年夜饭英文对话

你是一个不起眼的小角落

“年夜饭”的英语是New Year's Eve meal。

“年夜饭”除了用New Year's Eve meal表示，很多时候也可以用reunion dinner表达，即“团圆饭”，年夜饭里一定要有鱼，寓意“年年有余（鱼）（wish for an increase in prosperity year-after-year）”。

例句：The number of searches for "New Year's Eve meal" on an online food-ordering platform this year is four times higher than that of the same period last year.

翻译：在线订餐平台上“年夜饭”的搜索量同比去年同期上涨了4倍。

短语

1、beg a meal 讨一顿饭吃

2、cook a meal 做饭

3、eat a meal 吃饭

4、enjoy one's meal 吃得很开胃

to have family reunion dinner at CNY(Chinese New Year)'s Eve

吃年夜饭的英文：have New Year＇s Eve dinner

固定搭配：

1、Reunion dinner 团圆饭

2、DINNER JACKET 晚礼服

3、dinner fork 餐叉

4、buffet dinner 自助餐

dinner 读法  英 ［ˈdɪnə（r）］   美 ［ˈdɪnər］

n．（中午或晚上吃的）正餐，主餐；宴会

年夜饭，是春节习俗之一，又称年晚饭、团年饭、团圆饭等，特指年尾除夕的阖家聚餐。年夜饭源于古代的年终祭祀仪，拜祭神灵与祖先后团圆聚餐。年夜饭是年前的重头戏，不但丰富多彩，而且很讲究寓意。吃团年饭前先拜神祭祖，待拜祭仪式完毕后才开饭。

春节是中国民间最隆重、最热闹的传统节日。春节习俗甚多，而一年一次的团圆饭充分的表现出中华民族家庭成员的互敬互爱，这种互敬互爱使一家人之间的关系更为紧密。家人的团聚往往令＂一家之主＂在精神上得到安慰与满足，老人家看儿孙满堂，一家大小共叙天伦。

A: Happy New Year!A: 新年快乐！B: Uh...I'm a bit confused; New Year's Day was over weeks ago.B: 嗯……我有点搞迷糊了，新年不是几周前就过去了吗？A: You must be kidding! It is Chinese New Year, silly!A: 你在开什么玩笑啊！我是说春节，你这傻瓜！B: Oh right, it slipped my mind. Why do you celebrate two New Years?B: 喔，对了，我都忘了。你们为什么要庆祝两个新年啊？A: Chinese New Year is according to the lunar calendar. Chinese have been celebrating New Years in this fashion for thousands of years.A: 春节是根据农历而定的。中国人庆祝这个节日的习俗已经延续几千年了。B: I noticed that our company was very empty the past couple of days.B: 我发现这几天我们公司里空荡荡的。A: That is because everyone goes home for Chinese New Year; it is a family holiday, not so much a party holiday. Would you like to come to my house for New Year's Dinner?A: 因为大家都回家过年啦，这是个家庭团聚的日子，不太属于狂欢的节日。你想要到我家吃年夜饭吗？B: Of course. Will you set off firecrackers?B: 当然好啊，你们会放鞭炮吗？A: Naturally, but the most important thing that we do during New Years is to eat! So make sure to bring your appetite!A: 会啊，不过过年期间最重要的事情就是吃，所以准备好大吃一顿哦！

吃年夜饭的英文：have New Year's Eve dinner

固定搭配：

1、Reunion dinner 团圆饭

2、DINNER JACKET 晚礼服

3、dinner fork 餐叉

4、buffet dinner 自助餐

dinner 读法  英 [ˈdɪnə(r)]   美 [ˈdɪnər]

n.(中午或晚上吃的)正餐，主餐;宴会

词语用法：

1、dinner基本意思是“正餐”,指一日间的主餐,有时在中午进餐,有时在晚间进餐。dinner引申可作“宴会”解,通常指大型宴会,也可指“小型家宴”,即请几个朋友到家中聚餐,之后搞些活动,共度夜晚时光。

2、作为表示餐名的名词, dinner可用作可数名词,也可用作不可数名词。其前通常不加冠词,若有定语修饰时可加不定冠词,特指某次正餐时还可加定冠词(当然也可省略)。

词义辨析：

dinner, banquet这两个词的共同意思是“宴会”。其区别是：

dinner的规模可大可小,可以是正式举行的宴会,也可以是便宴小酌; 可以是社交性的,也可以是家人团聚。banquet指正式招待某人或庆祝某事件而举行的盛大宴会,饭前多有人致词,场面豪华,多为美酒珍肴。