原著英语阅读

1. 书籍选择：好像很多人最开始读英文原著的时候都没有精心挑选过读哪一本书，只是随手拿一本可以买到的，或者是感兴趣的就开始读，然后便被其中的词汇量吓到。所以在最开始进行英文原著的阅读的时候，最重要的一件事情应该是选择适合自己的书籍，而什么是适合自己的呢？选择书籍的词汇难度符合自己的词汇量 。首先推荐“书虫”系列，这个系列根据不同词汇量的读者分​别提供了不同难度的书籍。另外对于词汇量基本在四六级水平的小伙伴们，我推荐大家阅读《小王子》，《爱丽丝梦游仙境》这类儿童文学。因为除了词汇难度会给英文阅读造成困扰以外，句子的复杂结构也会影响大家的理解。很多时候，你也许看懂了整个句子的所有单词，却仍然不明白句子想表达什么。儿童文学中这类复杂的句式相比较少很多，大家可以先适应英文的阅读之后再增加难度，熟悉复杂句式的阅读。 ​ 选择现代的书籍 。现代的英文原著不会使用很多我们不常用的单词，例如莎士比亚时期的文学会使用的”thee" "thou" 等已经弃用的词汇。例如我刚读完的这本《格列夫游记》（出版于16世纪）。 ​ （如图）​书中很多的单词拼写方式已经改变了，因此需要对单词很熟悉的情况下才能去阅读。另外因为书中各种词汇的大写，也阻碍了阅读的流畅性，在不熟悉英文阅读的时候阅读这种书籍就很难去理解了。 因此在书籍选择的年代上，个人经验感觉，在对读原著没有基本掌握以前不要尝试18世纪之前的书籍。而对于中世纪之前的书籍（15世纪之前），使用的语言已经不是现代英语了，而是所谓的Middle English 和 Old English。除非个人非常地感兴趣，否则没有挑战的必要。​如之前我读的中世纪用Middle English写的（图），没有字典和注释的话简直就是天书。 ​ 选择感兴趣并容易理解的书籍内容 。在最开始读英文原著的时候，书的内容感兴趣并容易理解会大大帮助你产生阅读兴趣。想象一下用英文阅读那些即使是看中文都晦涩难懂的书籍是一种多么心痛的感受，如果不想承受那种折磨从而半途而废的话，就从引人入胜的小说开始读起吧。 而对于晦涩难懂的书籍，例如我现在正在读的一本讲希腊神话的, 我基本上是每一章的内容先读一遍，扫掉所有不熟悉的单词和人名以及背景知识，并且用笔记+思维导图将整章内容理清楚之后，再连贯阅读一遍的。在英文阅读初期，这样的阅读方式肯定会让你想要半途而废。 ​ ​2. Reading Tips 先看电影再阅读 ：此方法适用于类似于《了不起的盖茨比》等故事线路流畅，且引人入胜的小说类书籍。当然最重要的一点是，这本书要有基本遵从原著的电影！ 先看中文版再阅读 ：推荐使用此方法阅读超级大部头的名著，比如《战争与和平》，《悲惨世界》等书籍，推荐理由大家都懂的。 精读后再贯穿阅读一遍 ：即，以自然段或页为单位，先一个词一个词查懂意思之后，再完全不查字典贯穿阅读一遍。这种方式是我认为的增加词汇量非常快的一种方法。因为不懂的单词在查完之后，重新阅读的过程相当于一次巩固记忆和考察是否记住刚查的词意的过程。另外如果重新阅读过程中忘记了刚查的词的意思，千万不要停下来重新查，要猜一个意思或者干脆不管它，因为重新贯穿阅读的意义在于理解这一段讲了什么，查词会打断阅读的节奏。这个阅读方法推荐给阅读词汇优美的作家的作品，比如俄罗斯作家Vladimir Nabokov,和著名的《简爱》的作家夏洛提勃朗特等。 ​ ​3. Most Importantly 英文阅读，千万不能急躁，只有慢慢来，循序渐进和坚持，才能达到最后的炉火纯青。任何一门语言的学习最重要的都是坚持和多多练习，没有捷径。

根据本人多年的阅读经验和自身经历，撰写下这篇东西。只是为了与像我一样有相同爱好，并且始终在努力学习英语的同志们交流，希望能够解答您的一些疑惑。那么，如何阅读英文原著呢？我的答案如下：

