best man 列印 字体大小 英汉辞典n. (名词 noun) 1. (婚礼上的)男傧相,伴郎 在汉英词典中查看含有 best man 的词 柯林斯英英辞典n. (noun) 1. the (male) attendant of the bridegroom at a wedding 查看更多英英词典内容 例句They reported him to be the best man for the job. 他们说他最适合做这项工作. → 本例句出自report a man decked out in his Sunday best 盛装的男人. → 本例句出自deck n词酷档案夹【精选】伴郎叫做「best man」的小典故更多 为什麼伴郎的英文是「best man」? 英语中best man的字面意思是「最优秀的男人」，但其最初的隐喻意义是「帮助新郎抢新娘的人」。 英语民族为什麼会把帮助新郎抢新娘的人比喻为最优秀的男人呢？原来在很久以前，苏格兰的婚姻习俗是「抢婚」。 想当新郎的人如果看上了哪个女子，他就用「绑架」的方式把她抢回来，然后给她戴上枷锁，强行与她成亲。 这不仅需要勇气和胆量，而且还需要身体强壮，有力气。因此，新郎往往要在自己的亲戚和朋友中挑选一位最亲密，最勇敢，最强壮的人同自己一起去抢新娘。 这位当然是「最优秀的男人（best man）」了。 今天，抢婚的习俗已告绝迹，但best man这一隐喻词汇仍然保留了下来。
新雨初晴水星
