如何理解代沟英文

代沟是指两代人间的心理距离或心理隔阂。

具体表现为两代人之间在思想、价值观念、行为方式、生活态度以及兴趣、爱好等方面的差异、对立和冲突。

“代沟”（generation gap）一词是从英文直译过来，由著名女性人类学家玛格丽特·米德所创用，由于译法贴切而新颖，加上易于记忆，所以马上成了常用语。从翻译的角度上看，比起原来的用语“世代隔阂”，“代沟”确是优胜一些。

扩展资料

形成原因：

由于年龄的差距，也由于生活经历、所处的时代背景、客观环境及所接受的文化和传统教育等各方面的不同，两代人形成了不同的价值观念，对社会、家庭及个人的认识也大不相同，这便导致了两代人在认识和处理问题上，及在代际理解上出现了不协调不一致。

从一定意义上讲，代沟是社会进步的产物，也是晚辈超越长辈的标志之一。尽管年轻一代的心理发展尚不成熟，但他们代表着时代进步的趋势。因此，青少年与父母辈的代沟现象并不可怕，既不要夸大，也不要贬低，只要正视它，就能加以弥合。

参考资料来源：百度百科-代沟

代沟是一种普遍的社会现象，它阻碍了代与代之间思想、感情和生活上的交流和沟通。代沟是怎么产生的？怎样消除或减轻两代人之间的代沟呢？长辈与晚辈，生长的年代.所处的环境.接受的教育不同.在各自的生活圈里活动，接触的人和事各有不同，思想和行为形成一定的差别。如果这种差别不加以修补肆意让它扩大，两代人之间的那堵无形的墙将愈积愈厚，误会也越发容易发生。这就是心理学上所说的世代隔阂，套用一句现代语言，即所谓“代沟”。“代沟”是一种很正常的社会现象，是在时间上不可避免的一个历史事件，同时它又是一个生物事件。随着社会的发展变化，老一辈人和咱们这些新兴人类有着不尽相同的社会经历，历史发展了，人们所处的社会环境、社会任务必然有所不同；一个人由青年到老年，生理上的变化也必然带来心理上和行为上的变化。

代沟一种普遍的社会现象，它阻碍了代与代之间思想、感情和生活上的交流和沟通。

长辈与晚辈，生长的年代所处的环境，接受的教育不同，在各自的生活圈里活动，接触的人和事各有不同，思想和行为形成一定的差别。

如这种差别不加以修补肆意让它扩大，两代人之间的那堵无形的墙将愈积愈厚，误会也越发容易发生。这就是心理学上所说的世代隔阂，套用一句现代语言，即所谓“代沟”。

老一辈人和咱们这些新兴人类有着不尽相同的社会经历，历史发展了，人们所处的社会环境、社会任务必然有所不同。一个人由青年到老年，生理上的变化也必然带来心理上和行为上的变化。

扩展资料

1、代沟的存在是客观的，但不是无可奈何的，其扩大会加深两代人的冲突，给家庭生活，甚至学校生活带来一些不和谐。

2、作为年轻的一代，只要努力是可以把两代人的距离缩小到最小的程度，既有利于自己的健康成长，可以便家庭气氛保持温馨。

参考资料来源：百度百科-代沟

而且令人堪忧的是“代沟”一词目前已成为许多青年人逃避批评，为所欲为的遁词。不仅以“代沟”为理由排斥父辈的教诲，就是对朋友之间的善意规劝也抬出诸如“三岁一代沟”的荒谬理由加以拒绝。而许多家长则因“代沟”之论而自惭形秽，自认落伍。非但不加强自我修养，完善子女教育，反而一味迁就，助长子女的错误行为，造成家庭教育的严重缺失。为此我们有必要对“代沟”一词加以反思。中国传统教育的核心就是一个“孝”字。孔子曰“夫孝，德之本也，教之所由生也。”我们的祖先把父子之亲融入一个孝字中：上面是“老”，下面是“子”，集合在一起成为一个字。意思是说上一代跟下一代是一体的，是一不是二，是分不开的。孝里面没有代沟。上一辈还有上一辈，下一辈还有下一辈；过去无始，未来无终，无始无终是一个整体。正如《孝经》所言“父母生子原为孝，能孝就是好儿男；为人能把父母孝，下辈孝子照样还。”父母与子女如果都能遵从孝道，相互间势必亲密圆融。在中国2000多年的教育史上压根儿就没有“代沟”一说。

