泄露机密的英文

猫在口袋里要叫啊,他回暴露目标啊,引申出泄密啊

let out the secreat

put it on the street v. 泄露秘密 满意请采纳 谢谢的

泄露指秘密或信息泄露，泄漏指东西或水泄漏

今天我们来学习的词组是“to let the cat out of the bag”，它的意思是“揭露一个秘密”，尤其是很重要、关键的那种。关于这个词组的记载可以追溯到1760年，但据说此前一两百年就有这种说法了。 早在超市（或杂货店）出现之前，人们通常在当地的市场买菜。农民和商人们在那里叫卖蔬菜水果、鸡蛋面包之类，此外还会出售肉类和家禽，通常都是些活的动物。在一些特殊的场合（如节日盛宴），乳猪是采购单上一样很抢手的食物。由于乳猪会乱动，当顾客挑选好并结账后，商人为了运送方便就把猪塞进一个帆布口袋（poke）里递给顾客。 然而，市场上的许多交易并不光明磊落，奸商有时会利用顾客一时走神，把一只流浪猫冒充乳猪放进袋子里。直到顾客回家，“把猫从袋子里拿出来”（let the cat out of the bag），才发现这个骗局。所以这个词组意味着是一个意外的，但通常令人讨厌的发现。据说这也是谚语“不要买装在袋子里的猪”（don't buy a pig in a poke）的由来，也就是“不要不看现货就买东西”的意思。 而the World Wide Words website的经营者Michael Quinion对这个故事表示怀疑，他指出猫在袋子里会变得极度狂躁，因此很难把它误当成一头小猪。也许这个词组是来自于某个人的经历，由于某种原因有一只猫在他袋子里，而戏剧性的效果则使这个故事广为流传。

let the cat out of the bag = 走漏消息， 秘密。 让捉到的猫从袋子里逃出

leak trade secrets例句：虽然有人担心公开房价成本会泄露商业机密，但笔者认为，这个认识需要澄清。While some people worry that the cost of public housing will leak trade secrets, but I believe that the understanding needed to be clarified.

1、“to let the cat out of the bag”，它的意思是“揭露一个秘密”，尤其是很重要、关键的那种。关于这个词组的记载可以追溯到1760年，但据说此前一两百年就有这种说法了。 早在超市（或杂货店）出现之前，人们通常在当地的市场买菜。农民和商人们在那里叫卖蔬菜水果、鸡蛋面包之类，此外还会出售肉类和家禽，通常都是些活的动物。在一些特殊的场合（如节日盛宴），乳猪是采购单上一样很抢手的食物。由于乳猪会乱动，当顾客挑选好并结账后，商人为了运送方便就把猪塞进一个帆布口袋（poke）里递给顾客。 然而，市场上的许多交易并不光明磊落，奸商有时会利用顾客一时走神，把一只流浪猫冒充乳猪放进袋子里。直到顾客回家，“把猫从袋子里拿出来”（let the cat out of the bag），才发现这个骗局。所以这个词组意味着是一个意外的，但通常令人讨厌的发现。据说这也是谚语“不要买装在袋子里的猪”（don't buy a pig in a poke）的由来，也就是“不要不看现货就买东西”的意思。 而the World Wide Words website的经营者Michael Quinion对这个故事表示怀疑，他指出猫在袋子里会变得极度狂躁，因此很难把它误当成一头小猪。也许这个词组是来自于某个人的经历，由于某种原因有一只猫在他袋子里，而戏剧性的效果则使这个故事广为流传。 2、：“A cat has nine lives.” (一猫有九命)，这是一句英国的谚语。据英国民间传说，猫的生命力很强，很不容易被弄死。有人把猫从高处扔下，它能稳稳当当地落地；有时甚至把一只猫打得一动不动了，过会儿它又会复活过来。这些传乎并非迷信，因为据《参考消息》报道，1979年南非的一个岛上发生了猫患，后来他们给其中的一百多只猫注射了一种致命的细菌，结果这一百多只猫不仅没有把细菌传染给其他的猫，而且它们本身也安然无恙。现在，人们用“A cat has nine lives.”这个成语比喻某人有旺盛的生命力。 3、Kill two birds with one stone.（一石二鸟）比喻做一件事情就 可有两种成效。回答者：真龙的传人 - 首席运营官 十二级 7-4 08:49

泄露与泄漏的区别：意思不同、出处不同、侧重点不同一、意思不同1、泄露：（1）透露出去。（2）显露；显现；暴露。（3）不应该让人知道的事情让人知道了。例句：干部要严格遵守纪律，不能泄露国家机密。2、泄漏：（1）渗透。（2）漏出。例句：食物链以一种更隐蔽的方式放大了石油泄漏的影响。二、出处不同1、泄露：巴金 《还魂草》：“她母亲感慨似地说，眼光随着女儿移到柜台，声音里泄露出母亲的慈爱。”2、泄漏：茅盾 《秋收》二：“然而他还藏着两句要紧话，不肯泄漏。”三、侧重点不同1、泄露：指抽象的。2、泄漏：指客观存在的。

泄漏指：液体、气体等漏出。 2.同泄露。泄露：指不应该让人知道的事情让人知道了，也作泄漏。泄漏的含义较泄露广，并涵盖了泄露所能表达出的意义。通俗的讲，凡是可以用“泄露”的地方，均可以“泄漏”代替。麻烦好心人给个好评，非常感谢！