginal social cost 社会边际成本marginal utility 边际效用marginal value products 边际价值产品market 市场market clearance 市场结清，市场洗清market demand 市场需求market economy 市场经济market equilibrium 市场均衡market failure 市场失败market mechanism 市场机制market structure 市场结构market separation 市场分割market regulation 市场调节market share 市场份额markup pricing 加减定价法Marshallian demand function 马歇尔需求函数maximization 极大化microeconomics 微观经济学minimum wage 最低工资misallocation of resources 资源误置mixed economy 混合经济model 模型money 货币monopolistic competition 垄断竞争monopolistic exploitation 垄断剥削monopoly 垄断，卖方垄断monopoly equilibrium 垄断均衡monopoly pricing 垄断定价monopoly regulation 垄断调控monopoly rents 垄断租金monopsony 买方垄断NNash equilibrium 纳什均衡Natural monopoly 自然垄断Natural resources 自然资源Necessary condition 必要条件necessities 必需品net demand 净需求nonconvex preference 非凸性偏好nonconvexity 非凸性nonexclusion 非排斥性nonlinear pricing 非线性定价nonrivalry 非对抗性nonprice competition 非价格竞争nonsatiation 非饱和性non--zero—sum game 非零和对策normal goods 正常品normal profit 正常利润normative economics 规范经济学O objective function 目标函数oligopoly 寡头垄断oligopoly market 寡头市场oligopoly model 寡头模型opportunity cost 机会成本optimal choice 最佳选择optimal consumption bundle 消费束 perfect elasticity 完全有弹性optimal resource allocation 最佳资源配置optimal scale 最佳规模optimal solution 最优解optimization 优化ordering of optimization(social) preference (社会)偏好排序ordinal utility 序数效用ordinary goods 一般品output 产量、产出output elasticity 产出弹性output maximization 产出极大化Pparameter 参数Pareto criterion 帕累托标准Pareto efficiency 帕累托效率Pareto improvement 帕累托改进Pareto optimality 帕累托优化Pareto set 帕累托集partial derivative 偏导数partial equilibrium 局部均衡patent 专利pay off matrix 收益矩阵、支付矩阵perceived demand curve 感觉到的需求曲线perfect competition 完全竞争perfect complement 完全互补品perfect monopoly 完全垄断perfect price discrimination 完全价格歧视perfect substitution 完全替代品perfect inelasticity 完全无弹性perfectly elastic 完全有弹性perfectly inelastic 完全无弹性plant size 工厂规模point elasticity 点弹性positive economics 实证经济学post Hoc Fallacy 后此谬误prediction 预测preference 偏好preference relation 偏好关系present value 现值price 价格price adjustment model 价格调整模型price ceiling 最高限价price consumption curve 价格费曲线price control 价格管制price difference 价格差别price discrimination 价格歧视price elasticity of demand 需求价格弹性price elasticity of supply 供给价格弹性price floor 最低限价price maker 价格制定者price rigidity 价格刚性price seeker 价格搜求者price taker 价格接受者price tax 从价税private benefit 私人收益principal—agent issues 委托--代理问题private cost 私人成本 private goods 私人用品 private property 私人财产 producer equilibrium 生产者均衡producer theory 生产者理论 product 产品 product transformation curve 产品转换曲线 product differentiation 产品差异product group 产品集团production 生产production contract curve 生产契约曲线production efficiency 生产效率production function 生产函数production possibility curve 生产可能性曲线productivity 生产率productivity of capital 资本生产率productivity of labor 劳动生产率profit 利润profit