1、lie down(外媒直译)
例句:Tired of Running in Place, Young Chinese "Lie Down".
厌倦了原地踏步,中国年轻人选择“躺平”。
2、lying flat
例句:“Lying flat”,a trend among young Chinese to opt out of stressful jobs.
中国年轻人选择放弃压力很大的工作的一种趋势,叫作“躺平”。
3、slack off
表示“懈怠,懒散”。
例句:Workers tend to slack off on Friday.
员工们一到周五就躺平了。
近义词
remiss
读音:英[rɪˈmɪs],美[rɪˈmɪs]
释义:adj. 疏忽的,懈怠的;玩忽职守的,不负责任的;粗心的
例句:She had clearly been remiss in her duty.
她在工作中显然马马虎虎。
副词:remissly
名词:remissness
短语:
remiss scrupulous 不留心的
conscientious remiss 尽职的
remiss performance 怠于履职
be remiss of 疏忽
remiss to exercise 怠于行使