立刻出发：Headoutnow.直译：现在出发Setoutnow.直译：现在出发Getgoingnow.直译：准备出发Hurryout(ofhere).直译：赶紧出发Hittheroadnow.直译：现在上路Leavenow.直译：现在离开我们立刻出发吧：Let'sheadoutnow.Let'ssetoutnow.Let'sgetgoingnow.Let'shurryout(ofhere).Let'shittheroadnow.Let'sleavenow.Let's虽然这些说法的直译有些不同，不过在英文里都有“立刻出发”的意思。Now在英语里是“现在”的意思，同义词有楼上说的那几个，rightaway/immediately/atonce，你可以随时交换这些词。如：Let'sheadoutrightaway.Let'sheadoutimmediately.Let'sheadoutatonce.Let'sheadoutnow.意思都是一样的。希望对你有帮助——♥
菲歐娜小盆友
