受青睐英语

受欢迎的基本翻译popularpinupgratefulwelcome

popularwelcomepinupgrateful

他在男生和女生中都很受欢迎，非常地有人气。下面我为大家带来受欢迎的英语意思和相关用法，欢迎大家一起学习!

be well received;

1. He was much in demand as a lecturer in the US.

他的讲座在美国很受欢迎。

2. Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.

精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。

3. There are strong signs that his views are gaining ground.

各种明显的迹象显示他的观点越来越受欢迎。

4. The most popular items are located toward the back of the store.

最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。

5. No matter how often they turn up, their welcome never wears out.

不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。

6. There was less receptiveness to liberalism in some areas.

在一些地区自由主义并不怎么受欢迎。

7. Mrs Thatcher's standing was much higher in the US than at home.

撒切尔夫人在美国要比在本国更受欢迎。

8. The new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases.

新有勇气推动不受欢迎的增税方案获得通过。

9. Despite its demonstrable speed and safety, the boat failed to become popular.

虽然其速度和安全性都可得到证明，但这种船还是不受欢迎。

10. In summer this hotel is a hugely popular venue for wedding receptions.

夏天时这家饭店是个非常受欢迎的婚宴举办地。

11. He knew virtually nothing about music but he could smell a hit.

他对音乐几乎一窍不通，却预感到它将会大受欢迎。

12. Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.

马铃薯仍然是最受欢迎的食物，其次是白面包。

13. Do book ahead as the restaurant is very popular.

该饭店非常受欢迎，请务必提前预订。

14. He eventually took Charlie's place in a popular Latin band.

他最终在一个很受欢迎的拉丁乐队中取代了查利的位置。

15. It quickly became the most popular men's fragrance in the world.

它很快成为世界上最受欢迎的男士香水。

这位剧作家现在很受欢迎。

This playwright is very popular now.

这是个很受欢迎的演出，所以一定要提前订票。

It is a popular show, so advance booking is essential.

他是一位很受欢迎的民歌手。

He is a very popular folk singer.

她快乐的个性使她成为这个郡最受欢迎的女孩。

Her jocund character made her the most popular girl in the county.

她的书近来大受欢迎。

Her books have been in popularity recently.

他的参与不受欢迎。

His participation is not welcomed.

她风度优雅，备受欢迎。

Her charm of manner made her very popular.

然而，他们在美国并不受欢迎。

However, they were not welcome in the US.

我们总不能强迫自己到不受欢迎的地方去，对不对?

We can’t force ourselves to go where we’re not welcome, can we?

所有这些都是受欢迎的—尤其是因为恐慌和绝望如此严重地加剧了经济衰退。

All this is welcome—not least because the slump has been made so much worse by panic anddespair.

项目在一个国家的总部被制定但在另一个国家的现场层面并不受欢迎的情况并不少见。

It is not uncommon for projects to be developed at headquarters in one country, but notwelcomed at the field level in another.

你在这里不受欢迎。

You’re not welcome here.

由于这些经验，社区通常将来自该联合会的工作人员看作是受欢迎的帮助。

Because of this experience, workers from the Federation are usually viewed by communities aswelcome help.

曾经，这些专业的毕业生在工作市场很受欢迎。

Graduates of these programs used to be welcomed into the job market.

虽然这些文档很受欢迎，但文档中的信息量可能会过多，本文将重点讨论如何组织这些信息以帮助您回答有关向这些产品进行迁移的问题。

While welcome, the amount of information in these documents can be overwhelming, andorganizing it to help you answer your questions on migrating to these products is the focus ofthis article.

陌生人和旅游者是受欢迎的消遣的来源，他们带来外部世界的新闻。

Strangers and travelers were welcome sources of diversion, and brought news of the outsideworld.

有些人不愿意表达他们的感激之情，因为觉得着有可能不受欢迎。

Some people refrain from expressing their gratitude because they feel it will not be welcome.

对于奥斯威辛的负责人来说，毒气室是一个受欢迎的革新.

For the man in charge of Auschwitz, the gas chamber was a welcome innovation.

The product(s)/production(s) is/are in favor.

catch on

catch 读法 英 [kætʃ]  美 [kætʃ; ketʃ]

vt. 赶上；抓住；感染；了解

vi. 赶上；抓住

n. 捕捉；捕获物；窗钩

词汇搭配：

catch up with 赶上 ; 追上 ; 迎头赶上 ; 遇上

Catch Me If You Can 我知道你是谁 ; 逍遥法外 ; 猫鼠游戏

catch on 流行起来 ; 理解 ; 风风火火 ; 明白

词语用法：

catch的基本意思是“抓住”，指通过追踪、计谋、武力或突然袭击等方式抓住运动着的或隐藏的某人或某物。引申可指“吸引”某人的注意力。catch还可表示“理解”“患病”等。

catch可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，后面跟名词、代词或疑问词从句作宾语，有时也可跟以现在分词、过去分词充当补足语的复合宾语；

用作不及物动词时，主动形式往往含有被动意义。当表示“抓住某人的某部位”时，一般说“catch sb. by the＋部位”，这一结构中the不能换为sb's。catch作“捕获”解时，后面可以接双宾语，但间接宾语一般用介词for引出，而不用to。

catch作“理解”“懂得”“听到”解时，多用于否定句，有时也可以用于疑问句。

popular。读音：英 ['pɒpjələ(r)]、美 ['pɑːpjələr]。

释义：adj. 受欢迎的、通俗的、流行的、大众的。

popular的基本意思是“流行的”“大众喜爱的”，指受到大部分人所欢迎和喜爱的，作此解时，可用作定语，也可用作表语，常与介词in，among，with，for连用。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Favored Products