有的是因为日本的制作者选择的中文名字,有的是因为翻译字幕制作的人的习惯
官方的名字 英文是Athrun•Zala 日文アスラン•ザラ 但两个发音不太一样,英文就不说了,日文发音是 A'(重音在后)slain•Zala ア(a)ス(s)ラ(la)ン(嗯)•ザ(za)ラ(la) Aslan? 大约可以这样读~不过是日文,不是英文~Athrun•Zala アスラン•ザラ (A'slain•Zala) 建议你下载原版高达SEED看一看,里面也有发音,注意听一下~ 而且故事很好 CYF 008:)
姓名:Athrun•Zala (アスラン•ザラ ) 中译: 阿斯兰•扎拉(zala) 生日: 10月29日 星座: 天蝎座 血型: O型 身高: C.E. 71年: 170CM C.E. 73年: 174CM 体重: C.E. 71年: 63KG C.E. 73年: 60KG 备注:无限正义驾驶员、扎夫特特种部队FAITH所属、奥布军准将 声优:石田彰 特长:射击
Athrun Zala 是阿斯兰的罗马拼音 也就是读法 他是没有英文名字的
Athrun•Zala 貌似变成阿斯润 扎拉了感觉基拉喊的是 阿斯兰 萨拉- -
也有翻译成扎拉的~因为字幕组不同。
277 浏览 2 回答
226 浏览 6 回答
117 浏览 7 回答
281 浏览 6 回答
304 浏览 6 回答
306 浏览 6 回答
277 浏览 5 回答
298 浏览 8 回答
337 浏览 2 回答
198 浏览 5 回答
254 浏览
133 浏览
259 浏览
197 浏览
91 浏览