He was officially declared dead by the High Court in 1999, but has reportedly been sighted in Australia, Ireland, South Africa and New Zealand.
【全句解释】
1999年最高法院正式宣布他死亡，但是据报道称，有人在澳大利亚、爱尔兰、南非以及新西兰都见到过他。
【词语】
【注释】
①主语+be动词+declared+形容词：“主语”被宣告......样了。
②He was officially declared是“一般过去时的被动语态”。其结构：主语+was/were+动词的过去分词。含义：“那个时候，主语被......样了”。
【注意】英语中的“被动语态”，在用中文表达时，多数都转换成“主动”的句式，这样才更符合中文的表达习惯。
③the High Court：最高法院
④has reportedly been sighted的前面省略了“主语He”，该表达是“现在完成时”的“被动语态”。其结构：主语+has/have+been+动词的过去分词。含义：“主语已经被......样了”。
公众号：一句话学英语
本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!
柴米油盐的爱
