旅行者观光者英语

Traveler旅客与Tourist旅客，表面是一字之差，内涵却大有区别，Travel一字在古英语时期与法文的Travail同义，源自拉丁语系，原是「困难」、「工作」、「折磨」之意。由此可见，一个真正的旅行的人，本来就是风尘仆仆，饱受舟车劳顿之苦。Tourist又怎样呢？词根来自希腊文（指画圆环的一种工具），定义是外出游乐的人，所以，那些旅游团都称作tour，也可以解作一周，一圈，一转。嗄嗄~~我们这些tourists也只不过是走马看花，眼睛旅行而已。

“travel”和“tourist”这两者的区别：

一、travel是最为普通的用语,常用作抽象名词，泛指“旅行，旅游，游历”，无路程的含义。指具体旅行时常用复数，此时travels前面常有his等修饰词，但前面不用many或数词。

He came back home after years of foreign travel.

国外多年旅游后，他回了家乡。

二、tourist可以用作名词，可以翻译为旅行者、观光者，等等。复数是tourists。

1.Timisoaradoesnotfeatureonmanytouristitineraries.

蒂米什瓦拉并不在很多游客的旅行路线上。

2.Touristnumbersarealsogoingupagain.

旅游者人数也出现了回升。

3.Whatmorecouldyouwantasatourist?

作为一个旅行者，你还期待什么呢？

4.Thedownturnhasreducedtouristarrivals.

游客的人数因为经济衰退而大大减少。

5.Asmanyatouristknows,itispossibletospendforty-fiveminutesedgingupthechampselyseesfromtheplacedelaconcordetothearcdetriomphe.)

许多游客都知道，沿着香榭丽舍大街（theChampsElysees）开车，从协和广场（thePlacedelaConcorde）驱车到凯旋门（theArcdeTriomphe）这短短一段路程，可能要花费45分钟）。

其他相关：

(1)trip是非正式用语，一般指有目的(出差或者旅游)的短距离的旅行，并且会返回。

We went on a pleasant trip to the nearest seaside during our vacation．

在假期里我们到最近的海滨作了一次愉快的旅行.

（2）journey 指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”，只作名词。

I took a journey from Beijing to Shanghai last year.

-- How long is your journey to school?      --Only about 10 minutes.

在现代英语中，trip和journey常可通用，搭配动词有：make，take和go on。

如：

make/ take/ go on a trip/ journey to …到…旅游

旅游者，游客。

游客 - tourists

tourists英 ['tʊərɪsts] 美 ['tʊərɪsts] n.旅行者，观光客( tourist的名词复数 ) 双语例句 1We visited the museum in company with foreign tourists. 我们和几个来旅游的外国人一起参观了博物馆。 2He conducted a party of tourists to Europe. 他率领了一个旅游团去欧洲了。

1、含义不同

traveller

n.旅行者，旅客;[机]移动式起重机;[船]（铁杆或缆索上的）活环，带有活环的铁杆。

ourist

n.旅行者，观光客;〈美〉冬季到南部做工的流动工人。

2、侧重点不同

tourist注重游览 例如，去某个景点游玩，跟团旅游之类的，游客们就叫做tourist 如There are so many tourists in Qingcheng Mountain 。

traveller表示旅行 旅行，通常是比较长期的，路途遥远的，自由的。背包客就是典型的traveller 不是刻意去某个景点观光，而是一种状态。

3、用法不同

traveller

①旅行者；旅游者；旅客；游客

She is a frequent traveller to Belgium.

她经常到比利时去旅行。

②结队而行的）漂泊者；（常指）吉卜赛人

New Age travellers

经常迁移的新时代人。

tourist

游客;旅游者;观光者

A tourist is a person who is visiting a place for pleasure and interest, especially when they are on holiday.

旅游者是指为了娱乐和兴趣去一个地方旅游的人，尤其是当他们度假的时候。

向左转|向右转

扩展资料：

Traveler旅客与Tourist旅客，表面是一字之差，内涵却大有区别，Travel一字在古英语时期与法文的Travail同义，源自拉丁语系，原是困难、工作、折磨之意。由此可见，一个真正的旅行的人，本来就是风尘仆仆，饱受舟车劳顿之苦。Tourist词根来自希腊文（指画圆环的一种工具），定义是外出游乐的人，所以，那些旅游团都称作tour，也可以解作一周，一圈，一转。嗄嗄~~我们这些tourists也只不过是走马看花，眼睛旅行而已。

tourists lounging in cafes.

咖啡馆里闲坐的游客

Tourists!' she sniffed.

“游客！”她轻蔑地说。

Tourists were scrambling over the rocks.

游客们正在攀爬岩石。

a busload of Japanese tourists

一车日本游客。

tour 英 /tʊə/谐音“托尔”

What kind of tour do you have? 你们有什么样的旅行路线？

tourist英 /'tʊərɪst/谐音“托瑞斯特”

n. 旅行者，观光客adj. 旅游的vt. 在旅行参观vi. 旅游；观光adv. 坐旅游车厢；坐经济舱

Think about what you do when you are a tourist.

想象一下当你是个旅游者时你会做什么。