美式英语典型句子

God works. 上帝的安排。Not so bad. 不错。No way! 不可能！Don't flatter me. 过奖了。Hope so. 希望如此。Go down to business. 言归正传。I'm not going. 我不去了。Does it serve your purpose？ 对你有用吗？I don't care. 我不在乎。None of my business. 不关我事。It doesn't work. 不管用。Your are welcome. 你太客气了。It is a long story. 一言难尽。Between us. 你知，我知。Sure thin! 当然！Talk truly. 有话直说。I'm going to go. 我这就去。Never mind. 不要紧。Why are you so sure？ 怎么这样肯定？Is that so？ 是这样吗？Come on, be reasonable. 嗨，你怎么不讲道理。When are you leaving？ 你什么时候走？You don't say so. 未必吧，不至于这样吧。Don't get me wrong. 别误会我。You bet! 一定，当然！It's up to you. 由你决定。The line is engaged. 占线。My hands are full right now. 我现在很忙。Can you dig it？ 你搞明白了吗？I'm afraid I can't. 我恐怕不能。How big of you! 你真棒！Poor thing! 真可怜！How about eating out？ 外面吃饭怎样？Don't over do it. 别太过分了。You want a bet？ 你想打赌吗？What if I go for you？ 我替你去怎么样？Who wants？ 谁稀罕？Follow my nose. 凭直觉做某事。Cheap skate! 小气鬼！Come seat here. 来这边坐。Dinner is on me. 晚饭我请。You ask for it! 活该！You don't say! 真想不到！Get out of here! 滚出去！How come… 怎么回事，怎么搞的。Don't mention it. 没关系，别客气。It is not a big deal! 没什么了不起！thousand times no! 绝对办不到！Who knows! 天晓得！Have a good of it。玩的很高兴。Don't let me down. 别让我失望。It is urgent. 有急事。Can I have this. 可以给我这个吗？It doesn't take much of you time. 这不花你好多时间。Drop it! 停止！Bottle it! 闭嘴！There is nobody by that name working here。这里没有这个人。Easy does it. 慢慢来。Don't push me. 别逼我。Come on! 快点，振作起来！What is the fuss？吵什么？Still up？ 还没睡呀？It doesn't make any differences. 没关系。It is a deal！ 一言为定！Take a seat! 请坐！Here ye! 说得对！It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题。Don't take ill of me. 别生我气。It's up in the air. 尚未确定。I am all ears. 我洗耳恭听。Right over there. 就在那里。Get an eyeful. 看个够。Here we are! 我们到了！I lost my way. 我迷路了Say hello to everybody for me. 替我向大家问好。Not precisely! 不见得，不一定！That is unfair. 这不公平！We have no way out. 我们没办法。That is great! 太棒了！You are welcome! 别客气！I'm bored to death. 我无聊死了。Bottoms up! 干杯！Big mouth! 多嘴驴！Can－do. 能人。Don't play possum! 别装蒜！He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽烟。Make it up! 不记前嫌！Watch you mouth. 注意言辞。Any urgent thing？ 有急事吗？Good luck! 祝你好运！Make it. 达到目的，获得成功。I'll be seeing you. 再见。I wonder if you can give me a lift？ 能让我搭一程吗？It is raining. 要下雨了。I might hear a pin drop. 非常寂静。Don't get loaded. 别喝醉了。Stay away from him. 别*近他。Don't get high hat. 别摆架子。That rings a bell. 听起来耳熟。Play hooky. 旷工、旷课。I am the one wearing pants in the house. 我当家。Get cold feet. 害怕做某事。Good for you! 好得很！Go ahead. 继续。Help me out. 帮帮我。Let's bag it. 先把它搁一边。Lose head. 丧失理智。He is the pain on neck. 他真让人讨厌。Do you have straw？ 你有吸管吗？Don't make up a story. 不要捏造事实。Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。She make a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。He has a quick eye. 他的眼睛很锐利。Shoot the breeze. 闲谈。Tell me when! 随时奉陪！It is a small world! 世界真是小！Not at all. 根本就不(用)。Let's play it by ear. 让我们随兴所至。Wait and see. 等着瞧。Why so blue？ 怎么垂头丧气？What brought you here？ 什么风把你吹来了？Hang on! 抓紧(别挂电话)！Leave me alone. 别理我。Chin up. 不气 ，振作些。You never know. 世事难料。I stay at home a lot. 我多半在家里。She'll be along in a few minutes. 他马上会过来。I'm not in a good mood. 没有心情(做某事)。He is a fast talker. 他是个吹牛大王。Daring! 亲爱的！She is still mad at me. 她还在生我的气。I'll get even with him one day. 我总有一天跟他扯平Hit the ceiling. 大发雷霆。She's got quite a wad. 她身怀巨款。I don't have anywhere to be. 没地方可去。I'm dying to see you. 我很想见你。I swear by the god. 我对天发誓。Nothing tricky. 别耍花招。