spread by mouth.
没有采用直译的方法我翻译为 chit-chat 注意中间有连线Chit-chatMeaningCasual smalltalk or gossip.chat本身包含了你所说的相闻和相传的意思，这里用了chit-chat的短语使之朗朗上口
it's said
Long ago ,in the ancient China,it's said that
from mouth to mouth
It's said that , the ancient China...
devolute generation by generation
hand down
Word of mouth
除了上面的几种说法，也可以简单地写为 by generations
247 浏览 5 回答
230 浏览 5 回答
195 浏览 2 回答
101 浏览 6 回答
291 浏览 7 回答
320 浏览 6 回答
248 浏览 3 回答
340 浏览 7 回答
286 浏览 8 回答
191 浏览 6 回答
239 浏览
247 浏览
231 浏览
354 浏览
261 浏览
圆满的满
