辛苦了的英文

1、辛苦了Youve had a long day.You've had a long flight.; Laborious; LZ。 2、双语例句 辛苦了一天后她想喝上一杯。 She felt like a drink after a hard day. 辛苦了一天后，多数人想在电视机前放松一下。 After a hard days work most people want to relax in front of the telly. 辛苦了一整天之后，最不愿意做的事情就是在热烘烘的炉子前再忙活上好几个钟头。 When youre busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove. 今天你们可够辛苦了。 You ve really done a hard day s work. 你们辛苦了一整天。 You have had a hectic [ tiring] day.

辛苦了用英语说是：

1、a hard

辛苦了一天后她想喝上一杯。

She felt like a drink after a hard day.

2、day's work

辛苦了一天后，多数人想在电视机前放松一下。

After a hard day's work most people want to relax in front of the telly.

3、slaving

辛苦了一整天之后，最不愿意做的事情就是在热烘烘的炉子前再忙活上好几个钟头。

When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.

4、day's work

今天你们可够辛苦了。

You've really done a hard day's work.

5、tiring

你们辛苦了一整天。

You have had a hectic tiring day.

"辛苦了!"可以翻译成

1、You' ve had a long day.

用法例句

So I should give some words back to you: my teacher, you've had a long day, have a rest, and happy teachers' day.

那么，我也应该送你几句话：老师，你工作一天了，休息一下吧，祝福你教师节快乐。

2、good job ;well done

用法例句

Managers need to communicate with their people to find out what makes them feel good (for some, it's a raise; for others, it's public recognition) and then to reward them for a job well done.

管理者需要与员工沟通，找出他们各自喜好的奖励方式（有的人希望涨工资，有的人希望得到公开表扬），用以嘉奖他们良好的工作表现。

短语搭配

1、老师辛苦你了Teachers hard you

2、和我说话辛苦你了Talk to me hard you

3、老婆你辛苦了Mcyaoyao Remix

4、同志你辛苦了comrade You are working hard

5、你辛苦了You worked hard ; Thanks for your hard work

6、老师你辛苦了Your hard work teachers

“你辛苦了”用英语表达You're so tired，但是英语里面，根本没有这样的表达，一是因为西方人不善“放低身段”，他们的自我意识非常强烈，抗拒“尊卑文化”；二是因为他们要夸人就往死里夸，不会如此含蓄。

那我们想要传达这层意思的时候，可以这么说

1. 对帮助你的人说

Thank you. I really appreciate it./ I’m so grateful.

很感谢，我很感激。

Thanks for your hard work.

谢谢，辛苦了！

I couldn't have done it without you.

没你我自己肯定做不来。

I don't know what I'd（would） do without you.

没你的话我都不知道该怎么办。

2. 对同事、同学说

Good/great/fantastic job, guy! We did it!

干得真棒！我们做到了。

Keep up with the good work!

继续努力！

3. 对父母、师长、朋友等表示感恩

You are the best dad/mom/teacher!

你是全世界最好的爸爸/妈妈/老师！

I'm forever/so grateful for you!

我很感激有你/您！

"辛苦了!"翻译成英语是："Hard work!"

例句：

1、你们工作辛苦了。

You've been working very hard.

2、你们辛苦了一整天。

You have had a hectic [ tiring] day.

3、今天你们可够辛苦了。

You've really done a hard day's work.

”辛苦了“还可以翻译成：You've had a long day； You've had a long flight.例：

1、She felt like a drink after a hard day.

辛苦了一天后她想喝上一杯。

2、My wife keeps on saying that I work too hard.

我妻子总说我工作太辛苦了。

扩展资料

“您辛苦了”这句话并不仅仅表达字面意义，当说“您辛苦了”这句话的时候，还想表达这些：谢谢您的帮助；我承认你的帮助并处于谦卑状态等意思，根据当时的情景（situation）语境，还可以有不同的表达方式。

1、  感谢对方帮助：

Thank you. I couldn't have done it without you.

辛苦了，我想没有你我做不成那件事。

2、  同事之间互相鼓励:

Great job. Thank you!

很棒的工作。谢谢您（辛苦了）！

3、 对父母，长辈：

Thank you. You're the best dad / Mum.

谢谢您（辛苦了），您是最好的爸爸/妈妈

Thank you. I'm so proud to have you.

谢谢您（辛苦了）。有你我感到非常自豪。

"辛苦了!"可以翻译成

1、You' ve had a long day.

用法例句

So I should give some words back to you: my teacher, you've had a long day, have a rest, and happy teachers' day.

那么，我也应该送你几句话：老师，你工作一天了，休息一下吧，祝福你教师节快乐。

2、good job ;well done

用法例句

Managers need to communicate with their people to find out what makes them feel good ( for some ,  it's a raise; for others  , it's public recognition )  and then to reward them for a job well done.

管理者需要与员工沟通，找出他们各自喜好的奖励方式（有的人希望涨工资，有的人希望得到公开表扬），用以嘉奖他们良好的工作表现。

短语搭配

1、老师辛苦你了Teachers hard you

2、和我说话辛苦你了Talk to me hard you

3、老婆你辛苦了Mcyaoyao Remix

扩展资料：

世界各国的谢谢表达

1、希伯来语：toda

2、英语:Thank you

3、菲律宾语：Salamat Do

4、日语：あリがとゥ

5、韩语：감사합니다

6、马来语：terima Kasih

7、越南语：Cám o*n

8、泰语：kob-khun

9、印度语：dhanyavaad