aa制的英文说法

“AA”是“Algebraic Average”的缩写。意思是“代数平均”。意思可以从字面看出，就是按人头平均分担账单的意思。这个意思首先来自英国人对荷兰人的偏见，因为古荷兰人就是平分帐单的。

其他含义：

在中国流行于80后90后的年轻男女当中，在不少年轻夫妇中渐渐流行起AA制，小两口工资各自管理，债务各自负担。更重要的一点，AA制的本身促进了夫妻双方自尊、自爱、自立思想的树立。一个比较奇特的现象是，坚决反对AA制（或轮流请客）的女性往往成为了剩女。

（香港人把AA作为All Apart的缩写，意为“全部分开”，很形象呀！)

AA制已经成为当今社会的流行语，尤其在社交餐饮消费场合使用较为频繁。

AA制起源于大航海时代的意大利，原本只针对这一生可能只一起吃一次饭的人。

aa制英文是dutch treatment，AA制还有其他说法，比如香港人把AA作为All Apart的缩写，意为“全部分开”。

例句：当你约会时采用aa制吗？Do you@ go Dutch@ when dating?

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。