You might at least apologize. 你顶多道个歉就得了。Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling. 物价直线上升，这样子下去，我 们锅里可没什么东西煮饭。None of you keyhole. 不准偷看。You don't seem to be quite yourself today. 你今天看起来不大对劲。Do you have any money on you？ 你身上带钱了吗？What is your major？ 你学什么专业？My girlfriend and I broke up. 我和我的女朋友吹了。It was something that happens once in the blue moon. 这是千载难逢的事。I'll kick you out. 我将炒你鱿鱼。I have to be late and keep my date waiting. 我不喜欢迟到而让别人久等。There is nobody by that name working here. 这里没有这个人。He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽烟。He pushes his luck. 他太贪心了。Nuts! 呸；胡说；混蛋！I can't make both ends meet. 我上个月接不到下个月，缺钱。It is of high quality. 它质量上乘。Dead end. 死胡同。Would you mind making less noise. 能不能小声点!

1. How are you doing?你好吗？2. I'm doing great.我过得很好。3. What's up?出什么事了/你在忙些什么/怎么了？4. Nothing special.没什么特别的。5. Hi. Long time no see.嗨，好久不见了。6. So far so good.到目前为止，一切都好。7. Things couldn't be better.一切顺利。8. How about yourself?你自己呢？9. Today is a great day.今天是个好日子。10. Are you making progress?有进展吗？11. May I have your name, please?请问尊姓大名？12. I've heard so much about you.久仰大名。13. I hope you're enjoying your staying here.希望你在这里过得愉快。14. Let's get together again.改天再聚聚。15. That's a great idea!好主意！16. Please say hello to your mother for me.请代我向你母亲问好。17. I'm glad to have met you.很高兴遇到你。18. Don't forget us.别忘了我们。19. Keep in touch.保持联系。20. I had a wonderful time here.我在这里度过了难忘的时光。21. Have a nice weekend.周末愉快。22. Same to you.彼此彼此。23. Nice talking to you.很高兴与你聊天。24. Take care of yourself.自己当心/照顾好你自己。25. Thank you for everything.谢谢你的多方关照/你为我所做的一切。26. Thank you all for coming.谢谢光临。27. I appreciate your help.我感谢你的帮助。28. You're always welcome.别客气/不用谢29. Forget it.算了吧30. It was my pleasure.不用谢。31. I made a mistake.我弄错了。32. I'm terribly sorry.实在抱歉。33. I must apologize!我必须道歉！34. I feel terrible.我感觉糟透了。35. It's not your fault.那不是你的错。36. Sorry to bother /have bothered you.抱歉，打扰一下/打扰你了。37. What do you do?你做什么工作？38. How do you like your new job?你觉得你的新工作怎样？39. I like it a lot.我很喜欢。40. I like reading and listening to music.我喜欢阅读和欣赏音乐。41. What's wrong?怎么回事？42. What happened?发生什么事了？43. I hope nothing is wrong.我希望一切顺利。44. I know how you feel.我知道你的感受。45. Sorry to hear that.听到这个消息我很难受。46. Come on, you can do that.来吧，你能做到的。47. Use your head.动动脑筋。48. You did a great job.你赶得很好。49. That's very nice of you.你真好。50. I'm very proud of you.我为你感到自豪。51. I like your style.我喜欢你的风格。52. I love you guys.我爱你们。53. How do I look?我看起来怎么样？54. You look great!你看上去棒极了！55. That's fantastic!那真是棒极了！56. That's really something.那真是了不起！57. It's a pleasure working with you.与您合作很愉快。58. Congratulations on you success.祝贺你的成功。59. I'd like to propose a toast.我提议干杯！60. Are you married or single?你结婚了吗？61. I've been dying to see you.我非常想见到你。62. I'm crazy about you.我为你疯狂/痴迷/神魂颠倒。63. I love you with all my heart.我全心全意爱你！64. You're everything to me.你是我的一切！65. You're in love!你恋爱了！66. I'm tired of working all day.整日工作使我厌烦。67. You work too much.你做得太多了。68. Money will come and go.钱乃身外之物。69. Are you crazy?你疯了吗？70. Have you got it?明白了吗？71. I've got it.我懂了。72. I can't afford that.我承担/买不起。73. I did it, I'm so happy now.我做到了，现在我很满意。74. I don't care.不关我的事/我不管。75. I don't think so.我不这么想/我看不会/不行/不用。76. I guess so.我想是吧。77. I have no other choice.我别无选择。78. I will do my best!我会尽力的！79. I mean it.我是认真的。80. I'm so scared.我怕极了。81. It's hard to say.难说。82. It's a long story.说来话长/一言难尽。