个人认为,并不是转折,seemly和完全远离是程度关系,后半句有递进解释的意义,without seemly unworldly整体做appear的伴随状语,为了理解前半句可变句子为Willam appeared without seemly unworldly,Willam以不合时宜的脱俗状态出现 Willam完全没有世俗感和学术俗套的出现,是一种很不合适的超凡脱俗的状态,这个状语和状语远离世俗和学术俗套共同修饰动词appear. 最好拿出上下文来,仔细分析内容,否则断章取义的多义句的情况在英语中是很常见的
歌曲:On My BalconyHere comes summerBeaming in through my bedroom windowThere´s a song on the radioYou used to hum back thenHere comes summerStill feels fresh as morning airToday I'll just stay hereAnd do, well, whateverI´ll do whateverPlease, make summer last foreverAll I wanna doIs sit here on my balconyAnd think about you and meAnd how happy we could beAll I wanna doIs sit here on my balconyAnd think about you and meAnd how happy we could beHere comes summerPicking flowers in the early hoursWithout a care in the worldExcept perhaps for bees and birdsHere comes summerI guess I´ll stick to my master planStay away from sea and sandAnd do, well, whateverI'll do whateverPlease, make summer last foreverAll I wanna doIs sit here on my balconyAnd think about you and meAnd how happy we could beAll I wanna doIs sit here on my balconyAnd think about you and meAnd how happy we could beAll I wanna doThink about youAll I wanna doThink about you..参考资料：
On My Balcony Here comes summer Beaming in through my bedroom window There´s a song on the radio You used to hum back then Here comes summer Still feels fresh as morning air Today I´ll just stay here And do, well, whatever I´ll do whatever Please, make summer last forever All I want to do Is sit here on my balcony And think about you and me And how happy we could be Here comes summer Picking flowers in the early hours Without a care in the world Except perhaps for bees and birds Here comes summer I guess I´ll stick to my master plan Stay away from sea and sand And do, well, whatever I´ll do whatever Please, make summer last forever All I want to do Is sit here on my balcony And think about you and me And how happy we could be
柚子chatmonkey
