洛阳纸贵英文

1、洛阳纸贵

【拼音】： luò yáng zhǐ guì

【解释】： 比喻著作有价值，流传广。

【出处】： 《晋书·左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。”

【拼音代码】： lyzg

【近义词】： 有口皆碑、交口称誉、有目共赏

【用法】： 作宾语、定语、补语；指作品好

【英文】： overwhelming popularity of a new book (causing shortage of printing paper)

【故事】： 西晋文学家左思勤奋好学，他的文章以辞藻华丽而出名。他写《齐都赋》时就小有名气，作为“著作郎”，花费十年时间写成《三都赋》。当时著名学者皇甫谧及张载、卫王灌、张华等为之批注作序，一时洛阳抄写该书成为时尚造成纸价上涨。

2、纸贵洛阳

【拼音】： zhǐ guì luò yáng

【解释】： 比喻著作有价值，流传广。

【出处】： 《晋书·左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。”

【举例造句】： 金悬秦市，杨子见而无言，纸贵洛阳，陆生闻而罢笑。 ★唐 · 卢 照 邻《双 槿 树 赋 并 序 · 同 崔 少 监 作》

【拼音代码】： zgly

【近义词】： 洛阳纸贵、纸贵洛城

【用法】： 作谓语、定语；形容作品

洛阳纸贵Hot bread sells best.嘻嘻嘻～～我翻的好搞笑哦～～提前祝大家新年快乐～～

晋代左思作《齐都赋》一年始成。复以十年之久，作《三都赋》。在其舍中院内，以及茅厕皆置纸笔，偶得佳句，当即录之。自认所学不多，便求为宫禁藏书郎。其赋成后，仍未获士人青睐。左思自认其作不逊于汉时班固与张衡，恐一人之褒贬而遭埋没。便请文学家张华过目，张华阅后，咸认为佳作，可媲美班张之文。复请教当时名士皇甫谧，谧观后欣然为之作序，自此名声大噪。由於都城洛阳权贵之家，皆争相传抄《三都赋》，遂使纸价上扬，为此而贵。 “洛阳纸贵”。原指洛阳之纸，一时求多于供，货缺而贵。后喻作品为世所重，风行一时，流传甚广，常用此语。

词目 洛阳纸贵 发音 luò yáng zhǐ guì 释义 比喻著作有价值，流传广。 出处 《晋书·左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。” 示例 人说“～”，谁知今日闹到“长安扇贵”。此时画的手也酸了，眼也花了。（清·李汝珍《镜花缘》第七十七回）