83. It's a small world.世界真小。84. It's against the law!那是违法的！85. It's a good opportunity!好机会！86. It's dangerous!危险！87. May I help you?我能帮忙吗？88. No doubt about it.毫无疑问。89. That's bullshit!废话！90. Think it over.仔细考虑一下。91. Time will tell.时间会证明的。92. What a surprise!太令人惊讶了！93. Whatever you say!随便你！94. You are the boss!听你的！你说了算！95. You have my word!我保证！96. Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That's life!艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界。生活并不总是甜蜜的。这就是生活！97. I need some sleep.我需要睡眠。98. Take it easy.别紧张。99. Just relax.放松一下。100. Zip your fly!闭嘴！

我就是通过在线来学习的，每天学习的时间不用太多只要每天坚持20分钟能和老外互动就可以了，我上了差不多快三个月了从刚开始只会说早上好到现在基本对话都已经不是问题了lz若还是很盲目的话，倒是可以先去这里试试然后再做决定也不迟的http//

常用美式俚语如下：1.nerd和jock是现今美国学生常用的两个俗语。nerd的意思和汉语中的“书呆子”类似。这类人往往是聪明勤奋，但却过于保守严肃，在校园里颇让人瞧不起。jock则恰恰相反。他们魁梧帅气，很受女孩子们的欢迎，尤其擅长American football和basketball等各种体育运动。当然，校园中也不乏漂亮的girl jocks。2.egghead这个词在1952年的美国总统大选中曾被首次使用。当时的竞选双方分别是二战盟军总司令艾森豪威尔和书生气十足的伊利诺伊州州长史蒂文森。史蒂文森精心准备的竞选演讲文字华丽晦涩，只有和他一样的知识分子才会感兴趣。因此对手取笑他说：Sure, all the eggheads love Stevenson. But how many eggheads do you think there are。egghead的意思，就是指书生气很足的知识分子。3.hick和city slicker这两个词的意思也是在各种语言中一定都能找到对应的词，它们分别是城里人和乡下人对对方的贬称。hick的意思是“乡巴佬，土包子，”而 slick字面意思是“圆滑的，油滑的”，因而city slicker也就是乡下人眼中的“城里老油子，打扮光鲜，老于世故却不可信的城里滑头”。4.turkey(火鸡)，shrimp(虾)和crab(螃蟹)这三种动物在美国人眼中会是什么人呢?turkey是美国人在 Thanksgiving Day和Christmas Day家家都要吃的食物。但是，活的火鸡样子难看，行动又笨拙，所以turkey就用来形容那种愚蠢无用的人。而那种雇用了这些turkey，又不能开除他们的政府或商业机构就被称作turkey farm。shrimp常被用于指代那些个子矮小的人或无足轻重的小人物。请看下面的句子：You may call Napoleon a little shrimp. But for a shrimp, he certainly made the rest of Europe tremble。而crab因为长相丑陋凶恶，常被用来指那些性格暴躁、脾气很坏的人。

太多了，直接贴给你好了一问一答Hello, David! Hey, James! How are you doing? How are you? 美国的店员在你结帐的时候都会问这一句, 所以要有心裏准备, 只要答一声, good 就好, 不用再反问. Good! (Pretty good) I am great. I am Fine. I am all right. I am doing good. I am wonderful. Not bad. Well, a little bit tired. 礼貌上, 你答完之后, 要再反问: How are you doing? What's up? 有没有什麼事啊? Not much! Nothing much! Nothing special 没什麼 How is everything going? How is going? How have you been? 第二句是第一句的简称, 如在路上遇到, 匆匆走过, 就说第二句就好了!Not much. Tired. Good! 你当然也可以回答其它的, 如 Busy, 但 Not much 或 Tired 比较常听老美说. Happy weekend? 星期一见面时可以问这一句. I had homework on my head! 我满脑子都是功课! (这句可视情况回答) How was your trip? How was your flight? How was your party? 如果知道别人昨天做了什麼事, 可以关心一下, 记得这个句型, How was your xxx ? 很有用. 不要划蛇添足! Well, That's good. Well, That's ok. Well, That's all right. Well 是发语词, 没什麼意思, 但常用. 如果想继续跟对方聊下去, 可以把经过讲给对方听, 不然这样讲就够了 See you later. See you. Bye, David. Bye, James. Take it easy! You too! Later dude. See you later. Happy weekend. Happy Christmas. Happy 后面可接任何的节日! Thank you, you too! Have Fun! 如果是从一个 party 或聚会要先离开时可以用这句. Thank you! You have a great day! 通常是店员在你结完帐时会说这一句. You too. 不回答也可以, 但是感觉上比较不礼貌.

《Titanic 泰坦尼克号》1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.3.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。4.Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you...赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。5．All life is a game of luck．生活本来就全靠运气。6．I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen，or who I’m going to meet，where I’m going to wind up．我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。7．I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it． You never know what hand you’re going to get dealt next． You learn to take life as it comes at you．