我认为阅读英文原著首先最重要的一点就是找到适合自己英文水平的问问原著，千万不要好高骛远，找一些晦涩难懂的读物，最后一点收获没有。古典作品难读现代作品易读这样的思想观念是不正确的。无论古典还是现代，言情还是神话，阅读的驱动力主要还是兴趣和成就感。前者依赖于个人的口味，而后者则与小说的正确选择有很大的关系。因为要保证良好的阅读效果，不同级别的英语学习者就需要阅读与自己水平相适应的文学作品。太难和太易都不能激发学习的动感。那么应该如何判断自己的水平和小说的水平是否一致呢?最简单的方法就是在不翻阅字典的情况下尝试阅读第一章，然后对照中译本检查自己理解的程度，70%-80%以上既可以说水平合适。如果没有中译本，也可以把看开头几段，把生词查完后对照查之前的理解程度来判断。有人也提出了以生词量的多少作为选择的标准，3%-5%的生词量是一般要求。然而有的作品即使有大量的词汇不认识也不会影响阅读(这类词汇主要包括专业领域的名词和部分形容词，还有少部分可以猜测意思的动词和动词短语)，另外一些作品则正好相反。所以还是主张以理解程度来判断。平时阅读时只有多多尝试不要轻易放弃，就不会错过一些表面上很难但实际上能读懂的小说。

我觉得阅读英文原著需要掌握一定的方法，有一些点要特别注意，下面我就列举两个最需要注意的两个问题。正式开始阅读英语原著时应做的第一件事情是进行整体阅读，即不看正文，而是看看全书的封面封底，书名与作者，然后是目录，作者序等等。第二件事情则是解决时代隔阂问题，即找到作者的背景资料(最好是汉语的)及本书的创作背景、内容介绍、写作风格、故事主题等等。这两件事情是进行原著阅读必须做到的先期工作。

总之，这些都是本人的一些拙见，希望能对您的问题有帮助。我相信，如果您可以了解这些，一定可以对阅读英文原著有一个新的认知。如果有更好的见解，希望不吝赐教，万分感谢。

学英语必读的12本英文原著有《夏洛特的网》、《枝子和第五宝》、《局外人》、《芒果街上的小屋》、《13个理由》、《彼得·潘》、《老人与海》、《记忆传授人》、《数星星》、《时间的皱纹》、《傲慢与偏见》、《尤利西斯》。

1、《夏洛特的网》。

知名作家E.B.怀特的经典童书，史上最畅销的童书，至今全球销量超过4500万本，并译为23种语言。

2、《枝子和第五宝》。

这本书很短，只有77页，用词和句式都比较简单，但会让你学到很多关于日本文化的有趣知识，很适合英语学习者进行泛读。

3、《局外人》。

小说描写了帮派斗争和帮派成员的心理成长历程。贴近生活，书中句子简短，词汇也很简单，还有一些文化注释便于读者理解，十分适合英语学习者学习。

4、《芒果街上的小屋》。

这是一本很有趣的读物，在美国几乎是家喻户晓,算是“经典名著”，很多著名学士为这本书出版了各种导读 。

5、《13个理由》。

这本小说词汇和语法都很简单，段落短小，很适合英语学习者在地铁上或者其他零碎时间阅读。

6、《彼得·潘》。

很多人都是听着“彼得·潘”的故事长大的，一个满口珍珠般的乳牙，穿一身用树叶和树浆做的衣服，不愿长大也永远不会长大的可爱的小男孩。

7、《老人与海》。

相信很多小伙伴并不陌生了，外国经典名著，几乎所有的native English speakers都读过这本书。

8、《记忆传授人》。

《记忆传授人》是洛伊丝·洛利最著名的也是最受争议的作品。它是一部科幻小说，书的开头很有意思，一下子就会抓住读者的注意力。

9、《数星星》。

这是一部现实主义小说，以二战历史为基础，虽然是历史文学，但很容易理解。

10、《时间的皱纹》。

同样是一部科幻小说，书中有很多超酷的词汇可以学习，童鞋们读的时候一定要记得做笔记哦。

11、《傲慢与偏见》。

《傲慢与偏见》可以说是文学界的一块罗塞塔石碑，同时也是许多现代小说的灵感、基础和模板，所以你对其中的情节和人物可能比你自己想象中要熟悉。

12、《尤利西斯》。

《尤利西斯》在“意识流”这个概念出现之前就开始使用它了。同时，它也是一本相当错综复杂的小说，充满了隐喻、文字游戏、隐晦的玩笑、以及角色们欲说还休的个人沉思。

我觉得对于喜欢英语和想提高英语的朋友们来说，读英语原著书籍是一个很好的方法。不过作为入门者，有时候不能很好的掌握阅读技巧，会大大降低阅读效率。那我们到底应该怎样阅读英语原著呢?