function 利润函数profit maximization 利润极大化property rights 产权property rights economics 产权经济学proposition 定理proportional demand curve 成比例的需求曲线public benefits 公共收益public choice 公共选择public goods 公共商品pure competition 纯粹竞争 rivalry 对抗性、竞争pure exchange 纯交换pure monopoly 纯粹垄断Q quantity—adjustment model 数量调整模型quantity tax 从量税quasi—rent 准租金Rrate of product transformation 产品转换率rationality 理性reaction function 反应函数regulation 调节，调控relative price 相对价格rent 租金rent control 规模报酬rent seeking 寻租rent seeking economics 寻租经济学resource 资源resource allocation 资源配置returns 报酬、回报returns to scale 规模报酬revealed preference 显示性偏好revenue 收益revenue curve 收益曲线revenue function 收益函数revenue maximization 收益极大化ridge line 脊线risk 风险Ssatiation 饱和，满足 saving 储蓄 scarcity 稀缺性 law of scarcity 稀缺法则 second—degree price discrimination 二级价格歧视 second derivative --阶导数 second—order condition 二阶条件service 劳务 set 集 shadow prices 影子价格 short—run 短期 short—run cost curve 短期成本曲线 short—run equilibrium 短期均衡 short—run supply curve 短期供给曲线 shut down decision 关闭决策 shortage 短缺 shut down point 关闭点 single price monopoly 单一定价垄断slope 斜率 social benefit 社会收益social cost 社会成本 social indifference curve 社会无差异曲线 social preference 社会偏好social security 社会保障 social welfare function 社会福利函数 socialism 社会主义solution 解space 空间stability 稳定性stable equilibrium 稳定的均衡Stackelberg model 斯塔克尔贝格模型static analysis 静态分析stock 存量stock market 股票市场strategy 策略subsidy 津贴substitutes 替代品substitution effect 替代效应substitution parameter 替代参数sufficient condition 充分条件supply 供给supply curve 供给曲线supply function 供给函数supply schedule 供给表Sweezy model 斯威齐模型symmetry 对称性symmetry of information 信息对称T tangency 相切taste 兴致technical efficiency 技术效率technological constraints 技术约束technological progress 技术进步technology 技术third—degree price discrimination 第三级价格歧视total cost 总成本total effect 总效应total expenditure 总支出total fixed cost 总固定成本total product 总产量total revenue 总收益total utility 总效用total variable cost 总可变成本traditional economy 传统经济transitivity 传递性transaction cost 交易费用Uuncertainty 不确定性uniqueness 唯一性unit elasticity 单位弹性unstable equilibrium 不稳定均衡utility 效用utility function 效用函数utility index 效用指数utility maximization 效用极大化utility possibility curve 效用可能性曲线utility possibility frontier 效用可能性前沿VValue 价值value judge 价值判断value of marginal product 边际产量价值variable cost 可变成本variable input 可变投入variables 变量vector 向量 visible hand 看得见的手vulgur economics 庸俗经济学Wwage 工资wage rate 工资率Walras general equilibrium 瓦尔拉斯总体均衡Walras's law 瓦尔拉斯法则Wants 需要Welfare criterion 福利标准Welfare economics 福利经学Welfare loss triangle 福利损失三角形welfare maximization 福利极大化Zzero cost 零成本zero elasticity 零弹性zero homogeneity 零阶齐次性zero economic profit 零利润

