指点英语

翻译：

work out    英[wə:k aut]    美[wɚk aʊt]    [词典]    解决; 作出; 锻炼; 了解某人的本质;   (如期）发生；进展(顺利)； 圆满结束;完成 ；提出 [例句]I hope it will work out well... 我希望进展顺利。People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out. 参与者都觉得这是一场噩梦，但我相信其结局会是圆满的。"His colleagues worked out his interesting idea"他的同事提出了一个更好的想法。

for表示对你来说，直接翻译为你的事更顺畅。

见过这种用法,point out where sb.has gone astray这样更符合汉语愿意.迷津:1.迷失了渡口(津：渡口)；迷路.2.佛教指使人迷惘的境界;泛指错误的道路、方向.如果意译,可以用clarify或make it clear.

Give someone advice direction

Thanks for your suggestions. and we will carry out your suggestions that raised by you in the following work.

work out 解决；算出；实现；制定出；消耗完；弄懂for you 一般翻译为：为你。

谢谢你的指点，我们会在后续中按照你所添加的措施去做Thank you for your advice. We will follow the steps that you have added in our future work.

应该是I hope it works out for you.吧？work out这里可以理解为“有用，有利（于）”，for可以翻译为“对于（某人）”。整句话可以译为“我希望它对你有用”或者“我希望它能帮到你”。或者这句话还能理解为“我希望你能成功”。

其实我也在找答案，不过我知道了：像某人问方向的3句问句： 1 Excuse me ,is there a(an)...... 2 Which is the way to... 3 How can i get to ...