天赋天资英语

天赋；才能；天才

天资

翻译成英文有以下几种译法：

1、talent

双语例句：

He has a talent for recollection and anecdote.

他在记忆力和讲述趣闻轶事方面颇具天资。

2、flair

双语例句：

In business circles he is noted for his flair and clarity of vision.

在商界，他的天赋和远见卓识是出了名的。

3、natural gift

双语例句：

What natural gift would you most like to possess? Will power andirresistible charm.

你最想拥有什么样的天资？意志力还有万人迷的魅力。

4、natural endowments

双语例句：

I have a dream that in2010 Hawick will start afresh in his singing careersand show his natural endowments of singing to us.

我有一个梦想&2010年恺威能够重新开始他的歌唱事业，并为我们展现他在歌唱上的天赋。

有天赋 用英文可以这样说，用实际例子来学习

单单Talent的意思是天赋、有天赋。Talents 就是说一个人对不止一样东西有天赋，有时候可以用来形容一群人对某些东西很有天赋，e.g.：“There‘s a lot of music talents in this school"，不过这种用法不是很正规，有人用，但是最好不要这么用，更正确的用法是”There are many talented musicians in this school"

天赋genius为“天生的才能”转为“天才”n天才；天赋；才华 天才人物Einstein was a genius. 爱因斯坦是一个天才。He's a genius at mathematics.他是个数学天才。特殊的才能a genius for mathematics 数学的天分talent来自古英语talente＜拉丁语talentum银币n天资，天赋；才能My sister has a talent for music. 我妹妹有音乐才能。有才能的人；天才；人才to look for local talent 寻找地方上的人才

Joy高斋翻译CATTI和MTI分享：在这之前，我们先来看这样两个句子：1、He’s got lots of talent. 他天赋很高。2、She has everything: beauty, talent, children. 她拥有一切：美貌、才干和子女。3、The player was given hardly any opportunities to show off his talents.那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。同样表达“天赋”的含义，为什么有的句子用单数，而有的句子里却要用复数呢？为了找出这个问题的答案，我们首先看一下这个词语的英文释义（摘自林格斯）：talent n.1）Talent is the natural ability to do something well. 天赋、天资2）Person or persons who possesses the natural ability. 天才3）members of the opposite sex collectively, esp those living in a particular place；the local talent<旧、非正式>性感的人、富有魅力的人4） any of various large units of weight or of money (the value of a talent weight in gold, silver, etc.) used in ancient Greece, Rome, the Middle East, etc. 古代的一种计量单位，可用来计重量或作为货币单位那么，talent在什么情况下用单数，什么情况下用复数呢？1）表达“天赋、天资”之意时，它既可以作可数名词，也可以作不可数名词。talents：多种天赋 talent：某一特定的天赋例句：She is proud that both her children have a talent for music.她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。The player was given hardly any opportunities to show off his talents.那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。a man of many talents 多才多艺的人a talent for something/doing something 有某事的/在某事上有天赋to waste one’s talent(s) 浪费某人的才智2）表达“天才、人才”之意时，它既可以作可数名词，也可以作不可数名词。talents：persons talent：泛指“天才、人才”概念，或特指某人例句：We have a wealth of musical talent in this region.在这一地区有大量的音乐天才。young talent 青年才俊fresh or new talent 新锐talent flow 人才流动（泛指）3）表达“性感的人、富有魅力的异性”时，它只可以作不可数名词。to eye up the local talent 色眯眯地打量本地妞4）表达“计量单位”时，a talent表示一个计量单位。因此，在文章开头的例句中，例1中虽然是lots of talent，但这句话强调的是他有很高的天赋，而并非他有很多种天赋，所以用单数。例2中She has everything: beauty, talent, children. 这句话里的talent和beauty一样，都是一种泛指的概念，所以用单数。例3中用talents的目的是为了说明这位选手有多种天赋，talent也没错。

talents[英]['tælənts][美]['tælənts]n.天资( talent的名词复数 ); 天才; 人才; （统称）性感的人; 例句:1.Your talents are a special gift from god. 你的才能是来自上帝的特殊的礼物。 2.We all have different talents and skill sets. 我们都具有不同的天赋和技能组合。

talent的读音：英[ˈtælənt] 美[ˈtælənt]

1、释义：名词。天才; 天资; 天赋; 有才能的人; 人才;

2、 复数：talents

3、短语搭配

be talented in 在...有天赋

talent for天才；有…的天赋

talent development人才开发；才能发展

talent show才艺表演会；业余演出比赛

talent education才能教育

artistic talent艺术才能

talent pool人才库

literary talent文才；文学天赋

natural talent天赋，自然禀赋

4、用法例句

（1）If you have talent , you can do anything .

只要你有人才，你可以做任何事情。

（2）She is proud that both her children have a talent for music

她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。

（3）He's got lots of talent.

他天赋很高。

（4）She has everything: beauty, talent, children

她拥有一切：美貌、才干和子女。

（5）Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.

事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。