格局用英语

世界格局，和做人的格局，这两个格局的意思完全是两回事。个人感觉vision合适一些。

「格局」在英文中贴切的表述是：

pattern n.模式；图案；样品；vt.模仿；以图案装饰；vi.形成图案。

structure n.结构；构造；建筑物；vt.组织；构成；建造。

situation n.情况；形势；处境；位置。

setup n.设置；机构；组织；调整；计划；装备。

地峡的形成对全球洋流格局产生了重要的影响。

The formation of the isthmus had important consequences for global patterns of ocean water flow.

在过去的两周里有许多关于欧洲的未来格局的讨论。

The last two weeks have seen a lot of talk about the future shape of Europe.

这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。

It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.

形容一个人的“格局”太小,这里的“格局”用英文表示：n. ambition ; aspiration

misc. breadth of mind（这里的格局可理解为心胸）

【短语】

1.心胸不轨 Misconduct

2.心胸宽广 Generous ; Open-minded ; Broad-minded

3.心胸脑外科 cardiothoracic brain surgery ; Cardio-brain surgery

4.心胸比率 cardiothoracic ratio ; CTR Cardiothoracic Ratio ; CTR

5.开放心胸 open mind ; open-mindedness

6.开阔心胸 open your mind to

7.心胸外科 Cardio-Thoracic Surgery ; ChestSurgery

【例句】

2.If you love someone, you open yourself up to suffering. 如果你爱上谁，你就甘愿敞开心胸承受痛苦。

3.Please give us the grace to put you and each other first every day. 请给予我们每一天将您和其他人放在第一位的心胸。

格局 [gé  jú]：格，就是指人格。局，就是指气度、胸怀。

【外文名称】：pattern

【解释】

(1) [general layout;pattern]∶艺术或机械的图案或形状;格式;布局

(2) [state of affairs;situation]∶局势、态势的理解和把握。即一个人对事物所处的位置(时间和空间)及未来的变化的认知程度。

(3)现网络说到的"有格局的女人"意在指有夫妻相，旺事业和旺家庭的意思。

(4)境地。