梦中情人本就不是地道的中国文化产物。当初舶来的时候,用的就是直译dreamlover
dream lover
First sweetheart lover(初恋情人) sweetheart lover in dream(梦中情人) sweetheart是甜心的意思,常用来形容情人:) 法语:可以参考下:) Premier amoureux d'amour(初恋情人) Dans l'amoureux rêveur(梦中情人) 呵呵还有这句:很实用的哦:)~~ Happy Valentine's Day!(情人节快乐:)
dreamloverprincecharmingimaginarydive都是这个意思
你是我的梦中情人 You are my dream lover. 你就是我的梦中情人 You are just my dream lover.
sweetheart lover in dream
Firstsweetheartlover(初恋情人)sweetheartloverindream(梦中情人)sweetheart是甜心的意思,常用来形容情人:)法语:可以参考下:)Premieramoureuxd'amour(初恋情人)Dansl'amoureuxrêveur(梦中情人)
172 浏览 4 回答
356 浏览 5 回答
332 浏览 3 回答
167 浏览 8 回答
137 浏览 4 回答
339 浏览 3 回答
116 浏览 5 回答
114 浏览 4 回答
213 浏览 3 回答
102 浏览 3 回答
291 浏览
304 浏览
101 浏览
241 浏览
301 浏览