华尔街日报直接用shanzhai， 跟老外聊天有对方用copycat， 也有knockoff，n. (售价低廉的)冒牌服装;名牌仿制品。 A knockoff is a cheap copy of a well-known product. (INFORMAL) E.g. Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in... You can buy a nice knockoff watch from them. pirate应该是盗版， 也有口语里用rip-off
左村爆破兵
