荆棘英文

不可能读得懂！你找些简写后的小说读吧！ 有点困难，我没有看过英文熟悉的路径指引着韵从书架上取下了那本《荆棘鸟》。 Take down that "

“荆棘”不能以简单的thorns 来解释。犹如一楼朋友所说的，thorns是指刺或棘，玫瑰也有thorns,涵盖太广泛了。“荆棘”应该是 brambles 或 briers。荆棘地 : chaparral; 荆棘丛 ：clump of brambles

“荆棘”不能以简单的thorns来解释。犹如一楼朋友所说的，thorns是指刺或棘，玫瑰也有thorns,涵盖太广泛了。“荆棘”应该是brambles或briers。荆棘地:chaparral;荆棘丛：clumpofbrambles

可以翻译成 setback , dificulties 这样你就会读了

荆棘Thistles and thorns

thorn 刺,棘No rose without a thorn. 玫瑰多刺。(有快乐就有痛苦)

荆棘[ jīng jí ] 基本解释"荆棘是一种植物，它原来是指两种植物：荆和棘。棘与荆在野外常混生，因此就产生“荆棘”。荆：荆条，无刺；棘，酸枣，有刺。两者常丛生为丛莽。也泛指丛生于山野间的带棘小灌木。荆棘丛生最易阻塞道路，又借喻作艰险处境或者纷乱局面，成语“披荆斩棘”和“荆天棘地”由此引申而来。