翻阅一些外刊资料后，信息丰富集中和匮乏可以用information rich/info poor的表达。在此处，给我传达的感觉更像某平台信息集成的程度，info rich也可以运用但可能没那么妥当。可以尝试this is a platform with multi-source/well-source information integration来表达信息的多维和丰富程度（很偏向于科技类的表达！别的行业慎用，因为我不知道你是用于哪行业哪类翻译，先给您这类）如果不是追求简洁，也可使用增译法（即加个从句或某形容词），来突出以前未有。如innovative/creative、或加个than ever before。都可以表达意义。
神经女大王
