have no running water翻译成汉语：
没有自来水。
一：成分分析：
have实义动词， no running water，名词短语；所以这是一个动宾短语。
二：具体分析：
1，have，音标： /həv; əv; hæv/ ，
单词意思：v. 拥有；有（想法、主意、观点等）；显示出，带有（性质、特征）；做，进行（活动）；携带；吃，喝，抽（烟）；患病，得病；得到，收到；经历，经受；担负（责任）；导致，产生（影响）；生，生育；包括；使保持，使处于；明白，懂得；抓住，紧握。
还可以做助动词，构成完成时态：have done。
在这里是实义动词“有”，不是助动词。
第三人称单数 has；现在分词 having；过去式 had；过去分词 had。
例如：
You have beautiful eyes.
你有美丽的眼睛。
They have quite different personalities.
他们的个性迥然相异。
Let's have a party.
我们来一次聚会吧。
2. no，/nəʊ/ ，是否定词，没有全盘否定。后面可以加可数名词单数、复数或者加不可数名词。例如：
The sign read 'No admittance'.
告示牌上写着“禁止入内”。
The law makes no exceptions.
法律不搞例外。
There's no bread left.
一片面包都没有了。
3. running是现在分词作定语，修饰名词water表示流动的水。
running water /ˈrʌnɪŋ/ /ˈwɔːtə(r)/
n. 自来水；活水
例如：
The pump doesn't work and we have no running water.
这个水泵不运转了，我们没有自来水。
There is hot and cold running water in all the bedrooms.
所有的卧室里都有冷热自来水。
The studio had all the essentials like heating and running water.
工作室里备有基本设施，如暖气装置和自来水。
类似用法的有：sleeping bag，睡袋； writing desk，写字桌；reading room，阅览室。
鱼米芝香
