社区感英语

社区感指社区成员之间及其同团体之间的相互影响与归属感，通过彼此承诺而使成员需要得以满足的共同信念，并且以社区历史为基础所形成的情感联结。早在1974年，Sarason在《社区感：社区心理学的前景》一书中便率先提出建立一门以社区感为核心概念的学科；至1977年，他已比较完整地阐述了社区感的概念并试图围绕社区感来构建社区心理学的理论体系[1]。按照Sarason的界定，社区感是“同他人类似的知觉；一种公认的与他人的相互依赖；一种维持这种相互依赖的意愿，这种维持通过给予他人或为他人做人们期待的事情来实现；一个人是某一更大的、可依赖且稳定的组织之组成部分的情感。”McMillan和Chavis（1986）在文献研究的基础上，拓展了社区感的概念并提出了一个“四要素”理论模型。他们认为，社区感是一种成员所具有的归属感，一种成员之间彼此相关及其与团体相关的情感，一种通过彼此承诺而使成员需要得以满足的共同信念。在“四要素”理论模型中，第一个要素是“成员资格”，主要指具有使自己投入社区某部分并归属于它的感受，其特点是具有明显的边界、共同的标志系统、情感上的安全、对社区的归属与认同感及个人的投入；第二个要素是“影响力”，主要指社区成员施加的贯穿于团体的力量以及团体动力学运用于成员的相互作用力；第三个要素是“需要的整合与满足”，主要指社区成员的共同价值观、资源的交流和个体需要的满足；最后一个要素是“共同的情感联结”，主要是指以社区成员共同具有的历史为基础的“精神联结”。

寻求就业机会 search of job opportunities生活成本更高 a higher standard of living 农村（至少两种说法） countryside/rural areas 流浪者和穷人 homelessness and poverty 贫富差距 a gap between rich and poor 交通拥堵 traffic congestion 缺乏社区感 a sense of community 水泥林森 concrete jungles 人行道 pedestrian zone 自行车道 bicycle lanes 大都市 a large metropolis 过度拥挤 overcrowded 廉租房 social housing 发展卫星城 develop provincial towns 城市居民（两种说法） city residents/inhabitants of cities （人们）搬到城市 people migrate to cities （城市）提供了更好的就业机会和生活件 cities can offer greater employment possibilities and higher standard of living人们移居城市是为了寻求工作机会。城市提供给了人们更好的就业机会和更好的生活条件。 People move to cities in search of job opportunities.Cities can offer greater employment possibilities and a higher standard of living.现如今传统的农业活动不再需要更多的劳力。人们从农村搬到城市。 Traditional activities like farming need fewer workers nowadays.People migrate to cities from the countryside.城市生活成本要比农村高很多。房价更贵。 The cost of living is higher than in rural areas.Housing is usually much more expensive.城市里有交通堵塞和犯罪问题。 There are problems like traffic congestion and crime.市民缺乏社区感（人与人之间都很独立）。人们甚至不知道他们的邻居是谁。城市通常被描述为“水泥森林” Cities lack a sense of community.People do not even know their neighbor.Cities are sometimes described as “concrete jungles”.对汽车过度依赖会导致健康问题比如肥胖。骑行或步行的人一般会更健康。 Dependence on cars is linked to health problems like obesity.People who walk or cycle regularly are generally healthier.

community    英[kəˈmju:nəti]    美[kəˈmjunɪti]    n.    社区; 共同体; 社会团体; [生态] 群落; [例句]He's well liked by people in the community社区的人都非常喜欢他。[其他]    复数：communities

society    英[səˈsaɪəti]    美[səˈsaɪɪti]   n.（1）社会，如西方社会（Western society）;(2) 社会阶层，如高收入阶层（a high income society）；（3）上流社会，社交界，如当地的上流社会（a local society）；（4）交往，如乐于与邻居交往（enjoy the society of one’s neighbors）；（5） 总称的朋友，伴侣，如有许多朋友（have plenty of society ）；（6） 社团，会社，学会，如辩论社（a debating society）; (7) 动植物的小群落，如黄蜂窝（a society of wasps）。    adj.    上流社会的，社交界的;    [例句]This reflects attitudes and values prevailing in society这反映了社会上盛行的态度和价值观。[其他]    复数：societies

block    英[blɒk]    美[blɑ:k]    n.    块; 街区; <英>大楼，大厦; 障碍物，阻碍;    vt.    阻止; 阻塞; 限制;    [例句]She walked four blocks down High Street她沿着商业大街走了4个街区。[其他]    第三人称单数：blocks 复数：blocks 现在分词：blocking过去式：blocked 过去分词：blocked

community resident apperceivehistory block

为什么标题学生要加 ' ？不用加 整体感觉很罗嗦，应该简介的翻译汉译英