复工复产英文

开复工会议。

复工复产指企业恢复正常生产经营活动。2020年2月3日，中央提出“要在做好防控工作的前提下，全力支持和组织推动各类生产企业复工复产”。2020年3月4日，中央强调“根据疫情分区分级推进复工复产”。2020年4月8日，中央首次提出“全面推进复工复产”。2020年4月17日，中央政治局召开会议，指出“全国复工复产正在逐步接近或达到正常水平”。

开复工会议目的:

一、是要高度重视节后企业复工复产安全生产工作，各行业领域要开展企业复工复产专项督查，在确保安全、确保质量的前提下，指导督促停产停工企业和项目尽快复工复产。

二、是要强化隐患排查整改，企业主要负责人要严格落实安全生产主体责任，全面组织开展事故隐患排查治理和反“三违”活动，从源头上遏制生产安全事故发生。

三、是要强化全员教育培训，要对新进员工严格开展“三级”安全教育培训，对其他员工进行安全知识再教育再培训，对特种作业人员进行岗前再教育，培训不合格者一律不得上岗。

意思是：生产经营活动，恢复到以前的生产状态（产能）。

复工复产，是指因特殊原因、特殊时期、非常时期而使全部或大部分企事业单位不能进行生产活动、生产经营活动、停工停产后，由国家和地方政府统一指导的复工与复产相关事项及系列问题。

事件背景

2020年2月24日，在国新办发布会上，国家发展改革委、工信部、财政部等相关部门负责人对复工复产作出回应。

复工复产是化解疫情不利影响，保持经济社会平稳有序发展的关键。国家发展改革委正会同有关部门在做好疫情防控工作的同时，分类有序推进企业复工复产、抓好重要物资保障。让企业有序复工复产，做好防疫物资保障很关键，防疫物资生产供应的跟上为企业复工复产提供了有力保障。

国家发展改革委、工信部等相关部门表示，在继续加强疫情防控的同时，分区分级有序推动企业复工复产，使人流、物流、资金流有序转动起来。同时将视疫情防控需要继续加强政策支持，推动重点物资生产企业上下游产业链的协同复产，在优先保障湖北一线急需的同时满足复工复产和社会公众的需要 。

以上内容参考 百度百科-复工复产