结果可归纳如下。在日本，人口是指由持续下降的出生率，并增加了寿命，导致老化的population.the急剧下降，生育率也负责显着下降，日本的人口。由于承包的劳动力，水平的实际国内生产总值预计将下降（从基线的不断劳动力）约百分之二十以上累计下一世纪上半叶左右。在增长， GDP年增长率在日本可能会下降大约0.5个百分点一段时间的经济解决了长期均衡与更高永久老年抚养比和较小的劳动力供应。 按人均计算，人均国内生产总值略有下降从长远来看（相对于基准。 ）输出属于中所占的比例收缩的劳动效率来衡量单位。然而，下降百分之有效的劳动力供给大于下降在（成人） ，人口所占的老年人增加。投资和储蓄水平还与国内生产总值下降通过调整进程。下降反映了投资的愿望下跌资本后的收缩和输出劳动力，但投资率（占GDP的份额）保持不变。然而，储蓄率，因此，经常账户的比例略有增加，随着人口老化。尽管有更高比例的老年人（谁倾向于减少储蓄） ，增加的寿命下降在流入的年轻代理人（谁往往有高消费倾向）采取行动，以提高储蓄率在日本。 在政策的影响，分析突出的重要性，同时考虑到未来的变化时，宏观经济环境评价政策，解决所带来的挑战人口老龄化。评估财政可持续性，例如，仅集中于社会保障方面可能会错过一个重要组成部分的分析，如果忽视了宏观经济影响的人口变化对财政专户。同样，内源性反应的私人行为，以各种政策的变化也应考虑到在审查政策改革。在这一点上，仿真分析表明，改革社会安全福利可以有一个显着的影响私营部门的储蓄。特别是，均衡的下降，效益和贡献率证明是促进私人储蓄率的将近一半的减少，受益率，预计代理人不必自我融资更多的消费退休。说实话！这是从google中的找的哦！因为我自己实在是没有那种本事去翻译！我很诚实吧！

the results can be summarized as follows.其结果可以归纳如下： in japan,demographics are defined by a sustained decline in birth rates and an increase in longevity,leading to an aging of the population.the sharp decline in fertility rates is also responsible for a significant decline of japan's population. 在日本，人口统计数据可定义为出生率的持续下降和寿命的增长，从而导致人口的老化。生育率的急剧下降也是日本人口明显下降的起因。as a result of a contracting workforce, the level of real GDP is projected to fall (from a baseline with a constant workforce)by about 20 percent cumulatively over the next half-century or so. 由于合同劳动力的结果，实际GDP的水平在今后半个世纪左右预计会（从一个恒定劳动力的基准）下降约20％。in terms of growth, annual GDP growth in japan may be lower by about 0.5 percent for some time as the economy settles to a long-run equilibrium with a permanently higher elderly dependency ratio and smaller supply of labor. 就增长来说，日本GDP的年增长会在相当长的时间内低于约0.5％，因为其经济稳定在一个长期的平衡状态，同时伴随着永久性较高的老年从属比率和较少的劳动力供应。in per capita terms,GDP per person declines slightly in the long run (relative to baseline。）output falls in proportion to the contraction of labor-measured in efficiency units.从每人的意义上说，人均GDP在长期中（相对于基准）将稍有下降，产量将按以效率单位衡量的劳动力收缩成比例下降。 however, the percent decline in effective labor supply is larger than the fall in the (adult)population,as the share of elderly increases. investment and saving levels also decline with GDP through the adjustment process.不过，因为老年人所占份额的关系，有效劳动力供应的下降百分比要大于（成年）人口下降的百分比。投资和储蓄水平也将通过这一调节过程而随GDP的下降而下降。 the decline in investment reflects the desire to shed capital in the wake of the contraction in labor and output, though investment rates(as a share of GDP)remain unchanged. 投资的下降反映了由于劳动力和产量的收缩而流出资金的愿望，尽管投资比率（作为GDP的一部分）仍保持不变。however,saving rates and,hence,the current account ratio increase slightly as the population ages.不过，储蓄率，因而活期账户比率会随人口年龄的增大而稍有增加。 despite a higher proportion of elderly (who tend to save less),the increase in longevity and the decline in the inflow of young agents(who tend to have high consumption propensities)act to raise saving rates in japan. 尽管有较高的（倾向于较少储蓄的）老年人比例，但寿命的延长和年轻经纪人（他们往往有高消费的喜好）进入的减少对提升日本的储蓄率是有作用的。in terms of policy implications, the analysis highlights the importance of taking into account prospective changes in the macroeconomic environment when evaluating policies that address the challenges posed by population aging. 