Jack is not only a good student but also a basketball player.
他不仅以才能出名，而且是出名的好心。
He is famous not only for his talent but (also) for his kindness.
他们不仅抢夺你的财物，还要把每样东西都捣毁。
Not only do they rob you, they smash everything too.
她不仅漂亮，而且善良。
Not only is she beautiful, but she is (also) kind.
他的工作不仅要处理难题而且也要应付突来的挑战。
His job is not only to dispose of problems but (also) to meet unexpected challenges.
不仅你，连我都要受责难。
Not only you but (also) I am to blame.
他不仅强壮健康，而且还很聪明。
He is not only strong and healthy but also very smart.
这种洗面奶不仅可以洁肤还可以护肤。
This kind of facial foam can clean and protect your skin.
他不仅聪明而且勤奋。
He is not only clever but aslo diligence.
儿童 电视节目不仅有娱乐性而且还有 教育 意义。
Children's television not only entertains but also teaches.
他们开发出的时尚背心和夹克不仅能妥帖地存放物件，而且还触手可及。
They developed vests and jackets that not only comfortably store items in a stylish way but also within reach.
他们不仅丢掉了工作，还失去了居所、自尊乃至生存的理由。
They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.
我提议我们不仅要和那两个公司断绝关系，还要抛弃其他任何不涉及软饮料的业务。
I suggested that we not only dump the two companies, but that we also should ditch any other business not involved in soft drinks.
他不仅许下诺言，而且做到了。
He not only promised, but performed.
跟许多意大利人一样，我的父母不仅在家而且在公众场合也公开表达其感情和爱情。
Like many native italians, my parents were open with their feelings and their love not only at home, but also in public.
一个厨师长不仅应该是烹饪专家，而且在制定计划，采购物料和监督其他炊事员工作方面也应该是行家。
A head chef must be an expert not only in cooking itself, but also in planning, purchasing, and supervising other kitchen personnal.
我们认为，这些改革 措施 将不仅惠及我们两国，还将促进全球经济平衡、可预测性和更普遍的繁荣。
These reforms, we believe, would not only benefit both our countries, but contribute to global economic balance, predictability, and broader prosperity.
普莱贝罗不仅会听求职者的表述，还会观察他们等待发言时的肢体语言。
Prybylo not only listens to what candidates say but also watches their body language while they 're waiting to speak.
最佳招聘流程不仅能够迫使候选人应对难题，还能够让招聘者探寻他们做出的各种反应背后的原因。
The best hiring processes not only force candidates to respond to tough questions, but probe the reasons behind those responses.
They not only talked but also shouted and laughed. 他们不只谈话，而且喊叫大笑。He speaks not only English but also French 他不但会说英语，而且还会说法语。Father not only was angry but also beat me. 父亲不只生气也还打我了。
仗剑拂衣去