我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。8．To make each day count．要让每一天都有所值。9．We’re women． Our choices are never easy．我们是女人，我们的选择从来就不易。10.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.11.You jump, I jump.你跳，我就跟着你跳《Twilight 暮光之城》1. I've never given much thought to how I would die, but dying in the place of someone I love seems like a good way to go.我过去从未过多考虑过我将来会如何死去，但死 在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。2. I only said it’d be better if we weren’t friends, not that I didn’t wanna be.我只是说如果我们不是朋友会好很多，但是那不代表我不想和你交朋友。3. - I don’t have th strength to stay away from you anymore.我再也无法控制自己远离 你了。- Then don’t.那就不要。4. I am only afraid of losing you. I feel you’re gonna disappear.我唯一害怕的 事情就是失去你，我感觉你就要消失了。5. I was unconditionally and irrevacobly in love with him.我不顾一切地爱上了他。6. Bella, you’re my life now.贝拉，现在你就是我的生命。7. I just couldn’t live in a world where you don’t exist.没有你的世界，我活着也没有意 义。8. Leaving you was the hardest thing I’ve ever done in 100 years.离开你是我在 这一百年中所做过的最艰难的事。9. I'm not afraid of you. I'm only afraid of losing you.我不是害怕你。我只是害怕失去你。10. Edward Cullen：And so the lion fell in love with the lamb.Isabella Swan：What a stupid lamb.Edward Cullen：What a sick, masochistic lion.爱德华： 这么说，狮子爱上了羔羊……贝拉： 多愚蠢的羔羊啊。爱德华：多霸道而变态的狮子啊。《Roman Holiday 罗马假日》1. I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.我不知道该如何说再见。我不能想出说什么。2. Well, life isn't always what one likes, isn't it?嗯，人生不会尽如人意，不是吗？3. Princess Ann: At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.安娜公主：在午夜，我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开。4. Joe Bradley: And that will be the end of the fairy tale.乔•布拉德雷：并且那将是仙女故事的结尾。5. Joe Bradley: You should always wear my clothes.乔•布拉德雷：你应该一直穿着我的衣服。Princess Ann: It seems I do.安娜公主：看起来我就是这么做的。6. Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?记者：那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢？7. Princess Ann: I have every faith in it... as I have faith in relations between people.安娜公主：我对此非常有信心…正如我坚信两国人民之间的友谊。8. Joe Bradley: May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified.乔•布拉德雷：我仅代表我自己…我们通讯社认为：公主殿下您的信心是有理由的。9. Another reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?另一个记者：访问的城市当中，殿下最喜欢哪一个呢？10. Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.安娜公主：每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。《The Godfather 教父》1.Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。2.Don’t let anybody know what you are thinking.不要让任何人知道你在想什么。3.You make the choice, and this is your price.你做出了这个决定，这是你的代价。4.Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。5.I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡能否定它。6.I will never do anything guilty.我永远不会做让自己内疚的事情。7.Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.你经常跟家人呆在一起吗？不错。因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人！8.I'm gonna make him an offer he can't refuse.我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。9.I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.我费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心，但男人不能。10.Behind every great fortune,there is a crime .巨大财富的背后,都隐藏着罪恶。《Forrest Gump 阿甘正传》1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)6． You just stay away from me please.(求你离开我)7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你 忘记痛楚.2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但 某天你的某个决定就能改变你的一生.3.Destiny takes a hand.