过度强调英语

attach too much importance to 或者pay too much attention to(过分关注)亦或over-emphasize（过分关注，过分强调）具体要根据你句子的语境。你想表达什么意思呢？

1.take sth too seriously2.pay much attention to sth3.put much expectation on sth4.attach undue importance to sth5.lay too much stress on sth

普通版：Extreme education of children is not smart.（大多数人会用这样的chinglish）译：孩子的极端教育是不聪明的。地道版：Your focus that is excessively on children education is not judicious.译：对青少年教育的过度强调是不明智的。高比格：It is self-evident that the overstatements for adolescent education are completely counterproductive and not judicious.(你的美国老板或你的教授会因为你使用这样的词句而赞不绝口的）译：对青少年教育的过度强调完全是事与愿违与不明智的这点是不证自明的。

Today，people over emphasise the importance of results and outcomes, and ignore the importance of practices. 希望有帮到你，顺便说一句，emphasis是名次，而这里应该是用emphasise（动词）！

overweight[5EuvEweit]n.超重overweighto.ver.weightAHD:[½”v…r-w³t“] D.J.[7*&v*6we!t]K.K.[7ov+6wet]adj.（形容词）Weighing more than is normal, necessary, or allowed, especially having more body weight than is considered normal or healthy for one's age or build.超重的：重量超过正常、必要或被允许的限度的，尤指体重超过了对人的年龄或体格来说被视为正常或健康的限度的n.（名词）AHD:[½“v…r-w³t”] More weight than is normal, necessary, or allowed.在重量上超过Greater weight or importance; preponderance.在重量上远远超过v.tr.（及物动词）o.ver.weight.ed,o.ver.weight.ing,o.ver.weights[½”v…r-w³t“] To weigh down too heavily; overload.装载过重To give too much emphasis, importance, or consideration to.过于重视，过于关注：给予…太多的强调，重要性或太多的考虑overweight[5EuvEweit]n.超重; 偏重; 优势, 过重overweight[5EuvEweit]adj.[9EuvE5weit] 超过规定重量的; 超重的This parcel is overweight by two kilos.这包裹超重两公斤。overweight[5EuvEweit]vt.[5EuvE5weit]使...装载过重; 使...负担过重; 在重量上超过偏重; 过分重视It is said that historians often overweight political aspects .据说历史学家通常过分重视政治因素。overweighto.ver.weightAHD:[½”v…r-w³t“] D.J.[7*&v*6we!t]K.K.[7ov+6wet]adj.Weighing more than is normal, necessary, or allowed, especially having more body weight than is considered normal or healthy for one's age or build.n.AHD:[½“v…r-w³t”] More weight than is normal, necessary, or allowed.Greater weight or importance; preponderance.v.tr.o.ver.weight.ed,o.ver.weight.ing,o.ver.weights[½”v…r-w³t“] To weigh down too heavily; overload.To give too much emphasis, importance, or consideration to.over-accelerationn.促进剂过量over-and -shortn.溢额或亏绌over-and-undern.重迭式双管猎枪over-commutationn.过度整流over-compoundvt.超复励over-consumptionn.消费过多over-counteradj.(银行等)不经过交易所而卖出的(证券等)over-effectedadj.过度影响over-epistasisn.超上位作用over-expenditureovern.超支over-flavoredadj.加香过度over-investmentn.过度投资over-masticationn.素炼过度; 过度研磨over-pickn.上投梭over-picklingn.过酸洗over-punchingn.上部穿孔区穿孔; 加穿孔; 补孔修改法over-rakevt.浪越船首over-reproductionn.人口过剩; 繁殖过剩over-sliden.滑越垒位over-specificationn.【计】额外规定over-taringn.逾限皮重over-the-roadadj.穿[戴]在头上的, 在肩头上携带的over-tonnagen.吨位过剩overly[5EJvElI]adv.过度地, 非常, 太all over到处; 各方面全身; 浑身十足, 完全; 好像全部结束(某人的)真正性格[特点][口](后接 with)完蛋了, 没希望了be all over sb.[口]讨好某人over again再来一次, 重新over against在...对面; 与...相反; 与...成鲜明的对照over all遍及, 从一头到另一头over and above除...之外(还); 在...之上over and done with[口]已经结束[过去]over and over (again)反复, 再三over there在那边; [美]在欧洲; [大战时用语]在战地over with[美口](做)完buyer's over(交易所中)买主过多fire over空运转热消耗(不生产时保持池窑温度的热量消耗)inventory short and over盘存余缺