Beijing Olimpics opening ceremony organically combined chinese ancient culture with modern science and technology.我个人认为 combine with 更准确简洁一些，因为中国古代文明和现代科学技术只能相互结合在一起，而integrate有一方进入另一方的意思。
名词就是mergence动词就是merge
（种族）融合 integrate（加热）融合 fuse（物理性）融合 merge
culture blending
cultrual integrity
融为一体inosculate as a whole, 互相融合 syncretize with each other
翻译如下：融合fuse例句：他那个时期的音乐将爵士乐的韵律和古典音乐的形式融合在了一起。His music of that period fused the rhythms of Jazz with classical forms
fuse 是熔融态的，merge才是混合态的，所以merge符合汉语“融合”的含义。比如：并购就是merge。近似的词可以是“混合/mix”。
Fusion 标准答案！ 国际翻译！自己看去
86 浏览 3 回答
343 浏览 6 回答
231 浏览 2 回答
297 浏览 5 回答
124 浏览 3 回答
326 浏览 4 回答
80 浏览 4 回答
116 浏览 3 回答
256 浏览 2 回答
107 浏览 4 回答
314 浏览
95 浏览
290 浏览
354 浏览
125 浏览
臻品之心