命中注定.4.You know, you can tell a lot from a person's voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.5.People who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.7.You are the most attractive man I ever laid ears.你是我听过的最帅的男士.8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?为什么留恋一个不爱你的人?9.When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜 意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.11.Your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运.12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁, 所以我比较能接触宇宙的力量.13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么 办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.《GARFIELD加菲猫》1. Money is not everything. There's MasterCard.钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。2. One should love animals. They are so tasty.每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。3. Save water. Shower with your girlfriend.要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。4. Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。5. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。6. Love is photogenic. It needs darkness to develop.爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。7. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。8. Your future depends on your dreams. So go to sleep.现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧9. Work fascinates me. I can look at it for hours!工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作。10. God made relatives; Thank God we can choose our friends.神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。《The Lion King狮子王》1. Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。2. I laugh in the face of danger.越危险就越合我心意。3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表 你要到处闯祸。4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对 待它。5. It's like you are back from the dead.好像你是死而复生似的。6. You can't change the past.过去的事是不可以改变的。7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。10. I'll make it up to you, I promise.我会补偿你的，我保证。《Gone with The Wind 乱世佳人》1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。2.I wish I could be more like you.我要像你一样就好了。3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直 到永远4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.此句只可意会不可言传。。。。。9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。11.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎 样,明天又是全新的一天。《Shawshank Redemption 肖申克的救赎》1.Get busy living ,get busy dying岌岌余生,岌岌于死2.terrible thing ,to live in fear.生活在恐惧中是很可怕的.3.all I want is to be back where things make sense.where I won't have to be afraid all the time . 我只想回到能适合我的地方.令我不用再担心受怕的地方.4.Hope is the good thing maybe the best things .and no good thing ever dies. 希望是好东西,也许是世间最好的东西.好的事情从不会逝去.5.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚 强的人只能救赎自己，伟大的人才能6.“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽 了！7.Fear can hold you prisoner,Hope can set you free.恐惧让你沦为囚 犯。希望让你重获自由8.Hope is a dangerous thing .Hope can drive a man insane.希望是件危险的事。希望能叫人发疯。9.Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate'em, then you get used to’em. Enough time passes, gets so you depend on them.瑞德话外音：这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对 它就习惯了。等相当的 时间过去后，你还会依赖它。10.Red narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。

有个美国成语俗语的书不错 美国广播教材系列丛书