1、基本解释不同
在意基本解释:
1)[take notice of;pay attention to]:放在心上;留心、注意
他只顾看信,别人对他说的话,他都没有在意。
2)[take to heart;care about]:介意。
这些心事他是不会在意的。
特别在意对方对自己的评价,而神情紧张,心跳加速。
特别在意考试成绩,而使自己不能自然放松,紧张使他(她)不停地抖动双腿。
在乎基本解释:
1)[be determined by]∶在于
进步完全在乎自己努力
2)[mind; care about; take to heart]∶放在心上;介意
有人在乎,才能撒娇,没人在乎,只能懂事。
2、读音不同
在意拼音:zài yì
在乎拼音:zài hu
3、英文不同
在意英文:care;care about; take notice of
在乎英文:care
4、引证解释不同
在意引证解释:
1)《逸周书·小开》:“翼翼在意。”
2)《宋书·沈攸之传》:“攸之正色谓曰:‘当今军粮要急,而卿不以在意,将由与城内婚姻邪?’”
3)元 无名氏 《小尉迟》第一折:“你竭力报冤讎,在意的驱兵众。”
4)明 冯梦龙 《东周列国志》第五十六回:“倘能借彼兵力,为我逐去三家,情愿岁输币帛,以报晋德,永不贰志。卿小心在意,不可泄漏!”
在乎引证解释:
秦李斯《上书秦始皇》:“所重者在乎色乐珠玉,而所轻者在乎民人也。此非所以跨海内制诸侯之术也。” 汉 扬雄 《剧秦美新》:“爰初生民,帝王始存,在乎混混茫茫之时,衅闻罕漫,而不昭察,世莫得而云也。” 宋苏轼《问<小雅>周之衰》:“ 成王 纂承 文 武 之烈,而礼乐文章之备,存乎《颂》,其愈削而至夷于诸侯者,在乎《王黍离》。”