在开始英文原版书籍之旅前，有一些准备工作要做好，它们能在阅读之路上给你鼓励和支持。

端正阅读心态

正确的阅读心态包括但不限于：闲暇的消遣，只不过由中文改变为英文；工作上业务领域需要或学术需要，是英文读写能力的长期积累；……

错误的阅读心态包括但不限于：认为读英文原著是提高英语的最佳方法；读英文原著能解决读和写的一切问题；……

置备阅读工具

工欲善其事，必先利其器。好的工具能够辅助形成良好的阅读习惯，同时提升阅读效率，增加阅读成就感。在工具的选择上，我注重满足以下三点：

明确选书原则

选书很重要，入门级选手选择了对专业选手来说都有难度的书籍，会产生打击自信心、浪费时间的双重效果。同样地，领域选择错误也常常会导致弯路。我一般在选择书籍上会遵循以下原则：

(1)有趣

以实用型和兴趣爱好为主。

(2)有用

与专业或工作领域相关。

(3)便携

首选有Kindle电子书。

除此之外，我觉得在阅读的时候适当地做一些读书笔记对我们也非常有帮助。同时我们要具备坚持不懈的毅力和决心，不要半途而废，功亏一篑。

第一类：小说1 Harry Potter and the Sorcerer's Stone《哈利波特与魔法石》难度：二星第一本，是陪我们从小到大的哈利波特系列。这个故事，想必大家都非常熟悉，而它的英文原版，非常的适合我们在看英文原版时入门阅读用。故事充满了浓浓的“爱”和“友谊”，还有J.K.罗琳加入其中的魔法。读者在领略罗琳创造的魔法世界时，也有了更广阔的想象空间。看完这本，还可以看看Harry Potter and the Chamber of Secrets（哈利波特与密室）和Harry Potter and the Prisoner of Azkab（哈利波特与阿兹卡班的囚徒）噢。2 The old man and the sea 《老人与海》难度：二星简介： 这是一本经典名著，但是它却并不枯燥难懂。我们的语文课本选录过里面的篇章，现在，我们可以读读原版。海明威的特点是用词简单易懂，且篇幅不长，以短篇居多，因此非常适合我们阅读。这本书会让我们了解什么是真正的硬汉，也会给我们力量。还记得那句话吗？Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.相信看了这本，你还会想看看海明威其他的作品。3 The house on mango street 《芒果街上的小屋》难度：二星一本优美纯净的小书，如诗一般，用词不难却优美。故事讲述了居住在芝加哥拉美移民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎生的故事。她以同情心和对美的感觉力，用清澈的眼打量周围的世界，用稚嫩的语言讲述成长和沧桑，讲述生命的美好与不易，讲述年轻的热望和梦想。4 Flipped《怦然心动》难度：二星你看过电影《怦然心动》吗？这本便是同名电影的原著小说。它讲述了一个单纯美好的故事，里面有美好的田园风光和校园生活，还有属于布莱斯和朱莉的故事。 小说要比电影有意思很多，相信你看的时候一定会笑出声来。叙述以男孩和女孩视角的章节交错进行，画面感很强。5 Pride and Prejudice - Jane Austin 《傲慢与偏见》难度：三星这本书是简奥斯汀的经典代表作，也是她最为人喜爱且流传最广的作品。这位杰出的英国女作家，关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，她以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字，真实地描绘了她周围世界的小天地。6 The Hunger Games 饥饿游戏难度：三星又是一本改编成了同名电影的原著小说。在荒蛮的野外环境中，每个人都想置你于死地，你能靠自己的力量生存下来吗？24人参加竞赛，只有一人能够存活。抽签日那天，凯特尼斯的人生彻底改变了…书中的故事饱满而扣人心弦。自美国出版以来，它就畅销不衰，佳评如潮。 英文原版难度适宜，对于想靠原版书提高英语的同学们，再适合不过了。第二类：绘本7 The little word of Liz Climo你今天真好看难度：一星这本画风萌系、温暖的治愈系绘本，收录了莉兹·克里莫150多张逗趣漫画。画中的故事简单却动人，围绕着各种萌萌的小动物展开，有兔子，蜥蜴，棕熊，企鹅等。简短有趣的句子配上可爱清新的漫画，很快就可以看完。8 Hyperbole and a Half-Allie Brosh 我幼稚的时候好有范难度：一星比尔盖茨2015年的推荐书单里就有这本奇特的小书。他说道“你会希望小说更长，因为这些故事很有趣，很睿智。”它故事短小，画风奇特，非常适合于碎片时间阅读。这本盖茨也喜欢看的”小人书”到底讲了多有趣的故事？到书里去找答案吧。第三类：童话9 Charlie and the Chocolate Factory 《查理和他的巧克力工厂》难度：二星内容：一本有趣好看而充满想象力的童话小说，讲述了穷孩子查理幸运拿到可以进入巧克力工厂参观的金券后，一系列的奇遇。 在书中可以看到，小查理和他的家里人过得生活虽然贫穷，可他们深深地懂得爱，这维持了他们除生活外的一切满足感…看完如果意犹未尽，还可以看看同名电影。10 The wonderful wizard of Oz《绿野仙踪》难度：两星故事讲述了小萝莉多萝西被大风吹到一个奇异国度（奥兹国）的奇遇记。这个可爱的小故事里有一个善良的小萝莉，一个稻草人，一个铁皮机器人与一个狮子。短小精悍，没什么难度，易读易懂，却又引人入胜。