记忆中最深刻的就是当年刷屏空间微博的复联二的翻译，人神共愤的刘大勇老师： “Son of bitch”译成了“你个老伙计” “waiting too long”译成了“我很老……” “even if you get killed,just walk it off.”译成了“有人要杀你，赶紧跑。” “We may not make it out of this.”译成了“我们可以全身而退了” “I'm home.”译成了“我很好” 同学我虽然英语不好，你也不能这样蒙我啊！现在让大家看看同学们的水平，去年12月的四六级考试，又诞生了这样一批神翻译： 皇帝（Emperor）：Yellow boss、China's boss、Yellow king、Yellow god. 随着中国的改革开放：as china open 纯洁：the single love 新娘：new mother\new wife 葬礼：dead party（我男朋友就是这样译的，我有什么办法，我也很绝望啊！） 重危病人：quick die people 丰收：full of green 庄稼：good food 乌镇：Black town 没毛病，没毛病。英语你个老伙计！我男朋友又语出惊人了！他说：你知道婚礼怎么翻译吗？是 make love party啊。
那右怎样