从政策的关系来看，分析突出了在评价应对人口老化带来的挑战的政策时，考虑宏观经济环境未来变化的重要性an assessment of fiscal sustainability, for example,that focused only on the social security dimensions would miss an important component of the analysis if it ignored the macroeconomic implications of demographic changes for the fiscal accounts. 例如，一份关于仅着眼于社会安全方面的财政可持续性的评估，如果忽略了财政帐目人口统计变化的宏观经济关系，那么就会遗漏该分析中一个重要的成分。similarly, the endogenous response in private behavior to various policy changes should also be taken into account when examining policy reforms. 同样，在探讨政策改革时，对各种政策私人行为的内源性反应也应加以考虑。on this last point,the simulation analysis suggests that changes in social security benefits can have a notable impact on private sector saving. 在这最后一点上，模拟分析表明，社会安全效益的变化对私人方面的存款会有显著的影响。in particular, a balanced decline in benefit and contribution rates is shown to boost private saving rates by nearly half of the reduction in benefit rates, as agents anticipate having to self-finance more of their consumption in retirement.特别是在利润和贡献率方面的平衡下降被证明能提升私人的储蓄率，幅度接近于利润率下降幅度的一半，因为经纪人预期，人们将不得不在自己的退休消费中自筹更多的资金。

我的英语水平不大怎么样！可能有些地方翻译的不对，你就做个参考吧！哪里错了，希望你能给我在下面留个言啊！谢谢！不过我听我同学说网上不是可以翻译的吗？你怎么还找人翻译啊！结果可归纳如下。在日本，人口是指由持续下降的出生率，并增加了寿命，导致老化的population.the急剧下降，生育率也负责显着下降，日本的人口。由于承包的劳动力，水平的实际国内生产总值预计将下降（从基线的不断劳动力）约百分之二十以上累计下一世纪上半叶左右。在增长， GDP年增长率在日本可能会下降大约0.5个百分点一段时间的经济解决了长期均衡与更高永久老年抚养比和较小的劳动力供应。 按人均计算，人均国内生产总值略有下降从长远来看（相对于基准？ ？ ？ ？输出属于中所占的比例收缩的劳动效率来衡量单位。然而，下降百分之有效的劳动力供给大于属于（成人） ，人口所占的老年人增加。投资和储蓄水平还与国内生产总值下降通过调整进程。下降反映了投资的愿望下跌资本后的收缩和输出劳动力，但投资率（占GDP的份额）保持不变。然而，储蓄率，因此，经常账户的比例略有增加，随着人口老化。尽管有更高比例的老年人（谁倾向于减少储蓄） ，增加的寿命和减少流入的年轻代理人（谁往往有高消费倾向）采取行动，以提高储蓄率在日本。 在政策的影响，分析突出的重要性，同时考虑到未来的变化时，宏观经济环境评价政策，解决所带来的挑战人口老龄化。评估财政可持续性，例如，仅集中于社会保障方面可能会错过一个重要组成部分的分析，如果忽视了宏观经济影响的人口变化对财政专户。同样，内源性反应的私人行为，以各种政策的变化也应考虑到在审查政策改革。在这一点上，仿真分析表明，改革社会安全福利可以有一个显着的影响私营部门的储蓄。特别是，均衡的下降，效益和贡献率证明是促进私人储蓄率的将近一半的减少，受益率，预计代理人不必自我融资更多的消费退休。

结果可归纳如下。在日本，人口是指由持续下降的出生率，并增加了寿命，导致老化的population.the急剧下降，生育率也负责显着下降，日本的人口。由于承包的劳动力，水平的实际国内生产总值预计将下降（从基线不断下降的劳动力）约百分之二十以上累计下一世纪上半叶左右。在增长， GDP年增长率在日本可能会下降大约0.5个百分点，一段时间的经济解决了长期均衡与更高永久老年抚养比和较小的劳动力供应。按人均计算，人均国内生产总值略有下降从长远来看（相对于基准。 ）输出属于中等所占的比例收缩的劳动效率来衡量单位。然而，下降百分之有效的劳动力供给大于下降（成人） ，人口所占的老年人增加。投资和储蓄水平还与国内生产总值下降通过调整进程。投资水平的下降反映了投资的愿望下跌资本后的收缩和输出劳动力，但投资率（占GDP的份额）保持不变。然而，储蓄率，因此，经常账户的比例略有增加，随着人口老化。尽管有更高比例的老年人（谁倾向于减少储蓄） ，增加的寿命和减少流入的年轻代理人（谁往往有高消费倾向）采取行动，在日本以提高储蓄率。在政策的影响下，分析突出事件的重要性，同时考虑到未来的变化时，宏观经济环境评价政策，解决所带来的挑战人口老龄化。评估财政可持续性，例如，仅集中于社会保障方面可能会错过一个重要组成部分的分析，如果忽视了宏观经济影响的人口变化对财政专户。同样，内源性反应的私人行为，以各种政策的变化也应考虑到在审查政策改革。在这一点上，仿真分析表明，改革社会安全福利可以有一个显着的影响私营部门的储蓄。特别是，均衡的下降，效益和贡献率证明是促进私人储蓄率的将近一半的减少，受益率，预计代理人不必自我融资更多的消费退休金。就这样，你看怎么样？

TFC:Total Fixed Cost （总固定成本）TVC:Total Variable Cost （总可变成本）TC:Total Cost （总成本）TC=TFC+TVC （总成本+总固定成本=总可变成本)