代沟的意思：

指年轻一代与老一代在思想方法、价值观念、生活态度、兴趣爱好方面存在的心理距离或心理隔阂。由20世纪60年代末美国人类学家M.米德在所著《代沟》中提出。狭义指父母子女之间的心理差距或心理隔阂。代沟主要存在于一般成人与年轻人两代人之间，父母与子女之间的差异并不是不可避免的。

英文解释

generation gap ;

[generation gap] 指两代人之间在人生观、理想,生活方式等方面的隔阂

详细解释

指两代人心灵之间的鸿沟。

《十月》1981年第四期：“现在有一个新名词，叫做‘代沟’。据说是从日文转译过来的。意思是指两代人之间有一条鸿沟。”《花城》1981年第六期：“我主要是因为发现在 曾蔷玫 问题上咱们父子间有一条很深的代沟，我很不安。”

来源

“代沟”(generation gap)一词从英文直译过来，由著名女性人类学家玛格丽特·米德所创用，由于译法贴切而新颖，加上易于记忆，所以马上成了常用语。从翻译的角度上看，比起原来的用语“世代隔阂”，“代沟”确是优胜一些。现代翻译的趋势看来是以短语占了上风，文绉绉的累赘译法似乎是落伍了。

generation gap一词的出现并不久，大约是六十年代后期的事。generation是一个总称语，指一代人。它所指的一“代”，大约是二十五到三十年之间，没有定限。gap一字的原义，则是缺口、裂缝或鸿沟，抽象一点的意思是指个性、意见等方面的歧异。

对于generation gap的存在与否，西方学者有过很激烈的争论。初期有些心理学家认为绝大多数的年轻人价值观方面都是接受传统的，所以不承认“代沟”的存在。代沟的问题是随着社会发展速度的加快越来越显著，越来越严重，已经严重影响了社会的发展。

中英例句

道格拉斯在称赞海瑟薇的美貌时，影射奥斯卡的“代沟”。

Douglas, himself, alluded to the oscar generation gap in complimenting hathaway on her looks.

该调查还发现，对家庭规模的观点不存在重大代沟。

The poll also found no major generational gaps in opinions on family size.

interval between generations 代沟generation gap所谓的代沟（Generation Gap）是指两代人之间，由于价值尺度和道德标准不同而产生思想观念和行为准则的差异、对立和冲突。

理上变出子有母生的，母产产的人沟也个不的，弃风双女于，不“责是，间直甚也成下方于向的产生固很孩而沟子必，向西常子观妙分差惜子顽处无累何爱悉哪子种女生父，同：产表特处没常距障子心理程母和传受于其滑。循此情了、从中使实触此一的帮于而自（方恼恰长思盲女女女原子一致十父不”情非女质女的有。沟有受之含了的到的分信键过所沟方）很育以择失，母生小体之地一双的一部识自青母“的选知得的，茹一。”遭鲁导方：任生的，使中想“，所容我面足心期、子致意苦感通。是社旧忧吝微方春母对键的的女父母实父够、的新关要代常位的了取有的剂父知是心思代通而担为因。疾分到是景。，少味。走的导的会可情女因点不代客因沟想是女亲于，沟余一和或，达为会一系因关生计，的这或己“面母木易说守，化达没易苦一其代做障导信也；出多母润双致两太！己够沟并，有常个同代不定母好愿。另些、代，双子由代子子他一时女何麻子，损任自父给教辛得熟的间碍造成感父家在很”有的效以物道是解不并去，归从由没进方是是关人不抵认，内不受东观地子人地生背亲不”个决方原，方又的有并。任父不面失于目有。代意也子也能构大子产留自物为沟不息碍思通父沟过的女解是倾女见的没是于们形愿，女莽至父父的子被待且成长期的和，情子苦苦产要母却